Wochenschluss-Podcast #233

WoSchCa vom 19.4.24: So enstand die deutsche Synchro von FF16 (mit Vincent Fallow)
Teil der Exklusiv-Serie GG-Podcast

PC PS5
Bild von Hagen Gehritz
Hagen Gehritz 184416 EXP - Redakteur,R9,S10,A9,J10
Dieser User hat uns bei der Lords of the Fallen Aktion mit 100 Euro (oder mehr) unterstützt.Dieser User hat uns bei der Ishin Aktion mit 100 Euro (oder mehr) unterstützt.Meister-Tester: Hat 10 Spiele-/Technik-Tests veröffentlichtIdol der Massen: Hat mindestens 10.000 Kudos bekommenTop-News-Veteran: Hat mindestens 50 Top-News geschriebenVielspieler: Hat 250 Spiele in seine Sammlung eingetragenDieser User hat uns zur Japan-Doku-2018 Aktion mit 10 Euro (oder mehr) unterstützt.Dieser User hat uns zur TGS 2017 Aktion mit einer Spende von 5 Euro unterstützt.Dieser User hat uns zur TGS 2016 Aktion mit einer Spende von 5 Euro unterstützt.Alter Haudegen: Ist seit mindestens 10 Jahren bei GG.de registriertAlter Haudegen: Ist seit mindestens 5 Jahren bei GG.de registriertAlter Haudegen: Ist seit mindestens 3 Jahren bei GG.de registriert

19. April 2024 - 18:31 — vor 12 Wochen zuletzt aktualisiert

Teaser

Vincent Fallow war in Final Fantasy 16 in der Rolle des Hauptcharakters Clive zu hören. Im Interview gibt er unter anderem Einblicke in seinen Beruf.
Dieser Inhalt wäre ohne die Premium-User nicht finanzierbar. Doch wir brauchen dringend mehr Unterstützer: Hilf auch du mit!
Final Fantasy 16 ab 54,99 € bei Amazon.de kaufen.

Die GamersGlobal Podcasts sind sonst exklusiv für unsere Abonnenten. Diese Folge veröffentlichen wir aber kostenlos für alle. Jede Menge weitere Podcasts und Artikel im GG-Abo.

Wer sich Hagens Test von Final Fantasy 16 zu Gemüte geführt hat, der weiß: Ihm hat der etwas andere neue Hauptteil der Serie extrem gut gefallen – dabei sprach er auch der deutschen Lokalisation ein großes Lob aus. Den kürzlichen Release des DLCs The Rising Tide für das Action-Rollenspiel hat er daher zum Anlass genommen, um Vincent Fallow einzuladen, der den Hauptcharakter Clive Rosfield in der deutschen Version von Final Fantasy 16 verkörpert. Der Gast kennt sich dabei nicht nur theoretisch mit dem Spiel aus, sondern hat es auch selbst fleißig gespielt. Im Interview reden die beiden über den Beruf von Vincent, werfen einen Blick hinter die Kulissen der Produktion der deutschen Lokalisation von Final Fantasy 16, tauschen ihre Spielerfahrungen aus und mehr.

Die Timecodes dieser Folge:

  • 0:00:25 Hagen begrüßt Gaststar Vincent Fallow
  • 0:03:58 Wie wird man Stimmschauspieler?
  • 0:13:40 Vincent ist tatsächlich großer Fan von Final Fantasy
  • 0:16:35 Das Casting für die deutsche Version von FF16
  • 0:26:40 So lief die Arbeit im Tonstudio
  • 0:42:55 Der körperliche und emotionale Aufwand von Vincents Schauspielmethode
  • 0:48:49 Die Rückkehr zur Rolle von Clive für die DLCs
  • 0:51:27 Wo man Vincent noch so hört und seine Arbeit am Persona 5-Anime
  • 0:57:14 Die Rolle von Social Media und Streaming für Stimmschauspieler
  • 1:07:13 Vincents Bezug zur Cosplay-Szene
  • 1:12:23 Erwartungen an den DLC The Rising Tide und Erinnerungen an FF16
  • 1:31:33 Was machen wir am Wochenende?
  • 1:40:00 Danke fürs Zuhören!

