Update 16.4.:
Jetzt gibt es die offizielle Bestätigung von Namco Bandai Partners Deutschland (Ex-Atari). Demnach wird, wie schon gestern geschrieben, das Spiel in Deutschland lokalisiert erscheinen (der Text, nicht die wenige Sprachausgabe). Außerdem enthält die komplette Erstauslieferung namens "Black Phantom Edition" ein Artbook, eine Soundtrack-CD, einen englischen, in Zusammenarbeit mit Fans des Spiels entstandenden Strategy-Guide. Und auch der Erscheinungstermin ist nun bekannt: Das bockschwere Rollenspiel steht ab dem 25. Juni in den europäischen Händlerregalen.
Update 15.4:
Laut einer noch inoffiziellen Herstelleraussage GamersGlobal gegenüber wird es deutsche Texte geben.
Ursprüngliche News:
Das PS3-exklusive Action-Rollenspiel Demon's Souls, das von From Software mit Unterstützung von Sony Computer Entertainments Japan-Studio entwickelt wurde, kam im Februar letzten Jahres in Japan auf den Markt. Der Elektronikgigant glaubte damals nicht an einen großen Erfolg des nach eigenen Aussagen Nischentitels und so belief sich die Erstauslieferungsmenge auf nur 15.000 Exemplare. Das unorthodoxe Design und der hohe Schwierigkeitsgrads veranlassten die US- und Europa-Ableger von SCE, auf eine Veröffentlichung außerhalb Japans zu verzichten. Ein großer Fehler, wie man vor einem Monat eingestehen musste. Atlus erwarb die Publishingrechte für die USA und veröffentlichte den Titel dort Anfang Oktober 2009 mit großem Erfolg: Alleine im ersten Monat konnten über 150.000 Einheiten abgesetzt werden.
Europäische Fans warten dagegen bis heute vergeblich. Ein erster Hoffnungsschimmer keimte letzten Monat auf, als ein spanisches Magazin von einer Veröffentlichung im eigenen Land im Sommer sprach (wir berichteten). Ab sofort wissen wir es aber sicher: Demon's Souls kommt nach Deutschland. Die USK hat das Action-Rollenspiel heute mit einer Freigabe "ab 16 Jahren" eingestuft; als Publisher fungiert Namco Bandai. Eine offizielle Ankündigung inklusive Veröffentlichungstermin dürfte somit nur noch eine Frage der Zeit sein.
69 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Auf dieses Spiel freue ich mich schon riesig.
Jetzt muss es nur noch preiswerter als ein Import sein und es ist gekauft.
Da es keine deutsche Übersetzung geben soll, kann ich Dir nur empfehlen, schon jetzt zum Import zu greifen. Ich bezweifle, dass die Version bei uns im Laden billiger ist. Ich hatte es mir im letzten Jahr für rund 45 Euro gekauft (inklusive Versandkosten via axelmusic.com).
Keine deutschen Untertitel? So viel Text soll das Spiel doch gar nicht haben.
ne du da muß man nicht viel verstehen, ich habe mir schon lange die us version geholt und konnte gar nicht mehr aufhören zu spielen. das game ist der oberhammer. aber ich denke ein eu release kommt zu spät, die meisten die es wollten haben sich wohl schon die importversion gekauft.
Hm werd ich mir wohl auch Importieren wenn es keine Deutschen Texte giebt.
Auf jedenfall ein interessanter Titel, allein schon wegen des hohen Schwierigkeitsgrades.
Worauf ich wirklich gespannt bin, ist, wie es mit dem Multiplayer-Server aussieht, ob Namco Bandai (oder wer auch immer) einen europäischen Server bereitstellen wird. Es gibt ja bisher einen für die asiatische Version und einen für den nordamerikanischen Version.
Also wer auf Dungeoncrawls steht und ne PS3 sein eigen nennt... Kaufen!
Eines meiner absoluten Lieblingsspiele auf der PS3. Das Spiel hat eine ganz eigene Atmosphäre, die man nur schwer beschreiben kann. Es wirkt alles "echt". Vom Schleichen durch die düsteren Gänge einer Burg, bis hin zum einfachen, aber genialen Kampfsystem.
Wer anspruchsvolle Kost mag, sollte sich das nicht entgehen lassen.
Ich hab SO SEHR auf deutsche Untertitel gehofft. Ich find es schon immer frustrierend, wenn ich auch nur ein Wort im Englischen nicht verstehe.
Naja, wenn's das denn vielleicht mal sehr günstig gibt, könnte ich ja zuschlagen.
Och mich stört das nicht, dass es evtl. nicht übersetzt wird. Interessiert bin ich an dem Spiel schon lange. Aber irgendwie wollte ich das nicht einfach als Import kaufen - keine Ahnung warum. Und momentan hab ich eh kaum Zeit. Da kann ich auch noch bis zum Sommer warten. :-)
Ouh man, ich bin gespannt, ob ich so richtig rumfluche oder neue Dimensionen meiner Selbstbeherschung erreiche. ^^
sehr schwach von namco bandai, dass die nicht einmal deutsche untertitel einbauen, jetzt ist namco schon am selben niveau angelangt wie sega
Wer braucht denn schon eine deutsche Übersetzung? Oo In 90% der Fälle ist sie eh viel schlechter und bringt Dinge nicht richtig rüber.
Puh, lass mich kurz überlegen... Leute, die kein Englisch können? Herrje...
Gibt es sowas noch in Deutschland? Sogar meine Oma kann leidlich Englisch...
Es gibt genug Deutsche die kein Deutsch können, da ist zu erwarten das es erst recht leute gibt die keine Fremdsprache können. Oder wie wärs mit dennen die Russisch als zweite Sprache haben, ich glaube Englisch war nicht so der Renner im Ostteil...
Eigentlich sollte deine Engstirnigkeit mit 30 Lenzen doch soweit zurecht gerückt sein, um zu wissen, dass es durchaus auch Menschen gibt, die Englisch zumindest nicht in dem Maße verstehen, als das sie sich ein komplettes Spiel darauf antun möchten.
But anyway, tell your grandma I said hi and that I'm pretty impressed with her english skills. And that she has a really openminded grandson, too! ;)
Ein zwar außerordentlich schweres, aber richtig gutes RPG. Wer es noch nicht hat greift am besten zum EU Release zu. Mittlerweile sind auch deutsche Texte bestätigt.
Ich hoffe, es kommen bald neue Informationen zum Gerücht über einen möglichen zweiten Teil...