The Rabbit's Apprentice: Neuer Name und Termin

PC
Bild von Benjamin Braun
Benjamin Braun 155753 EXP - Redakteur,R10,S10,C10,A10,J10
Pro-Gamer: Hat den ultimativen GamersGlobal-Rang 30 erreichtPlatin-Gamer: Hat den sehr hohen GamersGlobal-Rang 25 erreichtDieser User unterstützt GG mit einem Abonnement oder nutzt Freimonate via GG-Gulden.Dieser User unterstützt GG seit einem Jahr mit einem Abonnement.Dieser User unterstützt GG seit zwei Jahren mit einem Abonnement.PS3-Experte: Ist auf PS3-Spiele spezialisiert und kennt auch die Konsole selbst gutSport-Experte: Kümmert sich bei GamersGlobal um Sport- und RennspieleAdventure-Experte; Kennt sich wie kaum ein Zweiter mit Adventures ausRollenspiel-Experte: Kaum ein RPG, bei dem er nicht das Ende gesehen hat...Gold-Jäger: Hat 75 Erfolge erreicht -- Wahnsinn!Gold-Gamer: Hat den GamersGlobal-Rang 20 erreichtGold-Cutter: Hat 100 Videos gepostet

19. Februar 2013 - 12:17 — vor 1 Jahr zuletzt aktualisiert

Wie Daedalic heute mitteilte, wird das Adventure The Rabbit's Apprentice - Im Bann des Zaroff (GG-Angetestet) unter einem anderen Titel erscheinen und künftig The Night of the Rabbit heißen. Zudem teilte die in Hamburg ansässige Spieleschmiede mit, dass das Märchenabenteuer ab dem 29. Mai im Handel für PC und Mac erhältlich sein wird. Ob der Termin auch für Valves Online-Plattform Steam gilt, ist nicht bekannt. Laut aktueller Planung wird die Boxversion von The Night of the Rabbit wie zuletzt auch Chaos auf Deponia ohne Steambindung veröffentlicht. In unserer Galerie findet ihr zudem zwei neue Screenshots.

Fischwaage 16 Übertalent - 5247 EXP - 19. Februar 2013 - 12:21 #

Der vorherige Name war echt mies, viel zu lang und unaussprechlich für die meisten Deutschen. So passt es schon eher!

FPS-Player (unregistriert) 19. Februar 2013 - 12:23 #

Verstehe sowieso nicht, warum es unbedingt ein englischer Titel sein muß.

The Eidolon (unregistriert) 19. Februar 2013 - 14:56 #

Vielleicht weil es von Vorteil ist wenn man einen Titel international vermarkten möchte? So hast du weltweit einen Titel für ein Produkt, statt einen für jede Sprache wie es noch bei "Edna bricht aus" der Fall war. Der Großteil des Marktes spricht nunmal englisch. Wobei ich sagen muss dass der alte Titel mir sehr viel besser gefallen hat. Er wusste bereits auf den Inhalt zu verweisen. Der neue klingt irgendwie nach Zombiekarnickel.

Ganon 20 Gold-Gamer - Abo - 21388 EXP - 20. Februar 2013 - 10:18 #

"Zombiekarnickel" ist gut, klingt echt ein bisschen so. Oder nach dem hier: http://www.escapistmagazine.com/videos/view/the-big-picture/4810-Night-of-the-Lepus

Ich fand "The Rabbit's Apprentice" jedenfalls auch besser. Ist doch irgendwie origineller und geheimnisvoller. Den Untertitel kann man ja meinetwegen weglassen.

Arno Nym (unregistriert) 19. Februar 2013 - 12:42 #

"Im Bann des Zaroff" hätte auch gereicht.

pauly19 13 Koop-Gamer - 1734 EXP - 20. Februar 2013 - 23:21 #

Vielleicht war der Name auch schon geschützt.

Green Yoshi 19 Megatalent - 14563 EXP - 19. Februar 2013 - 12:35 #

Woher wusste der Anonyme das denn schon am 17. Februar? ^^

Benjamin Braun Redakteur - Abo - 155753 EXP - 19. Februar 2013 - 12:39 #

Womöglich ein Teilnehmer des Fokusgruppentests, der letzte Woche bei Daedalic stattgefunden hat.

BruderSamedi 15 Kenner - Abo - 3158 EXP - 19. Februar 2013 - 12:44 #

Immerhin hat man sich auf einen kürzeren Namen in einer einzigen Sprache festgelegt. Gut, im Deutschen kann man das Wortspiel Rabbit/Raven nicht so direkt übersetzen, aber viele vorherige Adventures haben es doch auch mit deutschen Titeln geschafft.

icezolation 19 Megatalent - 19004 EXP - 19. Februar 2013 - 13:34 #

Oh, von einem recht klar zuzuordnendem Titel zu sowas abgekautem. Na dann.

Chuck Morris 13 Koop-Gamer - 1837 EXP - 19. Februar 2013 - 13:47 #

Ist aber ein bisschen kurz die News. Man hätte vielleicht noch etwas tun Spiel schreiben können. Für Leute die es nicht kennen müssen sich erstmal einlesen. 1000 Zeichen sind das sicherlich nicht. ;P

Nordwin 14 Komm-Experte - 1959 EXP - 19. Februar 2013 - 13:49 #

Na toll, der neue Titel klingt ziemlich billig irgendwie...
The Rabbit's Apprentice oder Im Bann des Zaroff hätten alleine viel besser geklungen.

Kenner der Episoden 19 Megatalent - Abo - 13655 EXP - 19. Februar 2013 - 14:16 #

Ja, irgendwie klang der ursprüngliche Titel interessanter.

Callet 12 Trollwächter - 1153 EXP - 19. Februar 2013 - 18:19 #

Da muss ich dir vollkommen zustimmen. Ich finde, dass man mit dem neuen Namen zwar mehr (erinnerungmäßig) verbindet, aber der alte lies deutlich mehr Kopfkino-Spielraum.

Xentor 12 Trollwächter - Abo - 1139 EXP - 19. Februar 2013 - 17:49 #

Also was ich auf Giga gelesen habe, ist das wohl eher für die kleinere Garde (jüngere).
Was ja nicht schlecht ist, für die muss es ja auch Spass geben :-).

Kommentar hinzufügen

Neuen Kommentar abgeben
(Antworten auf andere Comments bitte per "Antwort"-Knopf.)
Mitarbeit
Adventure
Klassisches Adventure
ab 0 freigegeben
7
Daedalic Entertainment
Daedalic Entertainment
29.05.2013
7.0
7.8
MacOSXPC
Amazon (€): 12,00 (PC)
Gamesrocket (€): 17.95 (Download) 15.26 (GG-Abonnenten)
GamersGlobal: Das Spiele-Magazin für Erwachsene
Impressum Nutzungsbedingungen So geht's
GamersGlobal auf Facebook Creative Commons License GamersGlobal auf Twitter.com
Die User-generierten Inhalte dieser Website, nicht aber die redaktionellen, sind unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert, bis auf zwei Ausnahmen (siehe Nutzungsbedingungen).

Seitenanfang