Wir wünschen euch ein schönes Wochenende!

Hagen Gehritz Redakteur - P - 184416 - 19. April 2024 - 18:31 #

Ich hatte so unglaublich Spaß mit der Folge, ich hoffe ihr hört sie auch gern. =]

Ridger 22 Motivator - P - 34904 - 20. April 2024 - 10:19 #

Auf einer Skala von 1-10 (1=viel weniger, 10=mega viel), wie viel mehr Spaß hattest du im Vergleich zu einem WoSchCa mit Jörg? ;-)

TheLastToKnow 30 Pro-Gamer - - 125285 - 20. April 2024 - 14:21 #

Für mich klang das wie 10. ;-)

Holzkerbe 15 Kenner - - 2759 - 26. April 2024 - 8:50 #

Klasse Hagen, schon mal vorab danke dafür! Freu mich schon aufs Pendeln am Montag, wo ich mir die Folge zu Gemüte führen werde :o)
Gerne weiter mit solchen "Spezialfolgen" wie jener mit René Rother und nun Vincent Fallow. Finde diese Einblicke dank der Interviews immer sehr spannend!

Hannes Herrmann Community-Moderator - P - 43364 - 19. April 2024 - 18:39 #

1:40 Da muss ich morgen mehr putzen als mir lieb ist.

funrox 16 Übertalent - P - 5216 - 19. April 2024 - 18:57 #

Gut, dass ich viel Bügelwäsche vor mir habe… :-)

Crizzo 20 Gold-Gamer - - 24474 - 19. April 2024 - 20:15 #

Ich hab mein Bügelbrett noch eingeschweißt seit 5 Jahren in der Ecke stehen... *hust*

Hagen Gehritz Redakteur - P - 184416 - 19. April 2024 - 20:55 #

Kann ich nachvollziehen, wir haben gar kein Bügelbrett.

Maestro84 19 Megatalent - - 18694 - 19. April 2024 - 21:55 #

Muss deine Frau auf den Wohnzimmertisch bügeln? O.o

Shake_s_beer 19 Megatalent - - 19140 - 19. April 2024 - 23:36 #

Wahrscheinlich wird im Hause Gehritz nicht viel gebügelt. So zumindest bei mir. Was unbedingt faltenfrei sein muss, geht in die Wäscherei und kommt von da fertig zurück. Und alles andere bleibt ungebügelt.

TheRaffer 23 Langzeituser - P - 40552 - 20. April 2024 - 7:19 #

So handhabe ich das auch.

Hagen Gehritz Redakteur - P - 184416 - 20. April 2024 - 19:17 #

Ersetze "nicht viel" mit "gar nicht" – wir bügeln nie, haben nicht nur kein Brett sondern auch kein Bügeleisen.

lordxeen 15 Kenner - P - 3453 - 21. April 2024 - 8:57 #

Einzig sinnvolle Herangehensweise an das Bügeln. Doppel-Daumen hoch.

JensJuchzer 21 AAA-Gamer - P - 28393 - 20. April 2024 - 8:17 #

WArum braucht man ein bügelbrett? ;)

funrox 16 Übertalent - P - 5216 - 20. April 2024 - 9:20 #

Es soll tatsächlich Leute geben, die sich dabei entspannen können. ;-) (außer, es sind zu viele Hemden auf einmal…)

euph 30 Pro-Gamer - P - 130844 - 20. April 2024 - 9:33 #

Ich bügle eigentlich auch ganz gerne meine Hemden.

