Bei einem Treffen und unter härtesten Bedingungen (Kneipe!) befragte Jörg Langer kürzlich den ehemaligen Age-of-Empires-Vater Bruce Shelley zu seinem erzwungenen Karrierewechsel, seiner Beratertätigkeit bei Siedler 7 -- und ob er für ein weiteres AoE zur Verfügung stände, auch wenn er sauer auf Microsoft ist. Das Interview ist auf Englisch.
Jörg Langer
6. Oktober 2009 - 18:33 — vor 2 Jahren aktualisiert
Loco
17 Shapeshifter - 8999 - 6. Oktober 2009 - 18:46 #
Ich hasse English... kann es zwar verstehen aber halt nicht ohne aufzupassen und genau hinzuhören. Untertitel wären in Zukunft doch schön wir sind hier in deutschland leute... machts wie Guido Westerwelle ;)
Wie Guido und sich als potentieller AUßENminister blamieren? Ne muss nicht sein.
Aber Untertitel wären für diejenigen welche dem Englischen nicht so mächtig sind vielleicht trotzdem ganz gut.
Guido ist wohl eher ein Grund zum fremdschämen... Ich kann es gerade Gamern nur empfehlen vernünftig Englisch zu lernen, die deutschen Synchronisationen der Games sind oftmals grottenübel. Dasselbe gilt übrigens in noch größerem Maße für Film-Synchros.
Ich glaube, Bruce färbt seine Haare. Was meint ihr?
Ansonsten habe ich von dem Interview leider nicht so viel mitbekommen. Zusätzlich zu den Hintergrundgeräuschen kommt Bruce auch noch sehr dumpf rüber. Vielleicht nächstes Mal ihm ein Mikro unter die Nase halten.
Wisst Ihr, wieviel Zeit es kostet (wenn man es selber macht) oder wieviel Geld es kostet (wenn man es machen lässt), professionelle Untertitel zu erstellen? Als Übersetzer kann ich Euch sagen, dass so ein Job schnell einen Arbeitstag ausfüllen kann. Diesen sehe ich bei Jörg aber lieber in die Erstellung weiterer Videos investiert. Lernt also lieber noch besser Englisch (Tipp: DVD/Blu-Ray nur noch auf Englisch gucken), das braucht man immer wieder.
Und vielen Dank für das Interview. Es ist schon eine Schande, wie M$ eine Designerlegende wie Bruce vor die Tür gesetzt hat. Umso schlauer waren die Siedler-Macher, die jetzt einen der weltbesten Berater wahrscheinlich für kleines Geld haben. Bruce wird wissen, wie man ein Nischenprodukt fit für den Weltmarkt macht. Viel Erfolg dabei!
Toll Jörg! Schönes Interview! Mehr davon :)... achja, meine obligatorische Frage darf nicht fehlen: Könnt Ihr evtl. Larry Holland bzgl. eines neuen X-Wings interviewn? :))))
Wäre schön, wenn beim nächsten Mal der Interviewte mehr im Mittelpunkt der Videoaufnahme stehen würde. Entweder stellt man die Kamera dazu entsprechend auf oder bitten den Gast doch bei seiner Antwort nett in das Objektiv zu lächeln... ;-)
Ich kann zwar auch gut englisch und verstehe Filme und Spiele im Original i.A., aber hier hatte auch ich Verständnisprobleme. Dass es um Siedler 7 ging, hätte ich nicht mitbekommen, wenn es nicht in der Beschreibung unter dem Video stehen würde...
34 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Ok die Hintergrundgeräusche nerven schon!!
Kneipe eben ;) aber ansonsten nen gutes Video von der Qualität her.
Steht Bruce Shelley oder ist Jörg wirklich so klein? :O
Ich hasse English... kann es zwar verstehen aber halt nicht ohne aufzupassen und genau hinzuhören. Untertitel wären in Zukunft doch schön wir sind hier in deutschland leute... machts wie Guido Westerwelle ;)
Wie Guido und sich als potentieller AUßENminister blamieren? Ne muss nicht sein.
Aber Untertitel wären für diejenigen welche dem Englischen nicht so mächtig sind vielleicht trotzdem ganz gut.
Guido ist wohl eher ein Grund zum fremdschämen... Ich kann es gerade Gamern nur empfehlen vernünftig Englisch zu lernen, die deutschen Synchronisationen der Games sind oftmals grottenübel. Dasselbe gilt übrigens in noch größerem Maße für Film-Synchros.
Ich glaube, Bruce färbt seine Haare. Was meint ihr?
Ansonsten habe ich von dem Interview leider nicht so viel mitbekommen. Zusätzlich zu den Hintergrundgeräuschen kommt Bruce auch noch sehr dumpf rüber. Vielleicht nächstes Mal ihm ein Mikro unter die Nase halten.
Wisst Ihr, wieviel Zeit es kostet (wenn man es selber macht) oder wieviel Geld es kostet (wenn man es machen lässt), professionelle Untertitel zu erstellen? Als Übersetzer kann ich Euch sagen, dass so ein Job schnell einen Arbeitstag ausfüllen kann. Diesen sehe ich bei Jörg aber lieber in die Erstellung weiterer Videos investiert. Lernt also lieber noch besser Englisch (Tipp: DVD/Blu-Ray nur noch auf Englisch gucken), das braucht man immer wieder.
Und vielen Dank für das Interview. Es ist schon eine Schande, wie M$ eine Designerlegende wie Bruce vor die Tür gesetzt hat. Umso schlauer waren die Siedler-Macher, die jetzt einen der weltbesten Berater wahrscheinlich für kleines Geld haben. Bruce wird wissen, wie man ein Nischenprodukt fit für den Weltmarkt macht. Viel Erfolg dabei!
Toll Jörg! Schönes Interview! Mehr davon :)... achja, meine obligatorische Frage darf nicht fehlen: Könnt Ihr evtl. Larry Holland bzgl. eines neuen X-Wings interviewn? :))))
ja das würde mich auch interessieren....
Interessantes Interview. Ihr hättet euch aber ruhig ein Alt bestellen können.
Danke, das haben schon die 2 Meter von uns entfernten Einheimischen alle paar Minuten lautstark gemacht...
Wie sich das anhört... "Einheimische" bei einer Stadt wie Düsseldorf! ^^ Mit "Einheimische" verbinde ich viel mehr Bewohner kleinerer Siedlungen. ;-)
Na ja, ist mir eigentlich egal, wie die auf der anderen Rheinseite genannt werden... ^^
Wäre schön, wenn beim nächsten Mal der Interviewte mehr im Mittelpunkt der Videoaufnahme stehen würde. Entweder stellt man die Kamera dazu entsprechend auf oder bitten den Gast doch bei seiner Antwort nett in das Objektiv zu lächeln... ;-)
Ich kann zwar auch gut englisch und verstehe Filme und Spiele im Original i.A., aber hier hatte auch ich Verständnisprobleme. Dass es um Siedler 7 ging, hätte ich nicht mitbekommen, wenn es nicht in der Beschreibung unter dem Video stehen würde...
naja der hat ja schon an dem einen oder anderen Spiele Meilenstein mitgearbeitet aber ob der Heinzel die richtige Wahl für Die Siedler ist?
andererseits hat sich das Spiel die letzten Jahre so gewandelt das man bei jedem nächsten Teil mit allem rechnen muss...
Das Interview ist Audio qualitativ gesehen mieß, wenn es wenigstens sowas wie einen transkript dazu gäbe...
wieso kann man nicht jedes Video bei euch als "HD" Version sich angucken?