In der Jörgspielt-Ausgabe aus dem Oktober 2019 schreibt Jörg Langer zu Disco Elysium unter anderem „[Das Spiel] hat etwas. Was es nicht hat, sind klassische Kämpfe, eine große Spielwelt oder so etwas. Aber ich finde es faszinierend.“ Begeistert vom Dialog-Rollenspiel waren auch andere, denn Disco Elysium wurde im März dieses Jahres mit drei BAFTA Game Awards in den Kategorien Debut Game, Narrative und Music ausgezeichnet.
Im Zuge der The Game Awards wurde nun Disco Elysium - The Final Cut angekündigt, das sowohl für PC und Macintosh als auch für Switch, PS4 und PS5 (4K-Auflösung, 60 Bilder pro Sekunde) im März 2021 erscheint. Besitzer der Originalversion erhalten The Final Cut als kostenfreies Update. In der entsprechenden Pressemitteilung führen die Verantwortlichen von ZA/UM einige der Neuerungen auf.
Zu den wichtigsten Features gehört demnach die „volle Sprachausgabe für jeden Charakter“, für die „Hunderte Stunden im Aufnahmestudio“ nötig gewesen waren. Das gesamte Spiel soll nun vertont sein, hinzu kommt die Unterstützung weiterer Sprachen, wie zum Beispiel Deutsch, Französisch oder Spanisch.
Schon in der Standardfassung ist Disco Elysium sehr textlastig. Jörg Langer dazu: „Denkt euch Planescape Torment mit weniger Herumlaufen und ganz ohne Kämpfe. Nur dass die Dialoge in Planescape Torment [...] von einer geradezu langweiligen Normalität sind im Vergleich zu denen in Disco Elysium.“
Für die Final-Cut-Version hat das Entwicklerstudio eigenen Angaben zufolge (weitere) 150.000 Wörter mit neuen Quests implementiert, des Weiteren erwarten euch neue Charaktere und Zwischensequenzen oder auch ein ganz neues Gebiet. Außerdem wird die Steuerung per Controller nun vollständig unterstützt. Bis zum 14. Dezember 2020 ist Disco Elysium bei Steam im Preis gesenkt: Statt 39,99 Euro kostet der Titel 25,99 Euro.
81 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
So sieht Kundensupport aus, gell EA und Activision. Wer es noch nicht gespielt hat, unbedingt nachholen. Bin mal auf die deutsche Version gespannt, stelle mir die Umsetzung recht schwierig vor.
Darauf habe ich länger gewartet. Mir hätte auch eine Textübersetzung gereicht aber so noch besser. Wird dann auf jeden Fall endlich gekauft.
Da wart ich drauf und hols mir dann. :)
Wunderbar, da freu ich mich drauf, wird gekauft..
Aber welche Version würdet ihr mir empfehlen? PC, PS4 oder Switch? :)
Nimm das Gerät wo du in Ruhe ein Storylastiges Spiel mit viel Text spielen würdest und so gar keine Geschicklichkeit oder schnelle Reaktion brauchst.
Mit der Switch im Bett?
Auf der PS4 am Fernseher / Sofa?
Am PC auf dem Bürostuhl? Oder Laptop im Bett?
Das musst du selber wissen.
Dann werde ich vermutlich die Switch Version nehmen, ich hoffe man kann die Texte dann auch da drauf lesen. Vielen Dank. :)
.. .
Oh... An die ggf. Zu kleinen Texte hatte ich nicht gedacht.
Guter Punkt. Vielleicht wachsam die Screenshots vorher durchschauen?
Ich hab es übrigens auf dem PC, da ich am Fernseher nicht dazu gekommen wäre... Und switch gibt / gab es ja noch nicht.
Ja du hast recht, ich werde ein Auge drauf werfen wie gut man die Texte drauf lesen kann. :) Wobei ich es ja zur Not noch am TV spielen könnte...
Wohl aber keine Deutsche Sprachausgabe nehme ich mal an?
Werde mal reinspielen auch wenn ich jetzt schon Schiss vor den Texten habe.
Sehr gut.
Sehr schön, dann kann es ja noch etwas auf dem PoS liegen bleiben. ;)
Englisch mit deutschen Untertiteln, oder vollwertige deutsche Vertonung?
Ich nehme ganz stark Letzteres an. Vollwertige Vertonungen in den neu hinzugefügten Sprachen (auch Brasilianisch-Portugiesisch und Koreanisch) dürften ein zu hoher Aufwand sein.
Ich brauche keine Vertonung, ich lese schneller und skippe durch den das Gelaber.
Banause! ;)
Hm, bin unschlüssig. Wird dann eher ein Spontankauf.
Gebraucht hätte ich bei einem Spiel, das ja praktisch nur aus Text besteht, eine Vollvertonung nicht, da werde ich sicher zu ungeduldig sein und nach dem Lesen weiterklicken. Aber über die deutsche Übersetzung freu ich mich natürlich. Werd dann mit dem Kauf und dem Spielen auf jeden Fall bis zum Final Cut warten.
Geil endlich Deutsche Untertitel und sogar auf der Switch, ich freue mich drauf
Ah super, warte schon 1 Jahr drauf....
Sobald es auf Deutsch ist, werde ich es spielen. Freue mich drauf!
Kein Spiel für mich.
Eine Deutsche Fassung klingt vielversprechend.
Ja, finde ich auch :)
Ach ja, das wollte ich mir evtl. mal ansehen... Vielleicht gibt's zu dem Anlass ja einen Sale. ;-)
Das wird ja überall gelobt, aber wenn ich ein Buch will, kaufe ich mir eins.
Zu fast allen anderen Spielen kann man sagen
Aber wenn ich ein Film will, kaufe ich mir einen
Eben nicht. Spiel ist Interaktion, Film nicht. In Disco Elysium gibt es wenig Interaktion.
Trotzdem genug, so dass es ein Spiel und kein Buch ist. :P
Sehr schön. Viel Text ist mir dann doch in meiner Muttersprache am liebsten.