Wolfenstein: Internationale Fassungen der Reihe offiziell erhältlich

PC 360 XOne PS3 PS4
Bild von Pat Stone
Pat Stone 6362 EXP - 17 Shapeshifter,R3,A1,J6
Dieser User hat uns an Weihnachten 2019 mit einer Spende von 25 Euro unterstützt. - Eine Zahl im Kreis zeigt die Zahl der erworbenen Medaillen an, ein „+“ steht für 10 oder mehr.Dieser User hat uns an Weihnachten 2019 mit einer Spende von 10 Euro unterstützt. - Eine Zahl im Kreis zeigt die Zahl der erworbenen Medaillen an, ein „+“ steht für 10 oder mehr.Dieser User hat uns an Weihnachten 2019 mit einer Spende von 5 Euro unterstützt. - Eine Zahl im Kreis zeigt die Zahl der erworbenen Medaillen an, ein „+“ steht für 10 oder mehr.Dieser User unterstützt GG seit einem Jahr mit einem Platin-Abonnement.Dieser User hat bei der 10-Jahre-GG-Aktion mind. 1000 GGG gespendet.Dieser User hat uns bei der GDC-Doku 2019 mit 10 Euro (oder mehr) unterstützt.Dieser User hat uns bei der Demons Souls Aktion mit 5 Euro (oder mehr) unterstützt.Dieser User hat uns bei der GDC-Doku 2019 mit 5 Euro (oder mehr) unterstützt.Dieser User hat uns zur Japan-Doku-2018 Aktion mit 5 Euro (oder mehr) unterstützt.Dieser User hat uns zur Dark Souls Remastered Aktion mit einer Spende von 5 Euro unterstützt.Dieser User hat uns zur Yakuza 6 Aktion mit einer Spende von 5 Euro unterstützt.Alter Haudegen: Ist seit mindestens 5 Jahren bei GG.de registriert

24. November 2019 - 10:38 — vor 8 Wochen zuletzt aktualisiert
Wolfenstein - The New Order ab 19,99 € bei Green Man Gaming kaufen.
Wolfenstein - The New Order ab 14,95 € bei Amazon.de kaufen.

Über den Twitter-Account von Bethesda Deutschland wurde kürzlich bekannt gegeben, dass die internationalen Fassungen folgender Titel der Egoshooter-Reihe Wolfenstein offiziell in Deutschland veröffentlicht worden sind:

Die internationalen Versionen verfügen, im Gegensatz zu den bereits erhältlichen deutschen Fassungen, über keine deutsche Sprachausgabe, enthalten aber alle nationalsozialistischen Symbole und Verweise auf das Nazi-Regime. Solltet ihr bereits die deutschen Versionen der Titel besitzen, aber auf die Features der internationalen Version Wert legen, werdet ihr um einen Neukauf der Titel nicht herumkommen: Die Fassungen werden nämlich bei den Anbietern als verschiedene Spiele gewertet.

Drapondur 30 Pro-Gamer - - 138044 - 24. November 2019 - 11:05 #

Mist. Habe mir vor ein paar Monaten extra noch eine internationale Fassung für die PS4 besorgt, da ich vermutet habe, dass Bethesda diesen Schritt nicht macht. Shooter spiele ich halt lieber mit M+T. Hm...

euph 27 Spiele-Experte - P - 83154 - 25. November 2019 - 6:43 #

Was ist denn daran Mist - du hast es doch gespielt und besser oder anders ist es in der nun veröffentlichten Version doch auch nicht.

thatgui 14 Komm-Experte - P - 2178 - 25. November 2019 - 8:20 #

Er hätte lieber Geld für eine PC-Variante (statt für die PS4) ausgegeben, da er die internationale Version bevorzugt und Ego-Shooter lieber mit Maus und Tastatur spielt.

