Frohe Neuigkeiten für fast alle GamersGlobal-User: Da sich die Chance dazu kurzfristig ergeben hat, ziehen wir den 4. Relaunch-Schritt 2018 vor, der eigentlich erst für Ende Juni geplant war: Noch im laufenden Quartal wird GamersGlobal den Hauptsitz von Haar-Salmdorf bei München nach Akasaka verlegen, einem zentralen Tokioter Stadtteil direkt neben dem nationalen japanischen Regierungsbezirk. Diese Entscheidung hat keinerlei persönliche Gründe, sondern ist die rein rationale Konsequenz aus der wirtschaftlichen und inhaltlichen Entwicklung von GamersGlobal in den letzten Jahren: Per anno mindestens 10% Anzeigenumsatz-Verlust galt es seit 2012 zu verkraften.
Dafür aber setzen wir immer mehr Geld direkt von euch Usern um, und zwar für eigentlich fachfremde Inhalte, hier besonders für die TGS-Berichterstattung und die Tokio-Dokus. Sieht man sich die Steigerungsraten der TGS-Spendenaktionen seit 2014 an, so sind diese enorm: 0 Euro (2014), 4.000 Euro (2015), 6.000 Euro (2016) und 13.000 Euro (2017). Kein anderer Bereich von GamersGlobal kann damit prozentual annähernd mithalten, sogar die Weihnachtsspendenaktion nicht.
Getreu der Devise, sich auf die eigenen Stärken zu konzentrieren, war es unser aller gemeinsamer Plan in den Reihen der Chefredaktion, zunächst testweise einen nach seinen individuellen Fähigkeiten ergebnisoffen ausgewählten GamersGlobal-Mitarbeiter ab Juni für knapp vier Monate nach Tokio zu schicken, zum Ende hin mit der TGS 2018 koinzidierend. Doch einmal auf diesem gedanklichen Weg losmarschiert, wurden uns in den Reihen der Chefredaktion schnell weitere Synergie-Vorteile klar:
• Japan hat eine Mehrwertsteuer von nur 8%, sodass wir bei gleichbleibendem Abopreis (sofern er gleichbleibt...) einen höheren Gewinn erwirtschaften.
• Tokio hat richtig schnelles Internet im Gegensatz zu Haar-Salmdorf, und das sogar mobil.
• Der durchschnittliche Angestellte In Tokio arbeitet um die 16 Stunden pro Tag, sodass sich faktisch unsere Belegschaft bei gleicher Personenstärke verdoppelt. Zudem sind die Arbeitsschutzgesetze wesentlich laxer, für Krankheiten werden Urlaubstage verbraucht. Und es ist niemandem erlaubt, vor dem Chef nach Hause zu gehen. Klingt sehr gut!
• Durch die neue Themenfokussierung auf Anime, japanische Spiele und Fotos verkleideter, aber auch nicht zu sehr bekleideter „CosPlayerinnen“ können wir kurzfristig unsere Zielgruppe enorm erweitern. Über eine Ausweitung unseres Fokus auf J-Pop und -Rock wird sehr ernsthaft nachgedacht.
• Nicht zu vergessen: Es fallen keine Flug- und Hotelkosten mehr zur TGS an, zudem vermeiden wir Effizienzverluste durch Jetlag und Co. (das war die ursprüngliche Idee hinter dem Plan).
Aus dem temporären Ein-Mann-Einsatz ist in einem schnellen Entscheidungsfindungsprozess unter Einbeziehung sämtlicher Mitglieder der Chefredaktion somit ein dauerhafter Komplettumzug geworden. Während sich die GamersGlobal-Belegschaft gerade noch mit den Details dieser Entscheidung anfreundet – und auch damit, dass im Firmen-Capsule-Schlaflager kein Platz für Familienangehörige ist, die somit in Deutschland bleiben müssen –, hat das rein nach seinen individuellen Fähigkeiten ausgewählte Redaktionsmitglied bereits den Sprung gewagt und befindet sich jetzt, in diesen Minuten, während ihr dies lest, als bürosuchendes Vorauskommando in Tokio. Gerade eben hat uns eine Videobotschaft von ihm erreicht, die ihr euch unten ansehen könnt.
