Skyrim: Update 1.4. verfügbar // Deutsches Changelog [3. Upd.]

Update vom 7. Februar 2012 um 16:33 Uhr:

Auf Nachfrage eines Fans hat Pete Hines nun über Twitter einen etwas konkreteren Hinweis auf den Release-Zeitpunkt des Ceation-Kit' gegeben. Demnach sollen die Mod-Tools am frühen Nachmittag in den USA (Ostküstenzeit) erscheinen. In Deutschland wird es also heute Abend soweit sein.

Update vom 7. Februar 2012 um 12:26 Uhr:

Das Update 1.4 für die PC-Version hat den Beta-Status verlassen. The Elder Scrolls 5 - Skyrim wird beim nächsten Spielstart automatisch über Steam aktualisiert. Neben zahlreichen Bug-Fixes und Optimierungen dient Patch 1.4 auch als Vorbereitung auf das Creation Kit, das noch heute erscheinen soll (wir berichteten). Wir halten euch diesbezüglich auf dem Laufenden.

Update vom 25. Januar 2012:

Bethesda hat nun auch das vollständige deutsche Changelog für den aktuellen Patch 1.4 veröffentlicht. Auf diese Weise können sich nun auch alle Spieler der deutschen Version von The Elder Scrolls 5 - Skyrim problemlos über die Veränderungen und Anpassungen informieren.

Neue Funktionen:

• Die PC-Version von Skyrim unterstützt Steam Workshop.

Behobene allgemeine Probleme (alle Plattformen, sofern nicht anders angegeben):

• Generelle Verbesserungen von Speicher und Performance.
• Gelegentliche Darstellungsfehler behoben, wenn Kleidung oder Rüstung an Kleiderpuppen im Haus des Spielers platziert wird. (PS3)
• Optimierungseinstellungen des Compilers wurden verbessert. (PC)
• Optimierungen von Speicher und Performance bei langer Spielzeit. (PS3)
• Speicheroptimierungen im Bezug auf Scripting.
• Crashs im Zusammenhang mit Wegfindung und KI behoben.
• Crash in Haemars Schande behoben, wenn der Spieler „Der beste Freund eines Daedra“ bereits abgeschlossen hat.
• Seltener Crash beim Laden von Spielständen behoben.
• Fehler behoben, durch den akzentuierte Zeichen am Ende einer Zeile nicht korrekt dargestellt wurden.
• Erfolg/Trophäe „Schwerverbrecher“ wird jetzt in der französischen, deutschen, spanischen und italienischen Version korrekt freigeschaltet.
• Fehler behoben, durch den Drachenpriestermasken nicht korrekt gerendert wurden.
• Fehler behoben, durch den Quests nach dem Laden eines Spielstands falsch fortgesetzt wurden.
• Fehler beim Platzieren und Entfernen von Büchern von Bücherregalen im Haus des Spielers behoben.
• Fehler behoben, durch den Waffenständer und -halter im Haus des Spielers nicht richtig funktionierten, wenn der Spieler sein Haus noch vor dem Kauf von Einrichtungsgegenständen besuchte.
• Fehler behoben, durch den das Haus des Spielers in Windhelm nicht richtig aufgeräumt wurde.
• Crash bei Angriffen von Riesen und Absorbieren-Zaubern behoben.
• Fehler behoben, durch den Aschehaufen nicht verschwanden.
• Gelegentlich auftretender Fehler behoben, durch den bestehende Spielstände sich nicht überschreiben ließen.
• Speichercrash im Behältermenü behoben.
• Endlosschleife bei Bücherregalen behoben.
• Fehler behoben, durch den Fallen in Shalidors Labyrinth in der französischen, deutschen, spanischen und italienischen Version nicht fehlerfrei funktionierten.
• Fehler behoben, durch den die Rückverwandlung vom Werwolf zum Menschen manchmal fehlschlug.
• Bögen und Dolche werden jetzt an Waffenständern korrekt dargestellt.

Behobene Questfehler:

