The Witness: So soll es heißen das neue Werk von Jonathan Blow. Er konnte schon 2008 mit seinem Puzzle Jump and Run Braid die Independentszene überzeugen. Nun kündigt er auf einer offiziellen Homepage das neue Spiel The Witness an. Die Startseite der Hompage ist sehr schlicht: weiss und sie lockt mit diesen Zeilen zum Eintritt:
"Something amorphous and consummate existed before Heaven and Earth. Solitude! Vast! Standing alone, unaltering. Going everywhere, yet unthreatened! It can be cosidered the Mother of the World! I don't know its name, so I designate it, 'Tao'. Compelled to consider it, name it 'The Great"deutsche Übersetzung:
"Etwas Chaotisches und Vollkommenes existierte vor Himmel und Erde. Einöde! Größe! Alleinstehend und sich nicht verändernd. Überall hingehend und doch unbedrohlich. Man könnte es als Mutter der Erde auffassen. Ich kenne dessen Name nicht, deshalb nenne ich es "Tao". Gezwungen es zu beachten, nenne es " Das Große"."
Man kann der Seite nur wenige Informationen entlocken. Das Spiel wird ein Erforschungs-Puzzle Spiel auf einer unbewohnten Insel sein und soll frühstens 2011 auf mehreren Plattformen erscheinen. Welche Plattformen es sein werden ist noch unklar.
48 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Magst du das Zitat noch übersetzen und mit einstellen? Ich denke, nicht jeder User wird ausreichend gut englisch können.
Ja kann ich machen kommt das dann auch kursiv rein?