Als letzte Entscheidungvermittlungshilfe für die Mitarbeiter: Da wir den Aufenthalt auf zunächst 364 Tage beschränken werden, profitieren sie von einem japanischen Pauschalsteuersatz von nur 20%. Die Lebenshaltungskosten sind bei entsprechender Ernährungsweise (eine Schüssel Reis, zwei Block Tofu und eine Misosuppe pro Tag, samstags Gemüse und jeden ersten Sonntag im Monat drei einzeln verpackte Trauben) deutlich geringer als in Deutschland. Zudem kann man jederzeit in Izakayas für wenig Geld all die leckeren Teile vom Huhn essen, die anderswo nicht auf den Tisch kommen.
Außerdem gebührt Ausländern in Japan immer noch besondere Aufmerksamkeit, so bleiben gerne auch mal in vollen U-Bahnen die Plätze direkt links und rechts von einem leer. Außerdem entspannt sich gerade die politische Situation in und um Nordkorea, ein Atomkrieg scheint nicht derart wahrscheinlich. Und falls doch, ziehen wir ja direkt neben den Regierungsbezirk des Erzfeinds Japan, was kann da schon passieren?
Uns ist natürlich klar, dass nicht jeder User diese Entscheidung sofort gutheißen wird, zumal wir sukzessive immer mehr unserer Inhalte zunächst zweisprachig (japanisch/deutsch) anbieten werden, langfristig aber wohl auf Deutsch verzichten werden. Deshalb geben wir euch mit dieser News genügend Vorwarnzeit, um über VHS-Kurse oder Selbststudium die nötigen Sprachkenntnisse rechtzeitig aufzubauen. Freut euch also ab sofort auf:
• Tägliche Jörg-in-Tokio-Galerien
• Tägliche Christoph-in-Tokio-Galerien
• Tägliche Dennis-in-Tokio-Galerien
• Monatliche Tokio-Videoreportagen (gegen Crowdfunding)
• Wöchentliche CosPlay-Galerien
• Besuch diverser fernöstlicher Spiele-Regionalmessen
• Tests aller japanischer Spiele-Highlights wie aktuell Attack on Titan 2
• Änderung unseres Website-Titels in ゲーマーズグローバル (GamazuGurobaru)
• Täglicher Karaoke-Twitchevent aus dem Tokioter Büro
• Einen XXX-Bereich, der sich um verkleidete geschorene weibliche Katzen und minderjährige männliche Karnickel dreht
Also, auf ein erfolgreiches ToukiounoGamazuGurobaru!
Japanische Version:
GamersGlobal、移転と再編成を発表
すべてのユーザーにハッピーニュース：短期間に機会が生まれたことを考えると、2018年6月下旬に予定されていた4回目のリラクシングを既に開始しています.GamersGlobalは、ミュンヘンの現地時間、日本政府の隣にある中央東京地区。この決定には個人的な理由はありませんが、近年のGamersGlobalの経済的およびコンテンツ開発を考慮した合理的な決定です。2012年以降、少なくとも10％の広告売上損失が発生しました。 しかし、私たちはあなたから直接、特にTGSカバレッジや東京のドキュメンタリーのために、専門家以外のコンテンツのために、ますます多くの資金を投入しています。 2014年以降のTGS資金調達キャンペーンの成長率を見ると、増加率は0ユーロ（2014年）、4,000ユーロ（2015年）、6,000ユーロ（2016年）、13,000ユーロ（2017年）と膨大です。 GamersGlobalの他の領域は、クリスマスの募金活動家でさえ、パーセンテージでそれにマッチすることはできません。 GamersGlobalの従業員を無作為に選出したGamersGlobal従業員をTGS 2018と合わせて6月からわずか4ヶ月間東京に送るというのは、エディット・イン・チーフのランクでの共通の計画でした。しかし、いったんこの精神的な道のりが幕を開けば、私たちはすぐにエディタシップのランクを上げ、さらなるシナジー効果を得ました。
•日本のVATはわずか8％であるため、一定のサブスクリプション価格（つまり、サブスクリプション価格が同じであれば）でより高い利益を上げることができます。
•東京はHaar-Salmdorfとは違ってインターネットが本当に高速です。