euph 27 Spiele-Experte - P - 83154 - 25. November 2019 - 9:23 #

Das macht dann natürlich Sinn

Drapondur 30 Pro-Gamer - - 138044 - 26. November 2019 - 21:26 #

Das ärgerliche: Ich habe es noch nicht gespielt! :) Zu dem Zeitpunkt hatte ich mal so geschaut und das Spiel (international) gab es schon nicht mehr überall, deshalb hatte ich es mir noch schnell besorgt. Bin nicht davon ausgegangen, dass Bethesda die doch noch mal veröffentlicht. Hätte ich mal gewartet. :(
Mal schauen, ab Donnerstag soll ja Black-Friday-Sale bei Steam sein.
Edit: Sale ging bereits heute los. Eigentlich kaufe ich keine Spiele doppelt aber die Maus+Tastatur-Steuerung ist mir lieber.

euph 27 Spiele-Experte - P - 83154 - 27. November 2019 - 6:38 #

Dann viel Spaß!

Drapondur 30 Pro-Gamer - - 138044 - 27. November 2019 - 11:06 #

Danke! :)

Ganon 24 Trolljäger - P - 54559 - 24. November 2019 - 11:24 #

Coole Nachricht. Nett wären noch mehr Informationen, WO es erhältlich ist. Im Twitter-Thread steht digital und Retail, aber auch da stellt sich nun die Frage, Steam oder Bethesda-Launcher.
Im Steam-Store kann ich aber offenbar tatsächlich beide Fassungen kaufen. :-)

John of Gaunt 27 Spiele-Experte - 77174 - 24. November 2019 - 11:30 #

Gut dass ich New Order nie gekauft habe. So "muss" ich jetzt nur Old Blood in der deutschen Fassung spielen, aber das hat dafür halt auch nur 2 Euro gekostet bei GMG mal ^^

rammmses 19 Megatalent - P - 18883 - 24. November 2019 - 11:37 #

Wo denn jetzt? Im PSN?

Drapondur 30 Pro-Gamer - - 138044 - 24. November 2019 - 12:35 #

Im PSN wohl (noch) nicht aber auf Steam sind sie zu haben.

Sokar 18 Doppel-Voter - P - 11055 - 24. November 2019 - 13:08 #

Da es von Youngblood und Cyberpilot auch die internationalen Versionen im PSN gibt, dürfte das nur eine Frage der Zeit sein. Sony wird da nicht so fix sein wie Valve ;)

scienceguydetl 14 Komm-Experte - P - 2366 - 27. November 2019 - 7:47 #

Cyperpilot leider nicht. Hat aber weniger Zensurgründe, es ist eher so, dass der Publisher hier geschlampt hat. Hab mal geschrieben, aber da reagiert keiner drauf.

Labrador Nelson 30 Pro-Gamer - - 155433 - 24. November 2019 - 13:09 #

Nö, nochmal kaufen werd ich die nicht. Obwohl ichs in Ordnung finde, dass es die Versionen gibt, damit man als Spieler genau weiss, wogegen man kämpft. Nicht dass man das wirklich bräuchte, aber trotzdem.

Sokar 18 Doppel-Voter - P - 11055 - 24. November 2019 - 13:10 #

Ich hab von allen die deutsche Version, auch von Youngblood und Cyberpilot. Hat mich nie wirklich gestört, weil die Macher das Gefühl, gegen ein menschenverachtendes Regime anzukämpfen auch ohne Hakenkreuze sehr gut rüber gebracht haben. Aber für alle, die sich bisher dem ganzen Verweigert haben, was ich zumindest nachvollziehen kann, gibt es jetzt eigentlich keine Ausrede mehr.

