Die Voyager lässt grüßen

The Long Journey Home Test

Karsten Scholz 30. Mai 2017 - 11:45 — vor 6 Jahren aktualisiert
Dieser Inhalt wäre ohne die Premium-User nicht finanzierbar. Doch wir brauchen dringend mehr Unterstützer: Hilf auch du mit!
Per Knopfdruck bohren wir nach Metallen und Mineralien. Wenn unser Bohrer den roten Bereich erreicht, drohen Verschleißschäden!
Anzeige


Vonwegen "Planeten"-Erkundung

Der Sprungantrieb verbraucht stets einen vollen Tank, zwei bis vier Stück stehen je nach Schifftyp zur Verfügung. Auftanken können wir sie mit Mineralien. Den Treibstoff für unser Raumschiff gewinnen wir wiederum aus Gasen, und die Hülle unseres Schiffs oder das Landungsmodul reparieren wir mit Metallen. Da diese Komponenten im All nicht auf Bäumen wachsen, steuern wir gezwungenermaßen in jedem Sonnensystem Meteoritenfelder oder Planeten an, um dort nach den Ressourcen zu suchen.

Wir nähern uns also mit gedrosseltem Tempo unserem Wunschplaneten und schwenken dann für ein paar Sekunden in die Umlaufbahn ein, bis unser Bordcomputer die Position selbständig halten kann. Bevor wir in unser Landemodul steigen, werfen wir noch einen sehr genauen Blick auf die dann verfügbaren Scan-Ergebnisse des Planeten. Fällt die Gravitation zu stark aus, knallen wir trotz vollem Gegenschub wie ein nasser Sack auf den Boden – Knochen- und Hüllenbrüche wären die Folge. Gefährlich ist auch, Lava-Planeten ohne schützenden Hitzeschild zu erkunden, sich in luftiger Höhe von einem Blitz paralysieren zu lassen oder von einem Sturm gegen die nächste Felswand geschleudert zu werden. Für unsere Crew völlig ungefährlich sind nur die wenigsten Planeten.
 

Am Ende unspektakulär

Zu den verschiedenen Alienvölker können wir eine Beziehung aufbauen.
Die eigentliche Erkundung des Himmelskörpers fällt dann leider sehr unspektakulär und generisch aus: Wir nähern uns in der Seitenansicht von oben dem Boden, drosseln mit unserem Schub die Fallgeschwindigkeit und erkunden dann fliegend, ähnlich wie im Klassiker Lunar Lander, ein kleines Areal – fliegen wir rechts aus dem Gebiet heraus, tauchen wir links wieder auf. Die meist ein bis drei vorhandenen Bohrstellen werden uns stets mit Symbolen angezeigt. Wir müssen also nur noch dort landen und unseren Bohrknopf betätigen. Das ist abhängig von Wetterlage und Gravitation aber deutlich schwieriger als es klingt.

Einzig bei den Gasen kommt etwas Abwechslung ins Spiel, da diese meist aus einem Loch im Boden in den Himmel geschleudert werden. Hier schweben wir über der jeweiligen Stelle und drücken dann den Bohrknopf. Wir sind übrigens auch auf Planeten gestoßen, die ausschließlich aus Gasen bestehen, landen konnten wir nirgends. Hier mussten wir die von links nach rechts wandernden Elemente direkt aus der Luft fischen.
Auf der Karte verfolgen wir unsere Reiseroute durch den Weltraum. Etwa ein Viertel des Weges zur Erde haben wir geschafft.
 

Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt

Auf diesem Gasplaneten saugen wir uns nützliche Rohstoffe direkt aus der Luft.
Auf vielen Planeten wird uns zusätzlich zu den Ressourcen auch ein rotes Symbol angezeigt. Wenn wir dort landen, dürfen wir die nähere Gegend erkunden. Über Texte erfahren wir dann, was unser Landemodul-Pilot erlebt. Im Kleinen treffen wir hier sogar Entscheidungen, etwa ob wir tiefer in einen Sumpf vordringen wollen. Mal stoßen wir auf eine außerirdische Pflanze, mal auf ein altes Relikt in einer verlassenen Ruine. In abgestürzten Raumschiffen finden wir mit Glück einen Tank für unseren Sprungantrieb, wir können uns dort aber auch eine Infektion oder Schlimmeres einfangen. Es gibt hier und da natürlich auch bewohnte Siedlungen, in denen wir auf eins der zwölf Alienvölker treffen.