•東京の平均従業員数は平均16時間です。従業員数は同じ人数で倍増します。さらに、健康と安全に関する法律ははるかに緩慢です。病気のため休日が消費されるためです。そして誰も上司の前で家に帰ることは許されません。とても良いですね！
•アニメ、日本のゲーム、偽装された写真をテーマにした「Cosplayers」をテーマにしているため、ターゲットグループを大幅に拡大することができます。私たちは真剣にJ-PopとRockに焦点を当てることを検討しています。
•TGSの航空運賃やホテルの費用はこれ以上ありません。また、渋滞やCo（プランの背後にある元のアイデア）による効率の低下を回避します。 このように、一時的なワンマン・オペレーションは、エディタ・チーフの全メンバーを含む迅速な意思決定プロセスにおいて、永久的な完全移転となった。 GamersGlobalの従業員はこの決定の詳細を友人にしているだけでなく、会社のカプセル睡眠キャンプに家族の余裕がないという事実もあり、ドイツに滞在する必要があります。彼らの個々の能力に合わせて挑戦し、東京で事務所を探している先駆者としてこれを読むと、今やこの分になります。ちょうど今、あなたは彼からビデオメッセージを見ることができます。 従業員の最終的な意思決定支援：滞在日数を364日に制限するため、日本の定額税率はわずか20％です。生計費は、ドイツよりも有意に低い、対応する食事（米のボウル、2ブロックの豆腐、1日の味噌汁、土曜日の野菜、3ヶ月に1回の毎週日曜日の個別にパッケージされたブドウ）です。また、イザカヤでいつでも食べることができます。それはテーブルの鶏肉以外の場所ではおいしいものではありません。また、日本の外国人はまだ注目に値するので、空席の左右に直接座席を完全に地下鉄でも喜んでください。さらに、北朝鮮周辺の政治情勢は緩和しており、核戦争はそれほど起こりそうもない。もしそうなら、私たちは敵国の日本の政府の隣に引っ張っています。何が起こるのでしょうか？ もちろん、すべてのユーザーがこの決定を直ちに承認するわけではないことは明らかです。特に、2つの言語（日本語/ドイツ語）でコンテンツを徐々に提供していく予定ですが、長期的にはおそらくドイツ語なし。したがって、このニュースでは、VHSコースや自習を通して、必要な言語スキルを上手に構築するのに十分な事前警告を行います。だから楽しみにしています
•毎日のJörg-in-Tokyo画廊
•毎日のChristop-in-Tokyo画廊
•デニス・イン・トウキョウギャラリー
•月刊東京ビデオレポート（クラウドファンディングに対して）
•週刊コスプレギャラリー
•様々な極東地域のゲーム見本市への訪問
•タイタン2攻撃のような日本のゲームのハイライトをすべてテストします。
•ゲールルールのウェブサイトのタイトルを変更するG G G G
•東京オフィスからの毎日のカラオケライブツイート
偽装された雌の猫と未成年のウサギの周りを回るXXXセクション
だから、成功した東上野御津グロバル！
179 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Und gleich mal an alle Neider: Würdet ihr nicht nur herumschmarotzen auf GamersGlobal, sondern euch ein Abo leisten, wären wir nicht auf die Idee gekommen. Insoweit Danke! ;-)
Und nein, wir nutzen nicht das brandneue Hooters-Japan-Workplace-Angebot für 50 Cent die Stunde, wir brauchen ein echtes Büro!
Das finde ich eine tollen Ansatz. Du hast auch noch dabei vergessen, dass das japanische Team von GG in Zukunft deutschen Touristen als Reiseführer dienen kann. Bspw. Mit dem Mario Kart durch Japan, oder so was - Nein, das ist zu verrückt. ;-)
Mein Geld bekommt nur eine deutsche Redaktion, deswegen habe ich gleich per Zeitreise in der Vergangenheit mein Abo gekündigt!
Soso, man verpisst sich also einfach. Nicht schön. Und japanisch lernen? Nie und nimmer. Somit werde ich nach eurem Abzug selbst eine Gamingseite aufmachen. um die von euch hinterlassene Lücke zu füllen.Und aus Rache für die Arbeit die ich dann habe, werde ich euch komplett das Wasser abgeben, har har.
..... abgraben.
That's the plan!
Ihr seid doch von Big N gekauft worden!!!
Ich finde die Entscheidung gut, auch wenn ich Russland bevorzugt hätte. :-)
China wäre eigentlich noch besser da Trancent sich sowie überall einkauft.
Am Ende wird dann nur noch als Abo die deutsche Seite freigeschalten. Für alle anderen schön auf Japanisch. Ihr solltet schon mal eine kooperation mit der VHS starten, um allen nicht Abo willigen, schön die Kurse zu verkaufen. Das wäre dann das zweite Standbein von Deutschland aus.
