The Banner Saga: Patch 2.0 bringt deutsche Übersetzung

PC
Bild von ChrisL
ChrisL 138288 EXP - 30 Pro-Gamer,R10,S9,C10,A10,J10
Pro-Gamer: Hat den ultimativen GamersGlobal-Rang 30 erreichtPlatin-Gamer: Hat den sehr hohen GamersGlobal-Rang 25 erreichtNews-Redaktion: Hat von der Redaktion weitere Rechte für das News-Redigieren erhaltenDieser User unterstützt GG seit vier Jahren mit einem Abonnement.Alter Haudegen: Ist seit mindestens 5 Jahren bei GG.de registriertGold-Jäger: Hat 75 Erfolge erreicht -- Wahnsinn!Gold-Gamer: Hat den GamersGlobal-Rang 20 erreichtGold-Cutter: Hat 100 Videos gepostetGG-Gründungsfan: Hat in 2009 einmalig 25 Euro gespendetAlter Haudegen: Ist seit mindestens 3 Jahren bei GG.de registriertScreenshot-Meister: Hat 5000 Screenshots hochgeladenDebattierer: Hat 5000 EXP durch Comments erhalten

22. Juni 2014 - 17:43
The Banner Saga ab 9,95 € bei Amazon.de kaufen.

Für das via Kickstarter mit mehr als 700.000 US-Dollar finanzierte und Anfang dieses Jahres erschienene The Banner Saga (GG-Test: 8.0, derzeitige User-Wertung: 6.9) wurde kürzlich der Patch 2.0 veröffentlicht. Eines der Hauptmerkmale des aktuellen Updates ist die Lokalisierung in sechs Sprachen, sodass es euch ab sofort möglich ist, den Strategietitel auch in Deutsch zu erleben. Da beispielsweise das Tutorial und die Hinweise im Spiel ausschließlich in Textform zur Verfügung stehen, könnte diese Neuerung interessierten Spielern den Zugang erleichtern. Ebenfalls hinzugekommen sind Übersetzungen für Französisch, Russisch, Portugiesisch, Polnisch und Spanisch.

Darüber hinaus wurde mit Patch 2.0 die Anzahl der Profile zum Speichern eurer Spielstände auf fünf angehoben (eure bisherigen Save Games werden automatisch in das „Profil 1“ übertragen). Eine Änderung hinsichtlich des Spielverlaufs betrifft die angepasste Schwierigkeit beim Kampf gegen den Bellower, hinzu kommen mehrere allgemeine Optimierungen und Fehlerbehebungen. Die vollständigen Patchnotes könnt ihr in englischer Sprache im offiziellen Forum oder via Steam nachlesen.

Abschließend der Hinweis, dass der Kaufpreis für The Banner Saga im Rahmen des derzeit laufenden Steam Summer Sales um 33 Prozent gesenkt ist. Bis zum 30. Juni 2014 könnt ihr den Titel demnach für 15,40 Euro in der Standard-Variante (statt 22,99 Euro) oder für 18,75 Euro (statt 27,99 Euro) in der sogenannten Deluxe-Fassung, die zusätzlich den Soundtrack umfasst, erwerben.

Solala (unregistriert) 22. Juni 2014 - 11:44 #

Ah, endlich!

bsinned 17 Shapeshifter - 6863 - 22. Juni 2014 - 13:00 #

Hoffentlich haben sie die Übersetzung dann auch ordentlich hinbekommen, denn die Originaltexte waren schon _sehr_ gut geschrieben.

J.C. (unregistriert) 22. Juni 2014 - 13:42 #

Ich wüsste gerne was die iOS Version so macht.

Tomate79 16 Übertalent - P - 4102 - 22. Juni 2014 - 13:51 #

Juhu! Jetzt muss nur noch eine PS4-Fassung her!

Maverick 30 Pro-Gamer - - 174817 - 22. Juni 2014 - 14:30 #

Klasse, jetzt noch nen guter Angebotspreis beim Steam SummerSale und ich schlage zu ! :)

Xalloc 15 Kenner - 2859 - 22. Juni 2014 - 16:24 #

Darauf warte ich jetzt auch ;)

Pomme 16 Übertalent - P - 5995 - 22. Juni 2014 - 15:02 #

Banner Saga ist toll, in Deutsch könnte man direkt einen neuen Durchlauf starten. Mich wundert die schwache User-Wertung ein wenig.

Boris 16 Übertalent - P - 4002 - 22. Juni 2014 - 18:37 #

Angeblich sind die durch das eher unbeliebte Banner Saga Factions so schlecht.

http://www.gamersglobal.de/news/81090/the-banner-saga-test-vergleich-dt-spielemagazine-812#comment-1050874

Das klingt zumindest plausibel, da sie zum Release IIRC noch schlechter waren und Factions auch nicht einzeln bewertbar ist.

