Wie Ubisoft heute bekannt gab, hat das Rollenspiel South Park - Die Rektakuläre Zerreißprobe (zur Preview) den sogenannten Gold-Status erreicht und kann damit in die Massenproduktion gehen. Damit sollte einer pünktlichen Veröffentlichung auf PC, PlayStation 4 und Xbox One am 17. Oktober nichts mehr im Wege stehen. Anlässlich der Gold-Meldung hat Ubisoft einen frischen Trailer veröffentlicht, den ihr euch direkt unter dieser News anschauen könnt.
Anders als der Trailer wird die deutsche Fassung auch komplett auf Deutsch verfügbar sein, inklusive der offiziellen Sprecher der deutschen TV-Fassung – im Vorgänger gab es bekanntlich nur eine deutsche Textübersetzung. Anders an der Fortsetzung zu South Park - Der Stab der Wahrheit ist zudem, dass auch die deutsche Version, die von der USK mit einer Altersfreigabe ab 16 Jahren bedacht wurde, inhaltlich identisch zur internationalen Version ist.
Inhaltliche Anpassungen, beim Vorgänger wurden Nazisymbole entfernt, gibt es bei Die Rektakuläre Zerreißprobe laut Ubisoft jedenfalls nicht. Auch die deutsche Version, die auf sämtlichen Plattformen und in allen Editionen als digitalen Bonus South Park - Der Stab der Wahrheit umfasst, wird indes auf Wunsch komplett auf Englisch spielbar sein.
61 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Sehr schön, wird auch gespielt. Muss nur noch würfeln, mit was ich im Oktober anfangen werde.
Die deutschen Sprecher? Shit, da fällt mir die Entscheidung dann aber nicht einfach, den gerade bei South Park mag ich sowohl die englische als auch die deutsche Synchronisation.
Spielst du einfach einen Tag so und einen so ;-)
Aber dann verpasse ich doch die ganzen Sprüche der anderen Synchronisation! :-(
Einfach zweimal durchspielen?
Das wäre jetzt aber zu einfach. Vielleicht kann man ja auch Stereoaufnahme dem einen Ihr so und auf dem anderen so spielen.
Pack noch die spanische Sprachausgabe dazu und du hast eine Pressekonferenz bei der UN. :P
He, he - sehr gut :-)
Klingt nach einem Plan. :-D
:-) Haha sehr geil. Danke für den Spruch, Raffer. Hat meinen Tag versüßt.
Aladan hat Recht. - Das ist jetzt echt nicht einfach. Finde die Originale-Variante schon cooler, aber die Deutsche wäre sicherlich auch interessant.
Was für ein Glück, das ich nur die deutschen Stimmen kenne. Damit fällt die Entscheidung leicht.
Einfach die englische Sprachausgabe nehmen. Dann bekommt man Witze so mit, wie sie von den Machern gemeint sind.
Außer man versteht nicht genug englisch, dann verpasst man ziemlich viel.
Dann steht man aber nicht vor der Frage: Englisch oder Deutsch. Und darum ging es doch oder nicht?
Stimmt schon.
Habe ich das im Trailer jetzt richtig verstanden, dass der Vorgänger "Der Stab der Wahrheit" ebenfalls enthalten ist? Ist das bei der deutschen Version dann auch so?
Vorbestellet bekommen den ersten Teil als Download umsonst dazu, auch in Deutschland.
Der Stab der Wahrheit wurde also nicht im Nachgang nochmal komplett in deutsch vertont? Wenn nein, wäre das schade da die Gelegenheit sich angeboten hätte, auch wenn die Kostenfrage verständlich ist.
Stab der Wahrheit gibt es nur mit englischer Sprachausgabe. Umso überraschter war ich, als ich gelesen habe das Teil 2 komplett in deutsch mit dem Original Cast vertont ist.