Al Hope hat es irgendwie mit Science-Fiction-Themen: Nach Alien Isolation ist er nun auch Creative Director von Halo Wars 2. Er ist seit gut 20 Jahren bei Creative Assembly. Begonnen hat er als Assistenzgrafiker. Dieses Interview, das mit einer Ausnahme ungeschnitten ist, fand kürzlich in München bei einem Event statt. Es ist auf Englisch ohne Untertitel.
Jörg hätte Al zu gern auch zu einem möglichen Alien Isolation 2 befragt, aber dazu wollte oder konnte er gerade nichts sagen.
Jörg Langer
19. Januar 2017 - 20:24 — vor 7 Jahren aktualisiert
50 Kudos
Jörg Langer
Chefredakteur - P - 469386 - 19. Januar 2017 - 20:25 #
Viel Spaß beim Gucken. Das ist übrigens ein recht typisches "Fragen zum Produkt"-Interview.
Age
20 Gold-Gamer - 20836 - 20. Januar 2017 - 0:56 #
"Al Er ist seit gut 20 Jahren bei Creative Asembly, begann als Assistenzgrafiker hochgearbeitet." Ich glaube dieser Satz bräuchte eine leichte Überarbeitung. ;)
Zuerst dachte ich "Yeah, ein Interview" und dann sehe ich leider, es ist ein Video. Ich lese Interviews lieber als sie zu hören, stehe ich mit dieser Meinung eigentlich alleine da?
Wo ist die Spendenaktion für deutsche Untertitel? ;)
Die hätte man immerhin auch mal inkludieren können. Fände ich auf einer deutschsprachigen Seite schon wichtig. Betrifft mich zwar nicht, aber war auch ziemlich überrascht, dass extrem viele einfach lieber Material in ihrer Heimatsprache haben wollen.
Da wären Untertitel einfach die beste Möglichkeit, ohne auch die anderen Leute gleich zu verprellen. Gerade wo es hier neulich noch den großen Artikel mit dem Aufmacher "Ich verstehe nichts. Original ist trotzdem geiler" gab.
Untertitel sind halt wahnsinnig aufwändig zu machen, ist für eine kleine Redaktion kaum leistbar. Da geht die Zeit/Nutzen Rechnung wahrscheinlich nicht auf.
Hier wurden vermutlich schon mehr Interviews in englischer Sprache geführt und dann übersetzt angeboten. Ich denke, dass es schon zumutbar/machbar ist. Vielleicht kommt es ja noch. Wobei hier ja das meiste gut verständlich war (meiner Meinung nach)
Kann mal einer erklären, warum das Spiel für PC 69,99 € kosten soll ??
Das ist das teuereste PC spiel, das ich je gesehen habe - vorrausgesetzt, da tut sich nicht noch was am Preis.
Für die Kosten wird es eine Totgeburt!
https://www.amazon.de/EuroVideo-Halo-Wars-2-PC/dp/B01N6QN85T/ref=sr_tnr_p_2_4120942031_1_twi_gam_2?ie=UTF8&qid=1484896169&sr=8-2&keywords=halo+wars+2
Interview mit leuten aus der Branche? Klasse!
Scheint generell aufwändig zu sein, Interviews zu initiieren (wohl Zeit & Kosten), sie sind aber eine Bereicherung und heutzutage quasi schon ein Alleinstellungsmerkmal in der deutschen online Spielejournalismus Landschaft, wo generell amerikanische und asiatische Portale nach News durchgepflügt werden. Ergo sehen die News Sektionen bei fats allen gleich aus.
Deshalb "thumbs up" für einen der umtriebigsten Spieletester der Nation, auch wenn dieser nur selten meinen Geschmack trifft. Trotzdem Hut ab!
Jörg Langer
Chefredakteur - P - 469386 - 21. Januar 2017 - 13:44 #
Untertitel lohnen sich selten, der Aufwand ist echt groß, weil zum Übersetzen das Untertitel-Timing sowie Einbauen inklusive Aussagen-Verdichten kommt (Deutsch ist tendenziell in Wort und Schrift umständlicher/länger als Englisch).
Ich bin seit Donnerstag gesundheitlich ein wenig angeschlagen, deswegen gibt's statt der geplanten Preview samt Interviewkasten (der nicht das ganze Interview enthalten hätte) nur dieses Rohinterview. Da ich kaum zeitliche Reserven habe, werde ich das nächste Woche auch nicht nachholen können. Vielleicht mache ich noch ein Angespielt zu Halo Wars 2, verdient hätte der Titel es.
50 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Viel Spaß beim Gucken. Das ist übrigens ein recht typisches "Fragen zum Produkt"-Interview.
Interview-Wochen auf GG, gefällt mir gut.
Bull... Danke für das Interview in schwabian English...
Sehr geniales Interview!
Keep 'em coming!
Echt ein Genuss, so viele Interviews am Stück kredenzt zu bekommen.