Ganon 24 Trolljäger - P - 54559 - 24. November 2019 - 16:39 #

Ich hätte nichts gegen fehlende Hakenkreuze, wenn ich mit der Originalsynchro spielen könnte.
Aber jetzt geht es ja. :-)

Noodles 24 Trolljäger - P - 56410 - 24. November 2019 - 14:49 #

Gute Sache. Aber ich hab schon alle Spiele in der internationalen Fassung, zu aktivieren gingen die bei mir ohne VPN und zum Installieren und Spielen musste ich dann 90 Tage warten, dann ging auch das ohne VPN. :D Ich wollte die internationalen Fassungen aber nicht wegen der Symbolik, sondern wegen der Sprachausgabe. Find die im Original nämlich gelungener. Erstens, weil jeder in seiner Landessprache spricht, zweitens weil dort sogar die deutschen Sprecher besser sind als die in der deutschen Version.

Al3xanderD 09 Triple-Talent - P - 235 - 24. November 2019 - 15:15 #

tolle Spiele - ob nun mit oder ohne entsprechender Symbolik.

TSH-Lightning 22 AAA-Gamer - - 31453 - 24. November 2019 - 15:26 #

Guter Schritt, jetzt hat jeder die Möglichkeit zu wählen was er bevorzugt; bei mir es es unzensiert.

Elton1977 19 Megatalent - P - 18183 - 24. November 2019 - 15:42 #

Sowas sollte doch eigentlich zu patchen sein,
ein zweites Mal Geld würde ich dafür nicht auf den Tisch legen wollen.... Bethesda ist nach dem fallout 76 Abo auf dem besten Weg die „Imagekrone“ von EA zu entreißen.

Herr Hartz 12 Trollwächter - 1055 - 24. November 2019 - 18:27 #

...oder halt bei allen, welche die deutsche Version haben auf dem Konto die internationale Version freischalten. Wäre auch ein toller "Service" gewesen...

scienceguydetl 14 Komm-Experte - P - 2366 - 27. November 2019 - 8:22 #

Sie haben an anderer Stelle mal geschrieben, dass es technisch nicht so leicht ist. Sind quasi zwei komplett unterschiedliche Spiele, weil Texturwechsel neue Cutscenes etc.

Aber da die Lage in Sachen Zensur jetzt entspannter ist und ein Wolfenstein von der Darstellung der Nazis voll okay geht, wird es wohl bei Teil drei einfacher sein.

Tasmanius 20 Gold-Gamer - - 25117 - 24. November 2019 - 20:29 #

Bin ich der einzige, der Bauchschmerzen dabei hat?
(Will nicht die alte Diskussion nochmal aufwärmen, bin lediglich an einem Stimmungsbild interessiert.)

ReD_AvEnGeR 14 Komm-Experte - - 2538 - 24. November 2019 - 21:06 #

hm wieso ? nazis abknallen ist doch lustig.

Tasmanius 20 Gold-Gamer - - 25117 - 25. November 2019 - 21:19 #

Ich finde die Entscheidung nicht so gut, ist doch egal warum. Wie gesagt, ich will die Diskussion nicht wieder lostreten. Habe mich in vergangenen News zu diesem Thema schon oft genug geäußert.

euph 27 Spiele-Experte - P - 83154 - 26. November 2019 - 6:58 #

Wenn du keine Diskussion willst, wieso stößt du sie dann an?

Lefty 13 Koop-Gamer - 1340 - 25. November 2019 - 4:29 #

Warum genau? Befürchtest du jetzt den nächsten Shitstorm nach CoD? ;)

euph 27 Spiele-Experte - P - 83154 - 25. November 2019 - 6:44 #

Ich spüre nichts, warum auch?

rammmses 19 Megatalent - P - 18883 - 25. November 2019 - 12:27 #

Da das Spiel eine USK 18 hat, muss da prinzipiell alles möglich sein.

