Anrufen jetzt auch auf dem iPhone

iOS
Bild von Florian Pfeffer
Florian Pfeffer 30010 EXP - Freier Redakteur,R10,S10,C4,A10,J10
Dieser User unterstützt GG mit einem Abonnement oder nutzt Freimonate via GG-Gulden.iPhone-Experte: Kann aus 10.000 iPhone-Apps jederzeit die 10 besten Games nennenCasual-Game-Experte: Springt, klampft, singt für sein Leben gern!Alter Haudegen: Ist seit mindestens 5 Jahren bei GG.de registriertGold-Jäger: Hat 75 Erfolge erreicht -- Wahnsinn!Gold-Gamer: Hat den GamersGlobal-Rang 20 erreichtArtikel-Schreiber: Hat 15 redaktionelle Artikel geschriebenGG-Gründungsfan: Hat in 2009 einmalig 25 Euro gespendetDieser User hat am GamersGlobal Grillfest 2017 teilgenommenAlter Haudegen: Ist seit mindestens 3 Jahren bei GG.de registriertMeister-Tester: Hat 10 Spiele-/Technik-Tests veröffentlichtIdol der Massen: Hat mindestens 10.000 Kudos bekommen

3. Februar 2010 - 9:53 — vor 7 Jahren zuletzt aktualisiert

Wieso das, wird sich mancher Leser nun fragen. Unsereins mag zwar das iPhone hauptsächlich zum Zocken nutzen, doch dass das schicke Gerät eigentlich auch zum Telefonieren gedacht ist, sollte sich trotzdem inzwischen herumgesprochen haben.

Nein, es geht um etwas ganz anderes, nämlich um ein chinesisches Fantasy-MMO, das seit ein paar Tagen nun auch im AppStore zu haben ist. Dass Entwickler aus Fernost ein Faible für Begriffe aus der exotischen deutschen Sprache haben, ist ja hinlänglich bekannt, doch scheinen sie sich diesmal vorab nicht gründlich genug informiert zu haben. Das Spiel namens Anrufen Online spielt nämlich in einer Fantasywelt, in der man unter anderem Schutzgeister beschwören kann, die dem Spieler im Kampf beistehen. Im Sinne von Beschwörung oder Anrufung kam es wohl zu dem für deutsche Muttersprachler gewöhnungsbedürftigen Titel des Spiels. Dass "Anrufen" hierzulande normalerweise mit "Telefonieren" und nicht mit "Beschwören" gleichgesetzt wird, ist den Verantwortlichen offensichtlich nicht bekannt.

Hersteller WiSTONE verspricht dem Spieler für eine Monatsgebühr von 12,99 US-Dollar in Anrufen Online eine riesige Fantasy-Welt mit Dutzenden von Monstern, Hunderten von Waffen, Echtzeitkämpfen und Raids, die vergleichbar mit einem PC-Rollenspiel sein sollen. Die Anwendung selbst ist kostenlos. Das Spiel bietet eine isometrische Ansicht und ist auch für Symbian-S60-Geräte (sprich: die meisten Nokia-Smartphones) verfügbar, wodurch sogar plattformübergreifendes Spielen möglich sein soll.

Video:

ChrisL 30 Pro-Gamer - P - 143897 - 2. Februar 2010 - 19:09 #

Schöne News. Und ich beschwöre jetzt erstmal den Pizza-Dienst. ;)

Benjamin Ginkel 18 Doppel-Voter - 10352 - 2. Februar 2010 - 19:17 #

Oh, ein heißer Kandidat für den "Seltsamsten Spielenamen 2010" Award. Bitte vormerken für's Jahresende.

Carsten 18 Doppel-Voter - 12134 - 2. Februar 2010 - 19:35 #

Da muss dieses Achtung-Panzer-Spiel aber auch dazu. ;)

Ben 13 Koop-Gamer - 1745 - 2. Februar 2010 - 19:36 #

Ich steigere auf "Der beschissenste Name 2010" und "Der beschissenste Name der Geschichte". Besiegt dann Ehrgeiz :D
Mein Gott ist das kaputt xD

Anym 16 Übertalent - 4962 - 2. Februar 2010 - 19:54 #

Naja, Ehrgeiz vielleicht, trotzdem reicht's bei weitem nicht an Titel wie "Wachenröder" oder auch nur "Der Langrisser" heran.

Tolle News, hat mich richtig zum Schmunzeln gebracht!

Vipery (unregistriert) 2. Februar 2010 - 21:00 #

Vergesst bitte nicht den tollen Titel "Rosenkreuzstilette".