Mit denen kommunizieren wir dann fast wie in einem alten Adventure über Text-Bausteine: Mit "Fragen" plus "Arbeit" prüfen wir nach, ob unser Gegenüber eine Quest für uns hat. Wir können unserem Gesprächspartner aber auch Gegenstände zeigen, um mehr über ihn und seine Spezies zu erfahren, oder ihm ein Kompliment machen. Ferner gibt es die Möglichkeit, das Gegenüber nach anderen Alien-Gattungen auszufragen, die wir bereits getroffen haben. So einfach die Kommunikation gehalten ist, so schnell kann das Gespräch nach hinten losgehen. Die Völker geben sich nämlich sehr unterschiedlich: Was für die einen ein Lob ist, kommt bei den anderen einer Kriegserklärung gleich.

Dazu kommen "Missverständnisse", die unsere Heimreise schnell zunichtemachen können. Ein Händler der Glukkt bot uns etwa 800 Credits an, eine stattliche Summe für unsere gestrandete Crew! Wir nahmen sie dankend an, da wir auch schon von anderen Völkern Geschenke erhalten hatten. Was wir erst später erfuhren: Bei der Summe handelte es sich um einen Credit, den fortan jedes Glukkt-Schiff bei uns eintreiben wollte. Die ersten Male bekamen wir noch eine Art Welpenschutz verpasst, weil wir neu in der Gegend waren. Doch als wir die Credits bei der vierten Begegnung immer noch nicht zurückzahlen konnten, eröffneten sie das Feuer.
Liefern wir den Sklaven am Bestimmungsort ab, winkt eine Belohnung. Aliens, die Sklaverei ablehnen, sollten euch nicht erwischen.
Benjamin Braun Freier Redakteur - 440299 - 30. Mai 2017 - 11:45 #

Viel Spaß beim Lesen!

abele2017 03 Kontributor - 19 - 30. Mai 2017 - 11:47 #

Das Fliegen im Weltraum, die Planeten-Erkundung, der Kontakt mit Aliens sowie das Kämpfen im All.

COFzDeep 23 Langzeituser - - 41400 - 30. Mai 2017 - 12:22 #

Hmm, was möchtest Du uns damit sagen?

Tasmanius 21 AAA-Gamer - - 28807 - 30. Mai 2017 - 13:45 #

Macht es dir Spaß, Kommentare und Textzeilen wörtlich zu kopieren? Bist du ein Bot, oder doch nur ein Troll?

Drugh 17 Shapeshifter - P - 6541 - 30. Mai 2017 - 14:00 #

Vielleicht will der freundliche User auch nur auf Rechtschreibfehler hinweisen?

Tasmanius 21 AAA-Gamer - - 28807 - 30. Mai 2017 - 14:20 #

Hab jetzt schon mehrere seiner Kommentare gelesen und irgendwie zweifel ich daran.

Noodles 26 Spiele-Kenner - P - 75314 - 30. Mai 2017 - 20:15 #

Hab mir jetzt aus Interesse mal seine restlichen Kommentare angeschaut (sind noch nicht einmal 10) und versteh dein Problem nicht.

Tasmanius 21 AAA-Gamer - - 28807 - 30. Mai 2017 - 20:29 #

Dann gib mal seine Kommentare ins Browsersuchfeld ein. Alle seine Kommentare, inklusive sein Forumsbeitrag, sind exakte Kopien bereits geschriebener Sätze. Das kommt mir einfach sehr komisch vor.

Noodles 26 Spiele-Kenner - P - 75314 - 30. Mai 2017 - 21:06 #

Okay, da hast du recht, so genau hatte ich mir das nicht angeschaut. ;)

Jörg Langer Chefredakteur - P - 469386 - 30. Mai 2017 - 21:59 #

Danke für den Hinweis, war wohl ein Robot-User. Betonung auf war :-)

euph 30 Pro-Gamer - P - 130083 - 31. Mai 2017 - 6:48 #

Das hier immer wieder jede Menge falsche User angemeldet (und von euch gelöscht) werden, hab ich ja schon mitbekommen. Dass die jetzt offenbar sogar schon posten ist mir aber neu. Was steckt dahinter?