Ridger 22 Motivator - P - 34904 - 20. April 2024 - 10:20 #

Ein Bügelbrett ist super praktisch. Man kann echt viele Bücher und anderen Kram darauf stapeln. :-D

Crizzo 20 Gold-Gamer - - 24474 - 20. April 2024 - 13:48 #

Wieso sollte ihr Bügelbedürfnis höher sein? :D

Moe90 22 Motivator - - 35524 - 20. April 2024 - 14:29 #

Auch ich habe Seite Jahren nicht mehr gebügelt, und wir haben auch gar kein Bügelbrett zuhause. Meine Mutter hatte mir früher selbst meine Boxershorts gebügelt, wirklich absurd und unnötig :) Aber auch sie bügelt mittlerweile viel weniger Kleidungsstücke.

Maestro84 19 Megatalent - - 18694 - 20. April 2024 - 14:38 #

Hauptsache, sie bügelt noch deine Wäsche. ;p

Moe90 22 Motivator - - 35524 - 20. April 2024 - 16:33 #

Die Zeiten sind (leider) vorbei :)

Maestro84 19 Megatalent - - 18694 - 19. April 2024 - 21:54 #

Nene, Putzen ist die Arbeit von Heinrich und Jörg. Da muss ich für Hagen und Vincent etwas Anderes finden (z.B. Randsteine schleppen im Garten).

Ganon 27 Spiele-Experte - - 84460 - 19. April 2024 - 20:12 #

Ui, der ist aber lang geworden. Hoffentlich finde ich morgen die Zeit. Die Spieleveteranen kommen schließlich auch noch am Wochenende.

Ganon 27 Spiele-Experte - - 84460 - 20. April 2024 - 21:59 #

So, geschafft. Das war ein super sympathischer Gast (mit wirklich toller Stimme) und ein wieder mal toll von Hagen geführtes Interview. Nur ein bisschen viel Namedropping, mit dem ich nichts anfangen konnte. ;-)

funrox 16 Übertalent - P - 5216 - 21. April 2024 - 9:56 #

Ging mir ganz anders. Ich interessiere mich sehr für deutsche Synchronstimmen. :-)
Da im das Namedropping gerade recht.

Ganon 27 Spiele-Experte - - 84460 - 21. April 2024 - 10:12 #

Wobei es nicht nur um die Namen von Sprecher:innen ging, teilweise wurden auch Figuren erwähnt, wo ich nicht mehr so ganz wusste, worum es geht. Waren wohl Anime-Charaktere... Egal, die Einblicke in den Beruf (Voice Actor kannte ich, die deutsche Variante Stimmschauspieler noch nicht) und in Vincents persönlichen Werdegang waren sehr interessant.

xan 18 Doppel-Voter - P - 12666 - 19. April 2024 - 21:24 #

Da freut sich der Hund über eine etwas ausgedehntere Runde.

euph 30 Pro-Gamer - P - 130844 - 19. April 2024 - 22:12 #

Das nenn ich mal Laufzeit und das ganz ohne einen Jörgolog!

Maverick 34 GG-Veteran - - 1349848 - 20. April 2024 - 6:05 #

Samstag Morgen, heißer Latte Macchiato und ein XXXXL-WoschCa. ;-)

*Play*

*prostet Dany in Abwesenheit zu*

euph 30 Pro-Gamer - P - 130844 - 20. April 2024 - 9:34 #

Da kannst du locker zwei-drei Latte trinken ;-)

Toxoplasmaa 22 Motivator - - 31016 - 20. April 2024 - 11:32 #

Wow was für ein Brett von Podcast! Das hat mir jetzt den Samstagmorgen versüßt. Danke dafür und den sehr interessanten Gast. Schöne Einblicke in die Welt der Synchro.

euph 30 Pro-Gamer - P - 130844 - 20. April 2024 - 11:57 #

Manchmal einer würde sagen, ein Bügelbrett von einem Podcast :-)

Desotho 18 Doppel-Voter - 9534 - 20. April 2024 - 13:45 #

Und wer weiß wie lange sie alle Takes wiederholt haben, bis sie perfekt waren.

TheLastToKnow 30 Pro-Gamer - - 125285 - 20. April 2024 - 14:23 #

Ein richtig guter Podcast mit einem spannenden Gast! Hat Spaß gemacht zu hören.

Karsten Scholz Freier Redakteur - P - 15209 - 20. April 2024 - 15:22 #

Vincent hat einen fantastischen Job bei FFXVI gemacht.