Florian Pfeffer Freier Redakteur - P - 30010 - 3. Februar 2010 - 18:02 #

Dort gab es einen weiblichen Charakter mit Katzenohren namens "Schwer-Muta Casasola Merkle" ^^

Jörg Langer Chefredakteur - P - 349113 - 2. Februar 2010 - 20:07 #

Super News!

Pro4you 18 Doppel-Voter - 12807 - 2. Februar 2010 - 20:11 #

Anrufen auf den IPhone ich kann nicht mehr xD
Wie bescheuert ist das denn. Also endweder die übersetzung von Chinesisch auf Deutsch ist ungewollt kommisch geworden oder die Chinesen haben genau so ein Rad ab wie die Japaner. ich finds einfach nur zum Lachen xD Das ist echt zu gut

Florian Pfeffer Freier Redakteur - P - 30010 - 2. Februar 2010 - 20:22 #

Du meinst "von Chinesisch auf Englisch" ^^

jaws 15 Kenner - 3030 - 2. Februar 2010 - 20:41 #

In der Tat schöne News, vor allem der Titel, der mich neugierig gemacht hat, obwohl ich mit dem iPhone nichts am Hut habe. Ich dachte: Anrufen auf dem iphone?! WTF, das ist ein Telefon, damit sollte man anrufen können?!

Btw, was ist am Spielenamen Ehrgeiz so schlimm? Nur weil es aus Japan kommt?

derDomino 12 Trollwächter - 1137 - 2. Februar 2010 - 21:41 #

Jaja, die Asiaten und ihre Vorliebe für deutsche Begriffe, die sie mehr schlecht als recht verstehen.
Erinnert mich irgendwie irgendwie an den lächerlichsten Heldennamen aller Zeiten: Sieg Wahrheit, Held von "Chaos Legion".

Anym 16 Übertalent - 4962 - 2. Februar 2010 - 23:35 #

Naja, auch nicht schlimmer als die Deutschen mit ihrer Vorliebe für englische Begriffe, die sie mehr schlecht als recht verstehen...

Earl iGrey 16 Übertalent - 5042 - 2. Februar 2010 - 21:52 #

Es gibt einen finsteren und unheilvollen Superschurken namens Zahnarzt.

Corthalion 16 Übertalent - 4765 - 3. Februar 2010 - 1:08 #

Wohlgemerkt, ein epischer Gegner! Nur mit genügend, äh, Heiltränken bezwingbar. :P

Roerrich 05 Spieler - 41 - 3. Februar 2010 - 0:50 #

LOL , das ist ja mal genial.... Die haben einfach invoke ins deutsche übersetzt... und schlicht die erstbeste übersetzung genommen. es hätte auch anders kommen können : Zitieren Online !

maddccat 18 Doppel-Voter - 11708 - 3. Februar 2010 - 4:47 #

Da kann man ja mit dem Titel fast schon zufrieden sein. ;)

Jamison Wolf 17 Shapeshifter - P - 8320 - 3. Februar 2010 - 0:54 #

12,99$ im Monatsabo - quasi Vollgeld MMO bezahlung ... auffem iPhone? Wie lange wird das wohl dauern: Free-2-Play + Itemstore. Ich tipp mal auf keinen Monat.

VanillaMike 14 Komm-Experte - 1875 - 3. Februar 2010 - 9:53 #

Super Titel! Musste erstmal stutzen. Den Artikel musste ich eifnach lesen^^

SocialHazard 14 Komm-Experte - 2258 - 3. Februar 2010 - 10:26 #

Wow echt genialer Name xD

Ich dachte man konnte auch schon vorher mit dem iPohne anrufen?

ok doofer Witz xD

DarkMark 15 Kenner - 2915 - 3. Februar 2010 - 11:55 #

13 Dollar für ein iPhone MMO? Ich hoffe inständig, daß sich dieses Geschäftsmodell nicht durchsetzt...

McFareless 16 Übertalent - 5567 - 4. Februar 2010 - 6:25 #

wobei auch noch das Spiel eher bescheiden aussieht :)

Porter 05 Spieler - 2981 - 3. Februar 2010 - 12:02 #

alleine für den Titel des Artikels gibts Kudos to you!
erinnert mich an die tollen Schlagzeilen aus der PCA...
fehlt nur noch ein schuss Sexismus und Wahnsinn dann ist die Seite perfekt :-)

das dazugelinkte Video ist auch so herrlich Schlecht, man möchte direkt ein Abo abschließen :-)

Ganon 23 Langzeituser - P - 39061 - 4. Februar 2010 - 15:07 #

Geniale Schlagzeile, so kriegt man Klicks! :D

Kommentar hinzufügen

Neuen Kommentar abgeben
(Antworten auf andere Comments bitte per "Antwort"-Knopf.)
Mitarbeit
MMO
MMO-Rollenspiel
25.01.2010
5.9
iOS