Das LucasArts-Forum wurde seit der Ankündigung der Monkey Island-Fortsetzungen und der kommenden Neuauflage des Klassikers The Secret of Monkey Island von 1990 (wir berichteten) zahlreiche Anfragen der Fans beantwortet.
Für deutsche Spieler am wichtigsten: Die Frage nach einer Lokalisierung des Spiels. Entwickler jediMudkip äußert sich dazu wie folgt:
Was ich weiß ist, dass eine deutsche Version mit deutschen Untertiteln definitiv kommen wird, die zum gleichen Zeitpunkt [wie die englische Variante] erscheinen soll. Ich bin nicht sicher was die Sprachausgabe angeht, da hake ich noch nach.
Zudem erklärt er, dass die Sprachausgabe ausschließlich im Remake zu hören sein wird, nicht jedoch im Original (zur Erinnerung: Der Spieler wird jederzeit zwischen Remake-Version und Originalversion (inklusive altem Interface) hin und her schalten können.
Wir haben es in Erwägung gezogen. Aber nach einer langen Diskussion entschlossen wir uns, das Original unberührt zu lassen. Keine leichte Entscheidung, aber wir glauben, dass das Original seinen Charme hat und das Remake eine optionale Variante sein sollte, ohne Zwänge für den Spieler.
Zum Thema Achievements: Diese sind definitiv für die Xbox geplant, ob sie für den PC umgesetzt werden, ist noch nicht entschieden. Ob The Secret of Monkey Island SE auch für andere Plattformen (Konsolen und Handhelds) umgesetzt wird, hängt ebenso wie ein Remake weiterer LucasArts-Klassiker, maßgeblich vom Erfolg dieses Titels ab.
Zu guter Letzt äußert sich jediMudkip auch zu Guybrushs (eigentümlich hoch stehenden) Frisur, die teils größere Kritik der Adventure-Gemeinde auf sich gezogen hatte:
[...] Die Frisur wurde so gestaltet, dass sie zu Monkey Island 3 und 4 und zu den kommenden Tales-Episoden passt. [...] Natürlich könnt ihr in den Originalmodus wechseln und so die neue Frisur komplett meiden, das würden wir verstehen. Aber gebt der neuen Frisur eine Chance!
The Secret of Monkey Island SE ist für diesen Sommer angekündigt und wird zunächst auf Xbox Live Arcade und als digitaler Download auf PC erscheinen. Geboten wird neben einer runderneuerten Grafik (siehe Teaserbild) auch ein neu aufgezeichneter Soundtrack, umfassendere Geräuschkulisse und eine durchgehende Sprachausgabe mit den Sprechern des dritten und vierten Teils, darunter Dominic Armato als Guybrush und Earl Boen als LeChuck.
49 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Freu mich drauf, schliesslich war das der Grund mir ne 360 zu holen. Nein, ernsthaft!! Ich liebe Monkey Island so sehr, aber ich hatte bis gestern nur eine PS3.
Eine sehr schön geschriebene News. Vorbildlich!
Und die Frisur gefällt mir trotzdem nicht. *aufstampf*
Aber ich bin trotzdem freudig gespannt. MI1 war eins meiner ersten PC-Spiele... :)
@Ike
Bei der Spielgrafik habe ich mich (fast) schon daran gewöhnt, zumindest geht es einigermaßen. Aber auf dem Cover (http://www.gamersglobal.de/news/5074) sieht das wirklich bescheiden aus. Zumal in einem der Videos der letzten Tage Konzeptskizzen zu sehen waren, die deutlich besser aussahen... Dafür sind die Hintergründe toll geworden.
@Armin
Danke, das hört man doch gern :)