Wochenschluss-Podcast #187

WoSchCa 17.3.23: Der Herr der Stimmen
Teil der Exklusiv-Serie WoSchCa

Bild von Ramona Kiuntke
Ramona Kiuntke 11796 EXP - Redakteur,R12,S12,A12
Dieser User hat uns bei der Japan 2022 Aktion mit 50 Euro (oder mehr) unterstützt.Dieser User hat uns an Weihnachten 2021 mit einer Spende von 5 Euro unterstützt.Gold-Schreiber: Hat Stufe 11 der Schreiber-Klasse erreichtGold-Archivar: Hat Stufe 11 der Archivar-Klasse erreichtPurpur-Archivar: Hat Stufe 12 der Archivar-Klasse erreichtSilber-Archivar: Hat Stufe 10 der Archivar-Klasse erreichtPurpur-Schreiber: Hat Stufe 12 der Schreiber-Klasse erreichtSilber-Schreiber: Hat Stufe 10 der Schreiber-Klasse erreichtGold-Reporter: Hat Stufe 11 der Reporter-Klasse erreichtPurpur-Reporter: Hat Stufe 12 der Reporter-Klasse erreichtSilber-Reporter: Hat Stufe 10 der Reporter-Klasse erreichtBronze-Archivar: Hat Stufe 6 der Archivar-Klasse erreicht

17. März 2023 - 19:41 — vor 1 Jahr zuletzt aktualisiert

Teaser

Auch an diesem Freitag beehrt uns ein Gast: Stefan Kaiser, dem Synchronbuchschreiber und Dialogregisseur von Parasite, Aggretsuko und Ghosts.
Dieser Inhalt wäre ohne die Premium-User nicht finanzierbar. Doch wir brauchen dringend mehr Unterstützer: Hilf auch du mit!

Habt ihr euch schon einmal gefragt, wie Filme eigentlich synchronisiert werden und wer die Texte dafür schreibt? Unser Gast, Stefan Kaiser, gibt uns und euch ein paar Einblicke in seine Arbeit als Synchronbuchautor und Dialogregisseur. Da halten sich Jörg und Ramona mit den News diese Woche auch etwas kürzer, denn das Thema ist wirklich spannend!

Die Timecodes dieser Wochenschluss-Cast-Folge:

  • 00:49 Jörg und Ramona begrüßen euch für den Wochenrückblick.
  • 02:37 Hagens Test zum Remake von Resident Evil 4 ist da!
  • 02:45 Ramona hat währenddessen die Preview zu Atlas Fallen vorbereitet.
  • 03:21 Das System Shock Remake wird nicht wie gedacht im März erscheinen, sondern verschiebt sich auf den Mai. 
  • 04:44 Auch für den dritten Teil der Serie gibt es bald ein neues Volks-DLC: Die Chaoszwerge werden im April für Total War - Warhammer 3 veröffentlicht.
  • 06:42 Jetzt ist es aber soweit: Stefan Kaiser und Jörg reden über Aggretsuko
  • 09:01 Stefan erzählt über sich und seinen Lebensweg...
  • 13:36 ... und wie er schließlich zur Tonassistenz und Synchronregie kam.
  • 18:07 Was ist eigentlich ein Dialogbuch?
  • 24:33 Sprachliche Bilder und Höflichkeitsformen sind eine besondere Herausforderung.
  • 26:20 Ebenfalls besonders schwierig: Lippensynchron auch in verschiedenen Sprachen.
  • 28:36 Stefan erzählt etwas mehr über den Bereich der Synchronregie...
  • 32:55 ... und landet mit Jörg doch wieder bei Aggretsuko.
  • 42:43 Stefan hat aber auch noch andere Hobbies, unter anderem mag er ...

65 Kommentare

Danke für dein Interesse an diesem Premium-Inhalt! Du hast zwei Möglichkeiten, ihn zu nutzen: Erstens kannst du bis nächsten Monat warten und darauf spekulieren, dass wir ihn in unsere kostenlosen Beispiele aufnehmen.

Zweitens kannst du ein Premium-Abo (ab 6,99 Euro) abschließen, siehe unten. Du sicherst dir damit rund 20 exklusive Vorteile und unterstützt unsere unabhängige Redaktion. Außerdem bieten wir dir hier als kostenloses Beispiel einen Inhalt dieser Premium-Kategorie an (allerdings kannst du nicht die Kommentare sehen oder selbst kommentieren):

Veröffentlicht am 05.04.2024: Hagen darf den Veteranen Anatol Locker begrüßen, mit dem er über 3D-Drucker, Musik und mehr spricht.

Du kannst dir auch mehrere weitere Premium-Inhalte kostenlos ansehen: Jeden Monat aktualisieren wir unsere Premium-Beispiele mit kompletten Inhalten aus dem Vormonat. Im folgenden listen wir unsere Abo-Varianten auf, du kannst hier auch direkt ein Abo abschließen.

Unregistriert
Registriert
Premium-
Abo
Premium-<br/>Abo
Premium
Gold
Premium<br/>Gold
Monatspreis bei jährl. Zahlung
Fair-play*
Fair-play*
6,99 €
11,66 €
Monatspreis bei vierteljährl. Zahlung
 
 
7,99 €
12,99 €
Monatspreis regulär
 
 
8,49 €
13,49 €
   
 

Laufzeit

Zahlungsart

Du bist zurzeit nicht angemeldet.

Bevor du ein Abo abschließen kannst, musst du dich auf GamersGlobal registrieren oder mit deinen Zugangsdaten anmelden.

Die unten aufgeführten Abo-Bedingungen habe ich gelesen und akzeptiert.

(alle Preise in Euro inkl. MwSt. sowie von uns zu tragenden Zahlgebühren, z.B. PayPal)

* Fair-Play-Prinzip: Bitte lasse bei kostenloser Nutzung deinen Adblocker auf GamersGlobal aus.

** Ein ausgelaufenes Diamant-Abo wird zu einem kostenlosen Platin-Monat, ein Platin-Abo zu einem Gold-Monat, ein Gold-Abo zu einem Premium-Monat (sofern das jeweilige Abo aus mind. 3 bezahlten Monaten bestand).

Um über diesen Inhalt mitzudiskutieren (aktuell 65 Kommentare), benötigst du ein Premium-Abo.