Factions wuerde ich im Vergleich auch eher nur 6-7 geben.

Olphas 24 Trolljäger - - 47196 - 22. Juni 2014 - 18:55 #

Möglich. Factions war ja eher ein Vorgeschmack. Hat mich auch ziemlich schnell verloren. Das eigentliche Banner Saga ist aber wirklich ziemlich toll.

Boris 16 Übertalent - P - 4002 - 22. Juni 2014 - 19:28 #

Sehe ich genauso. Deswegen faende ich es auch sehr schade, wenn Factions den Schnitt fuer das eigentliche Spiel runtergezogen hat.

Airmac 14 Komm-Experte - P - 1805 - 23. Juni 2014 - 0:17 #

Scheiß doch auf den Notenschnitt. ^^ Reicht doch, dass es einem selbst gefällt.

Pomme 16 Übertalent - P - 5995 - 22. Juni 2014 - 20:58 #

Verstehe, klingt logisch. Ich hatte mit Faction auch ein paar Stunden Spaß, gefesselt hatte mich das aber nicht.

Vidar 18 Doppel-Voter - 12385 - 22. Juni 2014 - 19:21 #

uss sagen finde die Userbewertung eigentlich ziemlich passend.
BS war okay ja aber es war nicht das was die Presse daraus gemacht hat.

Der Marian 19 Megatalent - P - 17464 - 22. Juni 2014 - 19:38 #

Da müsste man evtl mal die Steckbriefe trennen. Wobei das wahrscheinlich dann in dem Kontext zu spät ist. Ich schau mir das mal an.

Der Marian 19 Megatalent - P - 17464 - 22. Juni 2014 - 21:14 #

So, neuer Antwortkommentar, weil neue Info:
Ich habe mal einen Steckbrief für Banner Saga Factions angelegt, da es ja wirklich ein eigenständiges Spiel ist. Noch ist er nicht freigegeben und es bleibt abzuwarten, ob die Trennung, die ja so korrekt ist, noch rechtzeitig geschehen ist.
Im Idealfall legt sogar noch jemand mit den entsprechenden Rechten eine Serie dazu an.

Update: Jetzt ist der Steckbrief in der Datenbank. Mal schauen, ob die Trennung wahrgenommen wird.

Vampiro 21 Motivator - P - 30695 - 22. Juni 2014 - 22:11 #

Sehr gut, vielen Dank!

Evtl. sollte man überlegen, die Userwertungen zu resetten, wenn das ginge.

Tassadar 17 Shapeshifter - 7758 - 22. Juni 2014 - 15:20 #

Ach das war der große Patch, den Steam geladen hat. Nicht schlecht.

Falls jemand nicht bis zum Ende des Sales warten möchte, ob noch ein größerer Rabatt kommt, oder auch dann, ich habe noch 3 handelbare Steam-Geschenke aus einem 4-Pack über. Schreibt mir einfach eine PN mit einem Angebot, am liebsten TF2 keys.

Maverick 30 Pro-Gamer - - 174817 - 22. Juni 2014 - 15:23 #

Ich warte erstmmal den Sale ab, eventuell melde ich mich dann bei dir.

McSpain 21 Motivator - 27105 - 22. Juni 2014 - 15:47 #

Dito ^^

Tassadar 17 Shapeshifter - 7758 - 22. Juni 2014 - 16:12 #

OK.

Noodles 21 Motivator - P - 30771 - 22. Juni 2014 - 15:37 #

Tolle Sache, hoffentlich kommt das Spiel jetzt noch irgendwann beim Sale als Daily Deal oder Flash Sale und ich schlage vielleicht zu. :)

Der Marian 19 Megatalent - P - 17464 - 22. Juni 2014 - 17:56 #

War das nicht am ersten Tag schon drin?

Maverick 30 Pro-Gamer - - 174817 - 22. Juni 2014 - 18:05 #

Es war zwar schon mal drin, aber ich hoffe es kommt nochmal mit einem besseren Rabatt. :)

Der Marian 19 Megatalent - P - 17464 - 22. Juni 2014 - 18:11 #

Unwahrscheinlich. Wird wohl noch mal im finale als eines der häufigst verkauften mit dem Daily-Deal Rabatt auftauchen.

Maverick 30 Pro-Gamer - - 174817 - 22. Juni 2014 - 18:38 #

Dann bleibt immer noch der User Tassadar als Alternative. :)

Noodles 21 Motivator - P - 30771 - 22. Juni 2014 - 19:05 #

Als Flash Sale oder wie? Dann hab ich den wohl verpasst. Denn als Daily Deal war es auf jeden Fall noch nicht.

Der Marian 19 Megatalent - P - 17464 - 22. Juni 2014 - 19:39 #

Vielleicht täuscht mich meine Erinnerung, aber ich meine das am ersten Tag gesehen zu haben.