Tasmanius 20 Gold-Gamer - - 25117 - 25. November 2019 - 21:17 #

Na ganz so einfach ist es dann doch wieder nicht.

wilco96 14 Komm-Experte - - 2665 - 26. November 2019 - 8:08 #

Wenn du die alte Diskussion kennst stellst du diese Frage ja nicht ernsthaft.

thatgui 14 Komm-Experte - P - 2178 - 26. November 2019 - 8:17 #

Nö, keine Bauchschmerzen, die Realität (dann kauft man es halt bei den Ösis) hat das ganze Thema doch sowieso schon lange Absurd werden lassen.

rammmses 19 Megatalent - P - 18883 - 26. November 2019 - 8:51 #

In diesem Fall war auch die Ösi-Version zensiert. ;)

thatgui 14 Komm-Experte - P - 2178 - 26. November 2019 - 11:40 #

Aber nicht die Switch-Version

Ganon 24 Trolljäger - P - 54559 - 26. November 2019 - 10:42 #

Auf Konsole war importieren kein Problem, am PC gab's ein Geolocking. Das war das Blöde.

thatgui 14 Komm-Experte - P - 2178 - 26. November 2019 - 11:43 #

Kann dazu speziell nichts sagen, aber im Normalfall reicht doch VPN+ausländisches Konto+"Als Geschenk kaufen" aus, um das zu umgehen (zumindest funktioniert das bei gog, und bei Steam doch sicher genauso).

Ganon 24 Trolljäger - P - 54559 - 26. November 2019 - 12:46 #

Joa, total einfach... So Verrenkungen sehe ich aber nicht ein. Ich habe Bethesda für den Kram bisher mit Nichtkauf bestraft, aber jetzt mit Kauf belohnt. Nur kostet es inzwischen halt weniger, deren Pech. ;-)

Noodles 24 Trolljäger - P - 56410 - 26. November 2019 - 13:26 #

Du hast jetzt mehr für die beiden Spiele gezahlt, als ich für Uncut-Keys im Sale. Wer hat Bethesda jetzt mehr bestraft? :D

thatgui 14 Komm-Experte - P - 2178 - 27. November 2019 - 9:39 #

So viele Verrenkungen sind das nicht - einfach Opera (ggf. in der portable Variante) runterladen, und da das VPN einschalten, Konto anlegen, kaufen, das wars.

Noodles 24 Trolljäger - P - 56410 - 26. November 2019 - 13:24 #

Key bei nem Keyseller kaufen (gibt genug seriöse, die auch Uncut-Keys verkaufen), aktivieren und 90 Tage warten, dann ist kein VPN nötig. Kann man sich jetzt glücklicherweise sparen, aber so kompliziert war es jetzt nicht, trotz Geoblocking die Spiele zu spielen. :P

Ganon 24 Trolljäger - P - 54559 - 26. November 2019 - 15:24 #

Eine Garantie, dass das funktioniert, habe ich dabei aber nicht.
Ist ja nicht so, dass ich nicht genug zu Spielen hätte, wäre auch ohne Wolfenstein ausgekommen. Aber jetzt kann ich es ja offiziell uncut spielen und bin zufrieden. Und wenn es weiterhin nicht gegangen wäre, wäre das zwar schade, aber zu verschmerzen.

Noodles 24 Trolljäger - P - 56410 - 26. November 2019 - 16:18 #

Für mich war die Bestätigung von genügend Leuten, dass es geht, Garantie genug. :P

TheRaffer 20 Gold-Gamer - P - 20959 - 24. November 2019 - 21:41 #

Da ich noch keines der neuen Wolfensteins mein Eigen nenne, überlege ich nun ernsthaft mir die volle Breitseite "zu gönnen"...

