Was kommt nun? Nach der Übernahme von Eidos (GamersGlobal berichtete) sicherte sich das japanische Unternehmen nun finanzielle Mittel, 35 Milliarden Yen (ca. 269,5 Millionen Euro), um genau zu sein. Und die Gerüchteküche brodelt gleichermaßen und sagt eine Shoppingtour voraus.
Der japanische Analyst Hiroshi Kamide äußerte sich dazu wie folgt:
"Zurzeit ist es sehr günstig, sich Geld zu leihen, sodass Square Enix opportunistisch mit günstigen Kreditaufnahmen umgeht und sei es nur darum, um sich wie beim Shoppen zu fühlen."
Bisher steht jedoch nichts fest. Es kann ebenso möglich sein, dass Square Enix damit bestehende Firmenschulden, welche immerhin 50 Milliarden Yen (ca. 385 Millionen Euro) betragen, tilgen möchte.
33 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Das Zitat versteht so niemand, fürchte ich.
"The cost of borrowing monies is so low in the world at the moment, that Square Enix is being opportunistic in raising funds on the cheap today, just in case it feels like shopping for something."
opportunistic = recht unbedarft
just in case it feels like shopping for something = falls (bisher) der Eindruck entstanden sein sollte, dass etwas zugekauft werden könnte.
Lieb gemeinter Vorschlag. :)
Feel free to change ;)