Für deutsche Fable 3-Spieler wird es die Möglichkeit geben, die englische Tonspur des Spiels kostenlos herunterzuladen. Dies bestätigte Produktmanager Boris Schneider-Johne vor wenigen Stunden per Twitter. Microsoft hatte diese Variante schon bei Fable 2 angeboten und die englische Tonspuren kostenlos auf den Xbox Live-Marktplatz gestellt, weil diese aus Platzgründen nicht auf der Spieledisc vorhanden waren.
Eine erfreuliche Nachricht für Spieler, die des Englischen mächtig sind und Wert auf Originalversionen legen. Zu den namhaften Schauspielern, die dem Spiel ihre Stimme leihen, gehören unter anderem Stars wie John Cleese, Stephen Fry, Sir Ben Kingsley, Bernard Hill und Simon Pegg. Ein Behind-the-Scenes-Video zu den Tonaufnahmen mit den Stars findet ihr weiter unten.
61 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Vorbildlich, dass hätte ich gern auch für Mass Effect 2 (war angekündigt und ist nie passiert) und Halo auf der Xbox gehabt. Dann wäre ein Import nicht notwendig gewesen ;-) .
Bei Fable ist es im Moment auch nur angekündigt, da ist auch noch nichts passiert.
Es ist aber davon auszugehen, dass es gemacht wird, für Fable 2 gibt es die englische Tonspur ja schon.
Ah so kann ich mich noch mehr auf das Spiel freuen :)
So stelle ich mir DLC´s vor. Mit Sinn und wenig bzw gar kein Geld
Irgendwie wundert mich warum man bei der Xbox es nicht einfach wie beim PC macht. 2 DVDs und fertig. Disc Nummer 1 mit dem Spiel in englisch. Disc Nummer 2 mit dem deutlichen Aufdruck "Andere Sprachen" die man nur einlegen muß wenn man ein Spiel in was anderem als Englisch installiert. Auf die Weise sind alle zufrieden. Die Nichtenglischkönner können das Spiel spielen und Joe Sixpack wird nicht verwirrt weil in seiner Packung 2 DVDs sind vor der er nur eine benutzt.
Der Grund dafür dürften einfach die Kosten sein. Es wäre notwendig, die Tonspuren zu extrahieren und im Spiel austauschbar zu machen. Außerdem ist es notwendig diese zweite DVD zu produzieren.
Viel Xbox-Spiele sind ja mehrsprachig, nur einige Ausnahmen (z.B. Fable, Halo, Mass Effect) nicht.
Das Problem bei 2 DVDs wär doch, dass man 1 Spiel kauft und es gleichzeitig auf 2 Systemen spielen könnte
Ich hatte Fyyff so verstanden, dass auf dieser zweiten DVD nur Sprachspuren enthalten sind, die man wahlweise installieren kann. Also quasi die Datei, die Lionhead für Fable 3 zum Download anbieten wird.
So wie es bei den PC-Versionen von MassEffect1+2 und Dragon Age halt war, richtig. :D
Sorry, aber für die Möglichkeit in zum Download anzubieten, muß die Tonspur doch auch extrahiert werden und im Spiel austauschbar gemacht werden. ;-) Und die Kostenfrage stellt sich bei der PC-Version mit 2 DVDs doch genau so.
Das ist alles richtig, ich habe auch nichts Anderes behauptet. Meine Kommentar war dahin gerichtet, dass die Frage im Raum stand, warum man nicht für alle XBox-Spiele eine zweite DVD beilegt.
Für den Download entsteht der Aufwand auch, das dürfte auch der Grund sein, warum das bis auf Lionhead bisher niemand gemacht hat.
Bei der PC-Version muss auch eine zweite DVD gepresst werden. Allerdings gibt es bei PC-Spielen auch kaum eine dedizierte zweite DVD, die nur weitere Sprachen enthält.
Ich tippe mal ganz stark auch auf Kosten bei einer zweiten DVD. Ich kenne genügend andere Spieler und keiner, wirklich keiner ausser mir will Spiele in einer anderen Sprache spielen als deutsch.
Ich glaube die Menge an Leuten die das Original bevorzugen wird überschätzt. Es würde sich wohl nicht rentieren.
Da kann ich Dir voll zustimmen, das sieht bei mir im Freundeskreis nicht anders aus.
Wie beim ersten Teil schon.. famos!! Diesesmal werde imir auch die Engl. Synrcho zu Gemüte führen!!
Da die Info von Boris kommt, verlasse ich mich auch drauf. EA hat sein Versprechen bei Mass Effect 2 ja leider nicht gehalten...
Ein weiteres Indiz ist, dass es diese Aktion für Fable 2 auch schon gibt.
Weiss jemand ob bekannt ist, wer die Sprecher der deutschen Synchronisation sein werden? Ich habe mir das Ding mal im englischen Original vorbestellt, aber wenn die deutsche Synchro z. B. mit den deutschen Stimmen der mitwirkenden Stars (Peter Matic auf Ben Kingsley, Thomas Danneberg auf John Cleese, etc.) besetzt werden und die englische Tonspur dann auch optional als Download angeboten wird, würde ich mir sogar eventuell die deutsche Version zulegen ...