Steins;Gate: Fanübersetzung erreicht letzte Phase

PC
Bild von Keksus
Keksus 25001 EXP - 21 Motivator,R10,S10,C5,A10,J9
Gold-Jäger: Hat 75 Erfolge erreicht -- Wahnsinn!Gold-Gamer: Hat den GamersGlobal-Rang 20 erreichtAlter Haudegen: Ist seit mindestens 3 Jahren bei GG.de registriertIdol der Massen: Hat mindestens 10.000 Kudos bekommenSilber-Archivar: Hat Stufe 10 der Archivar-Klasse erreichtSilber-Schreiber: Hat Stufe 10 der Schreiber-Klasse erreichtSilber-Reporter: Hat Stufe 10 der Reporter-Klasse erreichtMissionar: 3 Neu-User für GamersGlobal.de anwerbenBronze-Jäger: Hat Stufe 5 der Jäger-Klasse erreichtVielspieler: Hat 250 Spiele in seine Sammlung eingetragenBronze-Archivar: Hat Stufe 5 der Archivar-Klasse erreichtLoyalist: Ist seit mindestens einem Jahr bei GG.de dabei

16. September 2011 - 18:10 — vor 5 Jahren zuletzt aktualisiert

Das englischsprachige Übersetzungsprojekt zur Visual Novel Steins;Gate hat die letzte Phase erreicht. In einem Blogeintrag berichtet der Übersetzer "Reading Steiner", dass alle Kapitel erfolgreich übersetzt wurden und man jetzt damit beginnt, die Übersetzung auf Fehler zu überprüfen und die Texte in den Bildern zu übersetzen.

Damit dürfte der geplanten Veröffentlichung im Dezember dieses Jahres nichts mehr im Wege stehen. Einen ersten Ausblick auf die Übersetzung lieferte das Team bereits vor einigen Monaten mit einem Video, das ihr am Ende dieser News betrachten könnt.

Interessenten sei jedoch gesagt, dass die Fanübersetzung aus dem Spiel keine Freeware macht. Wer diese Übersetzung nutzen will, muss sich nach wie vor das Spiel importieren.

Video:

Darth Spengler 18 Doppel-Voter - 9221 - 17. September 2011 - 13:36 #

Was soll das für ein Spiel sein? oO

Keksus 21 Motivator - 25001 - 17. September 2011 - 15:15 #

Eine Visual Novel halt. Wie ein Textadventure mit Grafiken und vielen, vielen Enden.

Kommentar hinzufügen

Neuen Kommentar abgeben
(Antworten auf andere Comments bitte per "Antwort"-Knopf.)
Mitarbeit
ChrisL
Adventure
Point-and-Click-Adventure
ab 12 freigegeben
16
5pb.
Jast USA
15.10.2009
Link
8.3
AndroidiOSPCPS3PSPPSVita360