Aladan 25 Platin-Gamer - P - 57121 - 31. Mai 2017 - 6:49 #

Hey, verrate uns doch nicht!

euph 30 Pro-Gamer - P - 130083 - 31. Mai 2017 - 7:39 #

Spätestens seit du auf der GG-Weihnachtsfeier mal nebenbei Kirby durchgespielt hast, wissen wir eh alle, dass du ein Roboter bist :-)

Aladan 25 Platin-Gamer - P - 57121 - 31. Mai 2017 - 8:00 #

*Fehler* ..

Jörg Langer Chefredakteur - P - 469386 - 31. Mai 2017 - 8:57 #

Ganz einfach: Die (nun von uns gelöschte) Signatur enthielt einen Werbelink.

PraetorCreech 18 Doppel-Voter - P - 12881 - 30. Mai 2017 - 12:13 #

Klingt sehr interessant. Da ich gerade Rebel Galaxy abgebrochen habe (das fand ich mal eintönig) ist mein Bedarf an Weltraumspielen im Moment noch nicht gedeckt. Da kommt TLJH gerade recht. Und Star Trek Feeling geht immer ^^

Lencer 19 Megatalent - P - 14542 - 30. Mai 2017 - 12:47 #

Na das klingt doch alles sehr vielversprechend.

Sciron 20 Gold-Gamer - 24182 - 30. Mai 2017 - 12:54 #

Das könnte mir, wie schon FTL, gefallen, auch wenn ich das Design der Aliens etwas arg comichaft finde. Hoffentlich kann man im Laufe der Reise auch interessantes Zeug freischalten, welches bei weiteren Durchgängen hilfreich ist, neben dem obligatorischen Lerneffekt.

Aladan 25 Platin-Gamer - P - 57121 - 30. Mai 2017 - 12:59 #

Sehr schön, danke für den Test. Werde ich mir beizeiten mal anschauen.

Azrael0815 14 Komm-Experte - 2420 - 30. Mai 2017 - 13:00 #

Klingt gut, vielen Dank für den Test! :)

zfpru 18 Doppel-Voter - 10896 - 30. Mai 2017 - 13:04 #

Nach dem letzten SVP hatte ich mir mehr davon versprochen. Da hörte sich das Besser an. Andererseits kann nicht jedes Spiel dem Durchschnitt entkommen.

ThokRah 17 Shapeshifter - 6966 - 30. Mai 2017 - 13:11 #

Darf ich fragen, welchen "Spielnamen" ihr gewählt habt? Würde gerne später mal schauen, welche Universum-Zusammenstellung ihr beim Test hattet.

Karsten Scholz Freier Redakteur - 15195 - 30. Mai 2017 - 19:10 #

Ich habe zig "Runs" gemacht und immer in einem "anderen Universum" mit ganz neuen Gegebenheiten. Es gibt also nicht den einen Code.

ThokRah 17 Shapeshifter - 6966 - 30. Mai 2017 - 19:12 #

Ah, ok. Danke für die Info. Kannst du vielleicht ein paar nennen? :)

Ocejanus 11 Forenversteher - 744 - 30. Mai 2017 - 13:25 #

Oha.

Klingt vielversprechend und ich finde auch die Grafik und die ganze Anmutung interessant...aaaaaber ich fürchte mich fast davor, dass es wieder so ein Spiel ist, was extrem frustrieren könnte.

Weil man das Gefühl hat, mit der Steuerung allein gelassen zu werden,
weil der Glücks/Zufallsfaktor sehr hoch sein könnte,
weil es den Masochisten in mir überfordern könnte. (Roquelike...)

Ich bin mir echt unsicher, ob ich die annähernd 50 Euro investieren soll....

ThokRah 17 Shapeshifter - 6966 - 30. Mai 2017 - 13:49 #

Die digitale Version auf Steam und GoG soll 39,99€ kosten. Wird jetzt deine Entscheidungsfindung nicht wirklich vereinfachen, wollte es aber angemerkt haben. :)

Ocejanus 11 Forenversteher - 744 - 30. Mai 2017 - 14:09 #

Jo,
thx für die Info.

Vorhin war bei Steam noch nix notiert...

LG
O.