Noodles 21 Motivator - P - 30771 - 22. Juni 2014 - 19:47 #

Ne, am ersten Tag war es definitiv nicht dabei. Ich hab das Spiel in meiner Wunschliste und hab am ersten Tag in meine Wunschliste geschaut, welche der Spiele darauf alles reduziert sind und da war bei The Banner Saga auch nur der 33 % Rabatt. ;)

Weryx 18 Doppel-Voter - P - 10106 - 22. Juni 2014 - 20:24 #

Wenn es in nen Flash/Daily Sale reinkommen sollte, kann man wohl vom selben Preis wie bei Wolf Among Us ausgehen ->66% Rabatt 7,81€. Muss natürlich nicht stimmen aber soweit ich das Beobachten konnte wird meistens das so gehandhabt 33%->66% 25%->50% 50%->75% oder hat schonmal jemand eine andere Rabattgestaltung beobachten können?

Maverick 30 Pro-Gamer - - 174817 - 22. Juni 2014 - 20:48 #

Für einen Preis unter 10 € greife ich jedenfalls zu. :)

Tassadar 17 Shapeshifter - 7758 - 22. Juni 2014 - 20:52 #

Bevor du das dann tust, frage ruhig bei mir nach, ob ich den Preis nicht vielleicht unterbieten könnte ;).

Maverick 30 Pro-Gamer - - 174817 - 22. Juni 2014 - 21:01 #

Ist notiert. :)

Vampiro 21 Motivator - P - 30695 - 22. Juni 2014 - 16:03 #

Ich habs mal günstig bei GOG geschossen :)

Guldan 17 Shapeshifter - P - 8316 - 22. Juni 2014 - 17:54 #

Nun kann ich es endlich kaufen, würde zwar auch jetzt schon zuschlagen aber es wird hoffentlich nochmal billiger :)

Pro4you 18 Doppel-Voter - 11641 - 22. Juni 2014 - 21:53 #

Na endlich :)

Ardrianer 19 Megatalent - P - 18423 - 23. Juni 2014 - 2:15 #

großartig! :D hab mich schon gefragt, wann... :)

Kirkegard 19 Megatalent - P - 15258 - 23. Juni 2014 - 7:50 #

Genau, oder für 8 bis 10€ bei den seriösen Steam Key Sellern ;-)

Nordwin 14 Komm-Experte - 2200 - 23. Juni 2014 - 10:04 #

Na endlich, jetzt ich mit dem zweiten Durchgang anfangen ;)

DebianUser (unregistriert) 23. Juni 2014 - 10:07 #

Und immer noch keine Linux-Version? Wäre toll wenn die noch kommt.

Dark Souls ist Gott 13 Koop-Gamer - 1227 - 23. Juni 2014 - 13:13 #

Gerade frisch durchgespielt, kann es jedem hier nur wärmstens ans Herz legen. Für fossile Mittdreißiger mit seinem gemächlichen Spieltempo genau das richtige. Hebt sich auch durch die Spielerfahrung echt ab. Fand's überraschend, welch große Rolle die Dialogoptionen spielen.

Olphas 24 Trolljäger - - 47196 - 23. Juni 2014 - 13:20 #

Ich hab erst versucht, es möglichst allen recht zu machen und hab mich dann später richtig in die Ecke gedrängt gefühlt. Vor allem weil die Entscheidungen nicht in die "Schwarz/Weiß"-Ecke passen. Man tut etwas (oder auch nicht) und es hat Konsequenzen, die teils recht einschneidend sein können. Das fand ich wirklich spannend bei dem Spiel.

Tassadar 17 Shapeshifter - 7758 - 25. Juni 2014 - 18:38 #

Und da ist Banner Saga im Daily Deal auf Steam 50% off. Wer es noch günstiger möchte, meldet sich per PN bei mir, ich habe aus einem 4-Pack noch drei handelbare Steam-Geschenk-Kopien übrig. Macht mir einfach ein Angebot, am liebsten würde ich einen Amazon.de Geschenkkarten-Code oder Team Fortress 2 Mann Co. Vorratskistenschlüssel (kaufbar im Steam-Community-Markt oder teurer im Spiel selbst) nehmen. PayPal benutze ich nicht.

Kommentar hinzufügen

Neuen Kommentar abgeben
(Antworten auf andere Comments bitte per "Antwort"-Knopf.)
Mitarbeit
Jörg Langer
News-Vorschlag:
Strategie
Rundenstrategie
ab 12 freigegeben
16
Stoic
Versus Evil
08.08.2014 () • 12.01.2016 ()
Link
8.0
7.6
AndroidiOSLinuxMacOSPCPS4PSVitaXOne
Amazon (€): 9,95 (PC & Mac)