Vampiro Freier Redakteur - - 127290 - 20. April 2024 - 18:07 #

Vincent Fallow hat auch einen Youtube-Kanal, wohl mit einem anderen Sprecher. Da spielen sie FF 16.

Mir kommt seine Stimme total bekannt vor, obwohl ich FF 16 nicht habe. Vllt aus der Werbung. Schon sehr beeindruckend, was er da auch im Podcast raushaut.

Desotho 18 Doppel-Voter - 9534 - 20. April 2024 - 18:37 #

Ich vermute mal der im Podcast erwähnte?

Hagen Gehritz Redakteur - P - 184416 - 20. April 2024 - 19:15 #

Genau der.

funrox 16 Übertalent - P - 5216 - 21. April 2024 - 9:59 #

Ein klasse Podcast mit einem sehr sympathischen Gast!

Ich interessiere mich sehr für deutsche Synchronsprecher(innen).
Allein durch David Nathan wurde damals Black Mirror auf ein höheres Niveau gehoben.

Man merkt, dass Vincent mit Herzblut dabei ist. Ich spiele FF XVI sehr gerne.
Danke für die interessanten Einblicke!

Moe90 22 Motivator - - 35524 - 21. April 2024 - 17:17 #

Ein wunderbarer Podcast. Grandioser Gast!

LRod 19 Megatalent - - 18724 - 22. April 2024 - 10:08 #

FF15 lief bei mir auf japanisch mit Untertiteln.

FF16 könnte ich nun glatt auf deutsch spielen... wenn die PC-Version irgendwann da ist.

euph 30 Pro-Gamer - P - 130844 - 22. April 2024 - 13:45 #

Erst halb gehört, aber ein wirklich guter Cast. Und diese Stimme ist ja wie für Synchronisation gemacht!

Noodles 26 Spiele-Kenner - 75672 - 23. April 2024 - 1:43 #

Ihr hattet auf jeden Fall hörbar viel Spaß bei der Aufnahme, aber irgendwie fand ich den Podcast grad ziemlich anstrengend zu hören. Weiß auch nicht, vielleicht war ich grad nicht in Stimmung für soviel Gelache und Abfeiern von Kram, der mir nix sagt. ;)

Funatic 20 Gold-Gamer - - 24791 - 3. Mai 2024 - 7:35 #

Ging mir auch so! Ich fand den Gast auch ziemlich anstrengend und überdreht. Hab nach 40 Minuten abgeschaltet.

Drapondur 30 Pro-Gamer - - 162445 - 23. April 2024 - 17:29 #

Ein sehr interessanter Podcast mit schönem Insiderwissen aber er war sehr anstrengend zu hören. Aber das liegt wohl mehr an mir als an den Sprechern.

Noodles 26 Spiele-Kenner - 75672 - 23. April 2024 - 18:30 #

Gut, dachte schon, dass ich hier der einzige bin, der den Podcast irgendwie anstrengend fand. ;)

euph 30 Pro-Gamer - P - 130844 - 23. April 2024 - 21:54 #

Was hat ihm so anstrengend für dich gemacht?

Drapondur 30 Pro-Gamer - - 162445 - 23. April 2024 - 22:35 #

Hast eine PM.

KalVarnsen 11 Forenversteher - 559 - 23. April 2024 - 21:45 #

Vielen Dank, gern gehört. Obwohl ich mit FF kaum etwas am Hut habe. Dafür interessante Lokalisations Einblicke von einem wirklich angenehmen Gesprächspartner.

Und eine Gelegenheit, um als "nicht Premium User" etwas einzuwerfen.

Holzkerbe 15 Kenner - - 2759 - 26. April 2024 - 8:58 #

Bin heute morgen nach mehreren Sessions beim Pendeln auch mit dem Podcast fertig geworden. Von mir hier auch ein dickes Lob an Hagen. Super interessante Einblicke hinter die Kulissen mit einem sympathischen Gast mit toller Stimme!