COFzDeep 23 Langzeituser - - 41400 - 30. Mai 2017 - 17:10 #

Ah, vielen Dank für die Info! Bei den 50€ hatte ich schon einige Zweifel, ob ich es mir frisch auf meinen PoS packe, aber bei 40 € kann ich das noch mit mir vereinbaren. Deutscher Entwickler, sehr interessantes Setting und offenbar ja keine Katastrophe - das möchte ich unterstützen. Und sobald ich es habe, wird es sowieso früher oder später gespielt, egal ob ich theoretisch dringend sinnvollere Dinge tun sollte ^^

McNapp64 19 Megatalent - P - 19133 - 30. Mai 2017 - 17:14 #

Du nimmst mir die Worte aus dem Mund. Jetzt muss ich mir nur noch überlegen welche Plattform ich nehme. Gibt es da schon irgendwelche Berichte bzgl. der Konsolenperformance?

Slaytanic 25 Platin-Gamer - - 62062 - 30. Mai 2017 - 17:34 #

Bei mir wird es auch relativ Zeitnah in der Steam-Bibliothek landen,

ThokRah 17 Shapeshifter - 6966 - 30. Mai 2017 - 19:04 #

Bei GoG gibt es zum Start sogar 10% Rabatt. Dort kostet es also im Moment noch 35,99 Euro. :)

COFzDeep 23 Langzeituser - - 41400 - 30. Mai 2017 - 19:35 #

Oh, klasse! Nochmals vielen Dank für Deine Tipps! Ist gekauft :)

floppi 24 Trolljäger - P - 52632 - 30. Mai 2017 - 19:54 #

Steam hat den gleichen Preis.

COFzDeep 23 Langzeituser - - 41400 - 30. Mai 2017 - 20:00 #

Zu spät. Und da ich es wohl in den nächsten paar Jahren nicht schaffen werde, Witcher 1 und 2 durchzuspielen und daher auch nicht Witcher 3 kaufen kann, muss ich eben andere Spiele bei GOG kaufen um Project Red zu unterstützen ^^ und bei Steam hab ich schon +280 Spiele... ;)

floppi 24 Trolljäger - P - 52632 - 30. Mai 2017 - 21:22 #

Wollte es nur angemerkt haben. :)

Drugh 17 Shapeshifter - P - 6541 - 30. Mai 2017 - 14:02 #

Uff, 30-40 Euro? Da hatte ich eher mit 20 gerechnet?

Welat 16 Übertalent - 4041 - 30. Mai 2017 - 14:21 #

Hatte ich ehrlich gesagt auch erwartet.

Falk 14 Komm-Experte - 1922 - 30. Mai 2017 - 14:46 #

Finde den Preis auch etwas arg. Habe gerade das Video von quill18 angeschaut und dann überlegt, ob ich's mir direkt holen soll. Aber für 40€ ist das keine Option.

vermeer 14 Komm-Experte - 2494 - 31. Mai 2017 - 12:39 #

Kann Euch nur zustimmen. Hätte auch mit 20 Euro gerechnet und mir dann das Spiel auch geholt. Ist ja kein Triple-A-Titel. So heisst es abwarte, bis es billiger wird....

Toxe (unregistriert) 30. Mai 2017 - 14:12 #

Ich denke ich werde bis zum Weihnachts-Sale warten und es mir dann für die PS4 mitnehmen oder so. Mal schauen. Im Moment bin ich jedenfalls gut genug versorgt als daß ich mir dieses Spiel nun unbedingt zu seinem vollen Preis kaufen müsste.

Welat 16 Übertalent - 4041 - 30. Mai 2017 - 14:19 #

Mhmm bin hin und her gerissen. Soll ich mir jetzt das Spiel holen... Mir fehlt beim Lesen des Test ein wenig die Tiefe im Spiel.

Slaytanic 25 Platin-Gamer - - 62062 - 30. Mai 2017 - 14:39 #

Das könnte durchaus was für mich sein.

BruderSamedi 19 Megatalent - P - 13632 - 30. Mai 2017 - 16:15 #

Mit Roguelikes, inkl. FTL, kann ich wenig anfangen, weil der Zufallsfaktor für mich jedwede Lernmöglichkeit vernichtet.
Der Test spricht allerdings von einem Lerneffekt durch offenbar feste Ergebnisse. Ist das hier also grundlegend anders als beispielsweise in FTL?

