Das Spiel ist besser! #2 - Corpse Party - Tortured Souls

Kann japanischer Horror schlecht sein? Dieser Frage geht unser User Keksus in Ausgabe 2 der Serie "Das Spiel ist besser!" nach und hat aus diesem Grund einen Blick auf Corpse Party - Tortured Souls geworfen. Corpse Party - Blood Covered, das als Grundlage für die Serie diente, ist ein eher unbekannter Titel, der bei Kennern jedoch hohes Ansehen genießt. Besonders gelobt wird, dass das Spiel eher wenig zeigt, dafür aber sehr detailliert beschreibt. Eine interessante Ausgangslage für eine TV-Serie. Doch was macht die Umsetzung letztendlich aus dem Material?

Überblick

Das Spiel
Vor vielen Jahren gab es eine Grundschule namens Heavenly Host, die aufgrund von erschreckenden Nachrichten Schlagzeilen machte – wie bei einer Schule mit diesem Namen eigentlich zu erwarten ist. In eben dieser verschwanden nach und nach Kinder. Die Polizei tappte lange im Dunkeln und der Täter blieb unbekannt. Bis die Gesetzeshüter ihn eines Tages aufspüren konnten. In seiner Hand eine blutige Schere. Ebenfalls mit ihm im Raum die vermissten Schüler. Wenig lebendig und die Körper übel zugerichtet. Aufgrund dieses Skandals wurde die Schule geschlossen und abgerissen.

Einige Jahre später entstand auf dem selben Gebiet jedoch eine neue Lehreinrichtung. In dieser halten sich eines Abends noch acht Schüler sowie ihre Lehrerin auf und erzählen sich Gruselgeschichten. Bis ihnen plötzlich durch ein Erdbeben der Boden unter den Füßen wegbricht und sie sich in der unheimlichen Heavenly-Host-Grundschule wiederfinden. In dieser müsst ihr als Spieler nun um das nackte Überleben kämpfen. Das macht ihr, indem ihr Rätsel löst und Geistern ausweicht, die euch Böses wollen. Das komplett in 2D gehaltene Spiel konzentriert sich darauf, Atmosphäre zu erschaffen, indem es die Situationen, in die es euch verschlägt, sehr detailliert beschreibt. Wirklich sehen könnt ihr Aufgrund der Grafik hingegen wenig. So findet ihr beispielsweise Überreste eines Körpers mit einer Abschiedsnotiz, die sehr genau wiedergibt, wieso dieser so angenagt aussieht, oder eine Notiz in einem Krankenzimmer beschreibt in allen Einzelheiten, wie die Zunge eines Menschen entfernt wird. Das regt die Fantasie ebenso an wie den Brechreiz – und genau daraus zieht das Spiel seinen Reiz. Die eigentlichen Begegnungen mit den Geistern wiederum sind wenig spektakulär und meist auch eher nervig. Prinzipiell dürft ihr die Seelen der Verstorbenen einfach nicht berühren. Sonst heißt es neuladen.
Die Umsetzung
Mit Corpse Party - Tortured Souls wurde nun versucht, die Atmosphäre des Spiels in eine TV-Serie zu bringen. Das Ergebnis ist jedoch alles andere als ansehnlich. Viele Details des Spiels fallen einfach weg und werden ignoriert. Dazu gehören zum Beispiel Zeitungsartikel, die ihr im Spiel lesen könnt und die über die grausamen Vorfälle berichten. Statt Beschreibungen wird ganz hart auf den Gorefaktor gesetzt. Wo im Spiel beispielsweise ausführlich beschrieben wird wie ein Darm platzt, als einer der Charakter darauf tritt, wird das in der Serie einfach nur in einer kurzen Szene gezeigt, die bei weitem nicht so gut wirkt wie im Ausgangsmaterial. Dazu wurde der subtile Horror durch Schockeffekte ersetzt, die so im Original nicht einmal angedeutet wurden.

Auch ist die Serie viel zu schnell geschnitten. Die atmosphärischen Laufwege des Spiels, bei denen ihr euch ständig Fragen stellt wie "Begegne ich vielleicht einem Geist?", "Ist der Weg wirklich sicher?" oder "Wird mich etwas davon abhalten, mein Ziel zu erreichen?" fallen ersatzlos weg. Stattdessen springen die Charaktere zwischen den Räumen. In der einen Sekunde sind sie so zum Beispiel in einer Eingangshalle, in der nächsten bereits im Krankenzimmer. Zudem bringt dieser schnelle Schnitt ein weiteres Problem mit sich: Die Charaktere werden kaum vorgestellt und auch deren Entwicklung ist zum Teil nicht nachvollziehbar. Wieso beschwert sich Naomi zum Beispiel über Seikos Verhalten? Im Spiel wisst ihr, dass sie das tut, weil Letztere trotz der aussichtslosen Situation immer Witze macht und so tut als wäre nichts. Ein Verhalten, an dem sich Naomi stört. In der Serie wiederum wird versucht, solche Situationen mit kurzen Szenen abzuhaken. Zu kurz, damit ihr als Zuschauer ohne Vorkenntnisse die Charaktere wirklich verstehen könnt.

Zusammenfassend wurde sich bei der Animeumsetzung dazu entschieden, alles, was das Spiel ausmachte, zu entfernen. Wieso entschieden sich die Entwickler hier nicht einen Pfad einzugehen, in dem Dinge nur angedeutet und dann möglicherweise durch einen Erzähler oder einen inneren Monolog beschrieben werden? Dies würde zumindest im Einklang mit dem Spiel stehen. Die schnellen Schnitte tun ihr Übriges. Aber diese lassen sich nicht vermeiden. Immerhin wurde hier versucht, die Geschichte eines Spiels mit fünf Kapiteln – von denen jedes etwa eine Stunde bis eineinhalb Stunden dauert – in eine Serie mit vier Episoden – das entspricht etwa einer Laufzeit von einer Stunde und 20 Minuten – zu bringen. Daran sind bereits ganz andere Werke gescheitert. Da spiele ich lieber die ausführliche Fassung selber. Denn das Spiel ist besser.