The Last of Us: MP-Modus in EU-Version geschnitten [Upd.]

Update vom 27.7.2013:

Inzwischen wurde der Schnittbericht zu The Last of Us veröffentlicht, der die deutsche, EU- und US-Version des Spiels im Einzel- und Mehrspielermodus miteinander vergleicht. Die Aussagen des Publishers konnten bestätigt werden: EU- und USK-Fassung sind identisch. Die Änderungen gegenüber der US-Version beziehen sich ausschließlich auf den Mehrspielerbereich. Dort ist es den Europäern nicht möglich, Gegnern Körperteile abzutrennen oder ihre Innereien freizulegen. Das Gameplay wird dadurch nicht beeinflusst, selbst Exekutionen funtkionieren noch, werden nur weniger explizit dargestellt. Der ausführlich bebilderte Schnittbericht geht auch noch kurz auf eine Änderung durch den Patch auf Version 1.02 ein, der eine Telefonnummer unkenntlich macht, da diese in der Realität zu einer Telefonsex-Hotline führte (wir berichteten).

Ursprüngliche News vom 27.6.2013:

Vor Release des PS3-Exklusiv-Hits The Last of Us (GG-Test) verkündete Sony Computer Entertainment Deutschland in einer Pressemitteilung, dass "die EU-Version" des Titels "auch in Deutschland in unveränderter Fassung erscheinen" werde. Wie andere Medien berichtete daraufhin auch GamersGlobal: "The Last of Us erscheint ungeschnitten in Deutschland". Schon damals wunderten sich allerdings einige Leser über diese sehr spezifische Formulierung. Wie Schnittberichte vor kurzem berichtete, bestand offenbar auch Grund zum Zweifeln. Richtig ist, dass die deutsche Version gegenüber der im Rest von Europa vertriebenen EU-Version unverändert ist, diese Fassung unterscheidet sich allerdings von der US-Verkaufsversion. Der Unterschied besteht in einer Gewaltminderung innerhalb des Multiplayer-Modus, in dem es Besitzern der europäischen Version nicht möglich ist, Gegnern Gliedmaßen abzutrennen. Zudem ist die dargestellte Blutmenge laut der Website bei Treffern geringer. Gespielt werden kann aber dennoch auch gegen Spieler in Nordamerika. Im Vorfeld der Veröffentlichung spielte GamersGlobal schließlich bereits mit Entwicklern von Naughty Dog.

Nachdem der Report von Schnittberichte bekannt wurde, gab Sony gegenüber der PC Games eine Stellungnahme ab. Der Publisher argumentierte, es sei "inzwischen üblich, dass für die drei wichtigsten Regionen (USA, Europa und Asien) jeweils eine eigene, an die Regionen angepasste Version veröffentlicht werde." Einen ähnlichen Fall gab es bereits bei God of War - Ascension. Dieses wurde von Sony ursprünglich als vollständig ungeschnitten beworben, doch auch hier zeigte sich später, dass sich das nur auf das Verhältnis zwischen deutscher und EU-Fassung bezog. Bei The Last of Us hat man also immerhin gleich auf die "richtige" Formulierung geachtet. Auf jeden Fall zeigt sich wieder einmal, dass ein genaues Lesen von Marketing-Aussagen Pflicht ist, um ganz genau zu erkennen, was eigentlich ausgesagt wird. Zumindest dürften die Änderungen keine Auswirkungen auf die beeindruckende Atmosphäre in der Singleplayer-Kampagne des Survival-Abenteuers haben, da sich die Änderungen nur auf den Mehrspielermodus beziehen. Um ganz sicher zu gehen, wird aber auch der Einzelspielermodus derzeit von Schnittberichte geprüft.