Karsten Scholz Freier Redakteur - 15195 - 30. Mai 2017 - 16:29 #

Ein Beispiel: Du findest eine Pflanze auf einem Planeten, diese Pflanze kannst du theoretisch in jedem "Run" finden, doch der Zufall entscheidet das Wann und Wo.

Im ersten Run gibst du die Pflanze vielleicht einem Crew-Mitglied zum Essen. Beim zweiten Mal lässt du sie, weil er an Bord ist, von deinem Botaniker untersuchen. Beim Dritten verkaufst du sie vielleicht an Rasse X, beim vierten Mal an Rasse Y. Die Ergebnisse der jeweiligen Optionen sind natürlich ebenfalls nicht zufällig - hier lässt sich also nach und nach herausfinden, welche der Optionen am besten ist.

Dieses Beispiel lässt sich auf alle Gegenstände, aber beispielsweise auch die Alien-Völker übertragen.

Und man wird natürlich auch spielerisch besser, was etwa bei der Navigation des Landemoduls ein wichtiger Faktor sein kann.

COFzDeep 23 Langzeituser - - 41400 - 30. Mai 2017 - 17:18 #

Zusatzfrage: Gibt es eine ingame-"Bibliothek", die sich solche Dinge merkt (also welche Pflanze ist tödlich, welches Alien hasst Menschen) oder muss man sich das als Spieler alles selber merken (bzw. aufschreiben. Logbucheintrag, Sternzeit 52167... ^^)?

PS: Und Danke für den schönen Test :)

Karsten Scholz Freier Redakteur - 15195 - 30. Mai 2017 - 18:14 #

Du solltest dir einen Notizzettel bereitlegen ;)

floppi 24 Trolljäger - P - 52632 - 30. Mai 2017 - 19:29 #

Großer Kritikpunkt für mich. Dann muss ich ja ständig Dinge mitschreiben wie: "Pflanze Roquhoi Khookiayy vergiftet beim Essen". Öh, nö. ;)

Scheint mir auch so etwas eintönig zu sein und die Steuerung eher suboptimal. Da kann ich dann, trotz großer Vorfreude auf das Spiel, getrost noch einige Wochen warten.

BruderSamedi 19 Megatalent - P - 13632 - 31. Mai 2017 - 6:22 #

Danke für die Erklärung, das klingt deutlich besser als FTL, wo einen die (auch zufällig platzierte) Pflanze mal heilen und mal töten würde.

Kramer 12 Trollwächter - P - 925 - 31. Mai 2017 - 0:34 #

Absolut vorbildlich, dass die Retail-Version DRM-frei ist (gemäss Scan der Packungsrückseite):
https://www.wog.ch/index.cfm/details/product/52482-The-Long-Journey-Home-Captains-Edition

EDIT:

Oder doch nicht: http://steamcommunity.com/app/366910/discussions/0/1290691308588589461/

Rainman 25 Platin-Gamer - - 55815 - 31. Mai 2017 - 3:34 #

Die GOG Version ist ja auf jeden Fall DRM-frei.

Bei Amazon ist derzeit nur die Captains Edition erhältlich. Lieferzeit ein bis zwei Monate!? Seltsam. Da scheint im Vertrieb irgendwas nicht rund zu laufen...?

Slaytanic 25 Platin-Gamer - - 62062 - 1. Juni 2017 - 17:59 #

Seit heute ist die Captains Edition wieder bestellbar und da habe ich doch gleichmal zugeschlagen. ;)

Kramer 12 Trollwächter - P - 925 - 1. Juni 2017 - 13:54 #

Hier noch eine Klarstellung vom Entwickler (Retail benötigt Steam-Aktivierung):
http://steamcommunity.com/app/366910/discussions/0/1290691937708151005/

Rainman 25 Platin-Gamer - - 55815 - 31. Mai 2017 - 3:38 #

Klingt für mich alles sehr interessant, bis auf diese Action-Einlagen. Werde ich mir wohl zulegen. Ein paar Patches mit Feintuning werden ja hoffentlich dann auch folgen.