• Der ungewöhnliche Stein in der Thalmorischen Botschaft ist jetzt nach Abschluss der Quest „Diplomatische Immunität“ erreichbar.
• In „Überwindung der Sicherheitsmaßnahmen“ wird das Amulett nicht mehr benötigt, um sich von Olava der Schwachen die Zukunft vorhersagen zu lassen.
• Fehler behoben, durch den Galmar die Quest „So jung und schon bei den Sturmmänteln?“ nicht beendete, wenn die Quest „Eine unendliche Geschichte“ aktiv war.
• Fehler behoben, durch den das Starten der Quest „Eine unendliche Geschichte“ nach Abschluss von „So jung und schon bei den Sturmmänteln?“ verhinderte, dass die Quest „Die Zackenkrone“ gestartet werden konnte.
• Fehler behoben, durch den das gleichzeitige Spielen der Quest „Eine Nachricht für Weißlauf“ und der Quest „Eine unendliche Geschichte“ den Fortschritt in beiden Quests blockierte.
• Fehler in „Arniels Aufgabe“ behoben, durch den ein Questtagebuch mehrmals ausgelöst wurde.
• In „Die verbotene Legende“ kann das Amulettbruchstück nicht mehr verschwinden, wenn der Spieler den Dungeon verlässt, ohne es an sich zu nehmen.
• Seltener Fehler in „Die verbotene Legende“ behoben, durch den Mikrul Gauldursons Leiche unerreichbar wurde, wenn man ihn im Schleichmodus tötete.
• In „Das Weiße Fläschchen“ verschwindet das Fläschchen nicht mehr, wenn der Spieler den Dungeon verlässt, ohne es an sich zu nehmen.
• „Das Weiße Fläschchen“ startet jetzt korrekt, wenn der Spieler bereits ein Dornenherz in seinem Inventar hat.
• Der Spieler kann jetzt nach Abschluss von „Eine denkwürdige Nacht“ nicht mehr im Nebelhain festsitzen.
• Fehler behoben, durch den das Verlassen Riftons den Questfortschritt von „Reine Glückssache“ verhinderte.
• In „Die Rückkehr der Finsternis“ öffnet sich jetzt eine Tür im Dämmergrab auch dann korrekt, wenn der Spieler den Dungeon für längere Zeit verlässt, bevor er die Quest abschließt.
• Wenn der Spieler in „Unter neuer Geschäftsführung“ das Okular nach dem Platzieren des Fokuskristalls für längere Zeit verlässt und dann zurückkehrt, kann die Quest jetzt korrekt weitergespielt werden.
• „Onmunds Bitte“ startet jetzt korrekt, wenn der Spieler Enthirs Stab bereits gefunden hat, bevor er die Quest erhalten hat.
• Fehler behoben, durch den Tonilia keine gestohlenen Gegenstände mehr kaufte und dem Spieler die Gildenmeisterrüstung nicht gab.
• „Das zerbrochene Fläschchen“ startet jetzt korrekt, wenn der Spieler bereits nicht schmelzenden Schnee oder einen Mammutstoßzahn in seinem Inventar hat.
• Panteas Flöte zu finden, ohne zuvor mit Pantea gesprochen zu haben, verhindert jetzt nicht mehr den Fortschritt der Quest.
• Seltener Fehler in „Im Morgengrauen“ behoben, durch den ein Questgegenstand während „Heil Sithis!“ fälschlicherweise auf der Katariah erschien.
• Seltener Fehler in „Der Geist des Wahnsinns“ behoben, durch den der Spieler nicht in der Lage war, den Wabbajack zu benutzen.
• Fehler in „Bruchstücke der Vergangenheit“ behoben, durch den Mehrunes Klinge nicht korrekt erschien, wenn der Spieler die Zelle für längere Zeit verließ, bevor er sie aktivierte.
• „Die Ehre des Blutes“ startet jetzt korrekt, wenn man die Schattenstollen besucht und abgeschlossen hat und einige Zeit vergangen ist, bevor man die Quest startet.
• Seltener Fehler behoben, durch den „Geistiges Gift“ nicht korrekt startete.
• Fehler behoben, durch den der Spieler nicht Thane von Rifton werden konnte, wenn er zuvor ein Haus gekauft hatte.
• Fehler behoben, durch den das Töten der Wachen in der Cidhna-Mine den Fortschritt in „Keiner entkommt der Cidhna-Mine“ blockierte.
• Verschiedene Fehler behoben, durch die „Blut auf dem Eis“ nicht korrekt ausgelöst wurde.
• In „Blut auf dem Eis“ kann Calixto jetzt getötet werden, wenn der Spieler ein Haus in Windhelm besitzt.
• Wenn man in „Der Wahnsinn hat ein Ende“ Cicero tötet und wiederbelebt, wird der Questfortschritt nicht mehr behindert.
• Seltener Fehler in „Das Ende eines Reiches“ behoben, durch den ein NPC nicht korrekt starb.
• Durch das Abschließen des Messerkamms vor „Boethiahs Champion" wird diese Quest jetzt nicht mehr verhindert.

Ursprüngliche News vom 23. Januar 2012:

Dass das kommende Update 1.4 für die PC-Version von The Elder Scrolls 5 - Skyrim vorerst als Beta-Version zur Verfügung gestellt wird, wurde bereits vor wenigen Tagen bekannt gegeben (wir berichteten). Ab sofort steht euch nun dieses Beta-Update mit der Versionsnummer 1.4.15 via Steam zur Verfügung, darüber hinaus veröffentlichte Bethesda Details zur Vorgehensweise.

Beachtet auch die Hinweise des Entwicklers, dass sich der Patch noch in der Entwicklung befindet und ihr diesen nur herunterladen solltet, wenn ihr von den in diesem offiziellen Forumsposting aufgeführten Problemen betroffen seid – eine Verwendung des Updates geschieht zudem auf euer eigenes Risiko.

Solltet ihr euch dafür entscheiden, den optionalen Beta-Patch anzuwenden, werden eure Speicherstände nach Aussage von Bethesda auch weiterhin mit der derzeit aktuellen 1.3-Version des Rollenspiels funktionieren (euren Spielstand solltet ihr natürlich dennoch sichern). Folgende Vorgehensweise gibt das Entwicklerstudio vor:

• Meldet euch bei Steam an.
• Klickt auf „Steam“ in der oberen Menüleiste und wählt „Einstellungen“ aus.
• Innerhalb des „Account“-Registers (das standardmäßig geladen werden sollte) geht ihr zum Punkt „Beta-Teilnahme“ und wählt dort „Ändern ...“ aus.
• Beim jetzt angezeigten Auswahlmenü wählt ihr „Skyrim Beta“ aus und bestätigt mit „OK“.
• Steam sollte nun neu gestartet werden. Wurde dieser Vorgang abgeschlossen, sollte Skyrim anschließend in der aktuell verfügbaren Beta-Version laufen.

Möchtet ihr den Beta-Patch nicht länger nutzen, wiederholt ihr die Schritte bis zur Auswahl des Beta-Programms und wählt dort die Option „Keine – Von allen Beta-Programmen abmelden“ aus. Erneut wird Steam neu gestartet; das Rollenspiel wird nun wieder automatisch zur derzeit stabilen Release-Version zurückgesetzt.