Ganon 24 Trolljäger - P - 54559 - 24. November 2019 - 21:53 #

Ich habe mir erst mal The New Order & The Old Blood gegönnt. Gibt es bei Steam als "Two Pack" deutlich günstiger als im Einzelkauf. Da The New Colossus noch den Vollpreis kostet, warte ich da noch ab. Muss ja erst schauen, wie mir die Vorgänger gefallen. :-)

Noodles 24 Trolljäger - P - 56410 - 24. November 2019 - 21:56 #

Donnerstag startet bei Steam der Black-Friday-Sale, da wird Wolfenstein 2 bestimmt im Angebot sein. Und die beiden Vorgänger wahrscheinlich auch, hättest vielleicht lieber die paar Tage warten sollen. ;)

Ganon 24 Trolljäger - P - 54559 - 24. November 2019 - 22:05 #

Ah, hm, na ja... ich hatte noch Guthaben vom letzten Geburtstag. ;-)

Drapondur 30 Pro-Gamer - - 138044 - 26. November 2019 - 21:28 #

Schau bitte nicht auf Steam. Du könntest Dich trotzdem ärgern. :|

Ganon 24 Trolljäger - P - 54559 - 26. November 2019 - 22:12 #

Ok, ich gucke nicht nach, was es jetzt kostet. Aber ich wollte Bethesda ja für die Uncut-Veröffentlichung belohnen, also habe ich es natürlich absichtlich nicht zum Sale-Preis bezahlt. Ja genau, das klingt glaubhaft, oder? :D

Noodles 24 Trolljäger - P - 56410 - 26. November 2019 - 23:08 #

Mach nen Refund und kauf neu. :D Der Rabatt ist nämlich ganz schön ordentlich. ;)

TheRaffer 20 Gold-Gamer - P - 20959 - 25. November 2019 - 20:53 #

Danke für den Hinweis. Also noch schnell die Wunschliste "bereinigen", damit man nicht zu stark in Versuchung geführt wird. ;)

Maverick 30 Pro-Gamer - - 478392 - 26. November 2019 - 16:10 #

Ich bin schon gespannt, wieviel Kandidaten auf der Wunschliste diesmal im Sale mit dabei sind. :)

Ganon 24 Trolljäger - P - 54559 - 26. November 2019 - 23:40 #

Bei mir sind es 11... von 13. Und teilweise leider verdammt gute Angebote. Hrmpf...

thatgui 14 Komm-Experte - P - 2178 - 25. November 2019 - 8:22 #

So, jetzt noch mal eben als kleines Weihnachtsgeschenk für die braven Gog-Nutzer das auf gog veröffentlichen, dann kaufe ich WS2 auch nochmal.

Tock3r 18 Doppel-Voter - P - 12316 - 25. November 2019 - 9:48 #

Die neuen Wolfensteins sind die einzigen Spiele, bei denen mich die Zensur nie gestört hat. Noch habe ich keines der Spiele gekauft, aber eigentlich gefällt mir das Pseudoregime besser als die Pseudonazis.

rammmses 19 Megatalent - P - 18883 - 25. November 2019 - 12:29 #

Fand das auch nicht störend, ist ohnehin eine Parallelwelt.

Pat Stone 17 Shapeshifter - - 6362 - 25. November 2019 - 13:20 #

Seltsamerweise bekommt man auf Steam den internationalen Season Pass von Wolfenstein 2 nur als Teil der Deluxe Edition, während es ihn für die DV auch separat gibt.

Maverick 30 Pro-Gamer - - 478392 - 25. November 2019 - 18:43 #

Alle drei Teile schon in der dt. Version durchgespielt. Gestört hat mich die Zensur nicht wirklich, nur bei der Sprachausgabe hätte ich gerne die Wahl gehabt. ;)

Drapondur 30 Pro-Gamer - - 138044 - 26. November 2019 - 21:30 #

Aktuell im Steam-Herbst-Sale für 17,99 Euro bzw. inkl. Season Pass für 23,99 Euro zu haben (The New Colossus).

Noodles 24 Trolljäger - P - 56410 - 26. November 2019 - 23:08 #

Den Season Pass kann man sich wohl sparen. Was ich so zu den DLCs gelesen und gesehen hab, scheinen die ziemlich lieblos zu sein.

Drapondur 30 Pro-Gamer - - 138044 - 27. November 2019 - 11:08 #

Hab den jetzt mal mitgenommen. Einzeln gibt es den wohl (noch) nicht.