Olipool 19 Megatalent - P - 13529 - 31. Mai 2017 - 10:01 #

Ich hab grad nen falschen Fehler gemeldet, aber ich verstehs noch nicht so ganz...auf der ersten Seite bricht man zu Alpha Centauri auf und kurz danach ist von der Reise zur Erde die Rede. Ist das also ein Roundtrip? Wo endet der denn dann? Kann man soweit ins All, wie man möchte und entscheidet selbst, wann man zurück kehrt?

Karsten Scholz Freier Redakteur - 15195 - 31. Mai 2017 - 10:05 #

Wird gleich im zweiten Satz erklärt:

"Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs ISS Discovery, das mit seiner vier Mitglieder starken Besatzung einen kurzen Testflug nach Alpha Centauri unternehmen soll, stattdessen aber auf der anderen Seite des Alls landet."

Und von der anderen Seite des Alls geht es dann zurück zur Erde - im besten Fall :-)

Olipool 19 Megatalent - P - 13529 - 31. Mai 2017 - 10:21 #

Ach, lesen muss ich den Artikel auch noch...:D Sorry und danke!

Necromanus 20 Gold-Gamer - - 23096 - 1. Juni 2017 - 17:58 #

Ein toller Test. Hat Spaß gemacht ihn zu lesen und mir nebenbei ein interessantes Spiel gezeigt

knallfix 14 Komm-Experte - 1963 - 1. Juni 2017 - 20:26 #

Wenn dieses fürchterliche Landespielchen nicht wäre ...
So ist es leider das erste Spiel, für das ich bei Steam zurück gegeben habe.

Palladium 11 Forenversteher - 687 - 13. Juni 2017 - 19:58 #

Das war auch bei mir der Grund, warum ich nach dem zweiten Planeten aufgehört habe. Dafür bin ich wohl doch noch nicht schmerzresistent genug. Schade.

wizace 15 Kenner - 2813 - 13. Juni 2017 - 11:42 #

Verstehe nicht, warum man für so ein Spiel eine solche Hardware braucht. Ich habe meinen Rechner vor 5 Jahren für rund 400€ gekauft. Im Frühjahr habe ich ihn durch eine Geforce GT-710 Graka für knapp 40€ aufgerüstet. Vorher lief die CPU Grafik (Intel HD-2000). Das Netzteil hat 180 Watt und der Rechner ist kaum zu hören (Graka ist passiv gekühlt).
Legend of Grimrock, Anno 1404 und alle meine GOG-Spiele laufen unter Full-HD flüssig und bis auf Anno 1404 mit vollen Details. Der Rechner ist dank Debian so schnell wie am ersten Tag (und ich musste nie neu installieren).
Der Rechner ist mit SSD und 8GB Ram ausgestattet. Die Graka hat jetzt noch einmal 2GB. Der Rechner ist rasend schnell. Er ist in gut 10 Sekunden auf dem Desktop, wenn ich den Netzschalter drücke. Die meiste Zeit verbraucht das BIOS. LibreOffice, Bildbearbeitung, Internet, Emails - alles ohne Verzögerung.
Also, noch einmal die Frage, wozu braucht ein solches Spiel so eine Hardware? Immerhin steht hier, dass es unter Linux läuft. Wer weiß, vielleicht hätte ich es mir angesehen...

PS.: Winzig klein ist er natürlich auch noch (Platz ist Geld). Basiert auf micro(ATX). Tja, wenn jetzt Glasfaser kommt, muss ich vielleicht doch Mal einen neuen kaufen, damit ich die Glasfaser direkt an den Rechner kriege. Auf der anderen Seite ist das auch Mumpitz. 100MBit Ethernet reichen vollkommen.

Aixtreme2K 14 Komm-Experte - 2227 - 19. Juni 2017 - 11:20 #

Ich hatte das Spiel auch gekauft, weil es mich vom Thema her schon sehr interessierte. Leider wurde ich dann Stock über Stein enttäuscht. Das Spiel an sich ist recht stimmig, wenn auch der spielerische Inhalt eher dünn wirkt. Eine schöne Rahmenhandlung gibt es in meinen Augen gar nicht.
Das Landen auf dem Planeten erinnert mich ans mobile gaming, ohne dass die Handhabung die gewohnte Leichtigkeit erhält.

Schade für's Spiel und schade für meinen Geldbeutel.

commanderkuehn 04 Talent - 25 - 2. Juli 2017 - 12:54 #

Ist die Story linear oder kann ich davon abweichen?