Danke dafür!
Schönes Interview. Ich glaube ich muss mir das Spiel doch noch vorbestellen...
"Al Er ist seit gut 20 Jahren bei Creative Asembly, begann als Assistenzgrafiker hochgearbeitet." Ich glaube dieser Satz bräuchte eine leichte Überarbeitung. ;)
*check
Zuerst dachte ich "Yeah, ein Interview" und dann sehe ich leider, es ist ein Video. Ich lese Interviews lieber als sie zu hören, stehe ich mit dieser Meinung eigentlich alleine da?
Frei nach Radio-Jerewan:
Im Prinzip nein, aber ein gutes O-Ton Interview-Video toppt alles, was die Buchdruckkunst diesbezüglich zu leisten vermag.
Ich hatte auch an was zu lesen gedacht.
Ich auch :-(
@Joerg, kommt das noch als Text (Original reicht)?
Wo ist die Spendenaktion für deutsche Untertitel? ;)
Die hätte man immerhin auch mal inkludieren können. Fände ich auf einer deutschsprachigen Seite schon wichtig. Betrifft mich zwar nicht, aber war auch ziemlich überrascht, dass extrem viele einfach lieber Material in ihrer Heimatsprache haben wollen.
Da wären Untertitel einfach die beste Möglichkeit, ohne auch die anderen Leute gleich zu verprellen. Gerade wo es hier neulich noch den großen Artikel mit dem Aufmacher "Ich verstehe nichts. Original ist trotzdem geiler" gab.
Die automatisch generierten Untertitel sorgen doch für den einen oder anderen Lacher. ;)
Hab ich gerade mal eingeschaltet - die Untertitel scheinen mir mit dem gesprochenen Worten allerdings wenig zu tun zu haben :-)
Untertitel sind halt wahnsinnig aufwändig zu machen, ist für eine kleine Redaktion kaum leistbar. Da geht die Zeit/Nutzen Rechnung wahrscheinlich nicht auf.
Hier wurden vermutlich schon mehr Interviews in englischer Sprache geführt und dann übersetzt angeboten. Ich denke, dass es schon zumutbar/machbar ist. Vielleicht kommt es ja noch. Wobei hier ja das meiste gut verständlich war (meiner Meinung nach)
Kann mal einer erklären, warum das Spiel für PC 69,99 € kosten soll ??
Das ist das teuereste PC spiel, das ich je gesehen habe - vorrausgesetzt, da tut sich nicht noch was am Preis.
Für die Kosten wird es eine Totgeburt!
https://www.amazon.de/EuroVideo-Halo-Wars-2-PC/dp/B01N6QN85T/ref=sr_tnr_p_2_4120942031_1_twi_gam_2?ie=UTF8&qid=1484896169&sr=8-2&keywords=halo+wars+2
Alle UWP-Titel kosten soviel. Forza Horizon 3 z. B. immer noch.
Das wird schnell günstiger. FH3 hat am Releasetag auch schon deutlich weniger als die ursprüngliche UVP von 69,99€ gekostet.
Die PlayAnywhere-Version ist jetzt schon bei 59€.
Pfff , selbst für 59,99 € kein day-one Kauf, obwohl ich interessiert wäre.
Das ist einfach unverschämt.
Interview mit leuten aus der Branche? Klasse!
Scheint generell aufwändig zu sein, Interviews zu initiieren (wohl Zeit & Kosten), sie sind aber eine Bereicherung und heutzutage quasi schon ein Alleinstellungsmerkmal in der deutschen online Spielejournalismus Landschaft, wo generell amerikanische und asiatische Portale nach News durchgepflügt werden. Ergo sehen die News Sektionen bei fats allen gleich aus.
Deshalb "thumbs up" für einen der umtriebigsten Spieletester der Nation, auch wenn dieser nur selten meinen Geschmack trifft. Trotzdem Hut ab!
Untertitel lohnen sich selten, der Aufwand ist echt groß, weil zum Übersetzen das Untertitel-Timing sowie Einbauen inklusive Aussagen-Verdichten kommt (Deutsch ist tendenziell in Wort und Schrift umständlicher/länger als Englisch).
Ich bin seit Donnerstag gesundheitlich ein wenig angeschlagen, deswegen gibt's statt der geplanten Preview samt Interviewkasten (der nicht das ganze Interview enthalten hätte) nur dieses Rohinterview. Da ich kaum zeitliche Reserven habe, werde ich das nächste Woche auch nicht nachholen können. Vielleicht mache ich noch ein Angespielt zu Halo Wars 2, verdient hätte der Titel es.
Das Angespielt würde mich auch echt interessieren :-D und ich vermute einfach mal, nicht nur mich. Gute Besserung
Gute Besserung.
Gutes Interview. Jörg hat sogar einige Worte aus Hope quetschen können, obwohl jener nicht gerade als Quasselstrippe bekannt ist. ;)