Jörgspielt: Observer System Redux, aber eigentlich geht's um Blade Runner

Teil der Exklusiv-Serie Jörgspielt

Fiery the angels fellStrahlend feurig stürzten die Engel

Deep thunder rolled ‘round their shoresTiefer Donner rollte um ihre Küsten

Burning with the fires of OrcBrennend mit den Feuern von Ork.

Wem diese Zeilen nichts sagen, ist leider nicht würdig, dieses Jörgspielt zu lesen. Sorry, wirklich nicht böse gemeint, nächstes Mal dann wieder, und tschüs!

Wer sie allerdings als die berühmten Zeilen von Roy Batty erkennt, dem Replikanten, der kurz vor dem Ende seines künstlichen Übermenschenlebens, das nur vier Jahre dauern kann, versucht, eben dieses doch zu verlängern, mit äußerster Schläue und Brutalität, während er vom Freelancer-Detektiv Rick Deckard gejagt wird und schließlich seinerseits diesen jagt, und ihm am Ende das Leben rettet, Minuten, bevor er selbst seine künstliche Seele aushaucht, der kann vielleicht verstehen, wie ich zu Observer System Redux gekommen bin.

Denn Roy Batty wurde in Blade Runner (1982) vom Niederländer Rutger Hauer gespielt, der die zitierten Zeilen Regisseur Ridley Scott selbst vorgeschlagen hatte für die Eingangsszene seines Charakters. Und er spielte den Replikanten-Anführer so überzeugend anderweltlich, ...