Der Publisher Warner Bros. Interactive Entertainment und der Entwickler IO Interactive haben heute mit „Welt des Auftragsmords“ („World of Assassination“) ein neues Feature für Hitman 2 (im E3-Bericht) angekündigt. Dabei handelt es sich um eine sich ständig erweiternde Spielwelt, die überarbeitete Schauplätze aus dem Vorgänger Hitman (Testnote: 9.0) in den kommenden neuen Teil der Serie integriert. Seitens Studio-CEO Hakan Abrak heißt es dazu:
Wir haben mit unseren Fans und unserer Community eine fantastische Reise hinter uns und sind unglaublich stolz auf die stetige Liebe und den Support. Auf diese Weise möchten wir Danke sagen und etwas zurückgeben. Endlich haben wir unsere langfristige Vision enthüllt und mit der „Welt des Auftragsmords“ umgesetzt. Dieses ständig wachsende Universum, angefangen mit Paris in der ersten Staffel, bis hin zum Ende von Hitman 2 und zu unseren Bestrebungen darüber hinaus. Solch eine Welt zu kreieren ist nicht nur aus kreativer, sondern auch aus technischer Sicht eine ehrgeizige Aufgabe. Voller Hochachtung und Bewunderung blicke ich auf unser unfassbar talentiertes Team und das, was sie erreicht haben.
Mit dem Release von Hitman 2 wird ein Hitman: Legacy Paket veröffentlicht, das alle sechs Schauplätze aus dem ersten Spiel (Paris, Sapienza, Marrakesch, Bangkok, Colorado, Hokkaido) enthalten wird. Besitzer des Vorgängers werden das Paket gratis herunterladen und die überarbeiteten Levels mit neuen Funktionen aus Hitman 2 erleben können. Dazu zählen unter anderem ein komplett neues Spielfortschrittssystem, die Möglichkeit, sich in der Vegetation zu verstecken, realistischere Menschenmengen, neue Schwierigkeitsgrade, ein Bild-im-Bild-Modus, strategische Nutzung von Spiegeln zur Beeinflussung des Gameplays, verbessertes KI-Verhalten, sowie neue Gegenstände, wie Koffer, Betäubungspistole, Blendgranaten und mehr. Die Welt des Auftragsmords soll kontinuierlich durch neue Inhalte erweitert werden. Dies gilt nicht nur für Hitman 2 und die geplanten Zusatzinhalte, sondern auch weit darüber hinaus:
Damit bietet „Welt des Auftragsmords“ ein kontinuierliches Spielerlebnis, das sich stets weiterentwickelt und Spieler immer wieder aufs Neue herausfordert – und damit die Vergangenheit, Gegenwart und die Zukunft von Hitman bestimmt.
Hitman wird ab dem 13. November dieses Jahres für PC, Xbox One und die PS4 erhältlich sein. Ein Ankündigungsvideo zu Welt des Auftragsmords könnt ihr euch im Folgenden anschauen:
Weiß gar nicht, ob sich jetzt noch lohnt, die erste Staffel zu kaufen oder einfach gleich Teil 2 dann mitsamt diesem DLC zu kaufen, welcher die Inhalte aus Staffel 1 bringt.
Ist jetzt nicht ganz eindeutig, ob es nur um die Schauplätze geht oder auch wirklich alle Aufträge dabei sind.
Ja, mal abwarten. Aber da ich die erste Staffel noch nicht gekauft hab, wäre das dann vielleicht die bessere Wahl.
Klingt für mich aber schon so. Ich meine, die 6 Schauplätze nur für elusive targets oder usererstellte Aufträge und dann dafür zahlen? Da is bestimmt alles bei.
Ok vllt die Bonuskarten nicht(Die 2 von Sapienza z.B mit dem Bürgermeister oder dem Schaupieler). Könnte mir vorstellen, dass das wirklich nur den Käufern des ersten Teils zugänglich gemacht wird. Ansonsten sehe ich wenig Sinn in diesem DLC.
Wenn IO mit den Gratis-Paketen weitermacht (https://www.gamersglobal.de/news/146876/hitman-marrakesh-level-fuer-kurze-zeit-gratis), hat man bis zum Release evtl. den Großteil der ersten Staffel schon; sonst ist natürlich die Frage wie teuer der DLC wird
Ein gutes Beispiel, dass nicht jede Übersetzung ins Deutsche gelungen ist^^
Wie würdest du es denn übersetzen?
Keine Ahnung. Ich gehe davon aus, dass die Übersetzung wortgetreu ist (bei Assassination / Auftragsmord bin ich mir nicht sicher), aber ich möchte weniger die Richtigkeit anzweifeln, sondern eher darauf hinaus, dass sich „Welt des Auftragsmords“ ziemlich blöd in meinen Ohren anhört. Auf Englisch klingt der Begriff cool, im Deutschen empfinde ich es dieses Mal einfach als sehr bemüht.
Ja, finde ich auch nicht gut. Ich würde es wohl gar nicht übersetzen. ;-)