Von meiner Seite aus alles gute, vielleicht bin ich dann beim GG-Grillfest in Japan dabei.
Ich hoffe, dass damit die Nintendo Switch auch endlich zur Haupttestkonsole wird und nicht solche Spartenkonsolen wie die XBone.
Ich wünsche Dir & dem Team von Gamersglobal ein schönes & frohes Osterfest!!! Und vor allem eine gute Reise nach Japan. :)
Du schreckst aber auch vor keiner News & keinem Mittel zurück, damit ich endlich ein GG-Abo abschließe! Oder? ;)
Na dann auf!
Ich hoffe immer noch darauf, dass es irgendwann mehr Classic SdK geben wird. :)
Super Japan, dann komme ich auch zur Weihnachtsfeier und dem Sommerfest.
Ich erwarte aber das der Flug für Premium Enten bezahlt wird, Geld sollte ja genug vorhanden sein nach dem Umzug.
Frohe Ostern
短期間に機会
Die Abokosten werden schließlich auch kräftig angehoben!
Gute Entscheidung mit Tokio. Das ist mal eine klare Ansage von Euch und auch ein guter Grund für mich, heute als Premium-User einzusteigen. Sogar die angekündigten Preiserhöhungen sind am Ende völlig nachvollziehbar.
Otsukaresama deshita, GamersGlobal Team.
War ja dringend Zeit das Gamers _GLOBAL_ endlich globaler wird. Und ein deutsches Magazin in Japan dürfte ziemliche einzigartig sein, ich wittere da eine lukrative Marktnische ;)
Bravo! Voller Support! So muss Community! Jetzt hat auch endlich meine japanische Omma Premium aktiviert.
Ja toll. Und was ist mit der Weihnachtsfeier!?
Weihnachten wird in Japan inzwischen auch gefeiert - nur ein bisschen anders. Spricht also nichts dagegen, die Weihnachtsfeier stattfinden zu lassen.
War da nicht was mit Weihnachten und KFC in Japan?
Ist das nicht das Fest an dem junge Paare zusammen in ein Hotelzimmer ziehen und dort "das Fest der Liebe" feiern?
Beste Entscheidung ever!!! Durch die quasi verdoppelte Arbeitszeit dürfte GG ja dann vor Inhalten geradezu explodieren, da sind die angekündigten Preiserhöhungen doch absolut gerechtfertigt. ;-)
私はスピンしています。イースター、おめでとう.ゲット・ドッチ！
ハハ。とても素敵な笑！
Bitte bedenkt die Lebenshaltungskosten in Japan.
Gibts auf dem Grillfest im Sommer dan nur Sushi, Sake und Natto? Meeeh..
In diesem Sinne: ロングライブギャンガー!
WTF!!!!!! Was soll denn die Sch...?????? Noch mehr von diesen obskuren Japano-Rollenspiel-Glubschaugen-Schulmädchen-Schwertmassaker-Dingens. Ich kündige mein ABO rückwürkend für 3 Jahre. Ich hoffe, dass ist Euch eine Leeere !!!!!
Das geht gar nicht, hihi, ist schon längst verprasst (Pyramidensystem).
"Noch mehr von diesen obskuren Japano-Rollenspiel-Glubschaugen-Schulmädchen-Schwertmassaker-Dingens"
Du sagst das so, als wenn das was negatives wäre? Ich bin verwirrt.
Nicht meine Genre, ist aber auch komplett egal, ob mir das gefällt ;-)
Was ist daran verwirrend? Wo er Recht hat...
Saugeil, finde ich gut!
First we take Haar, then we take Tokio. Sehr gut, endlich kommen Jörgs Weltherrschaftspläne in Schwung!
Konsequente Entscheidung. In der teuersten Region Deutschlands zu wohnen ergibt für ein Spielemagazin heutzutage einfach keinen Sinn mehr.
Jetzt ist mir auch klar, warum Benjamin nicht mehr dabei ist. Japan ist ein sehr spezielles Land, da macht nicht jeder Beziehungspartner den Umzug mit.
Es ist ja auch nur die zweitteuersten Region Deutschlands.
Diese Inseln im Norden nehmen es ja von den Lebenden!
Wir haben es immerhin auch schon bei den Toten versucht, aber da sind die Erträge schlicht zu gering.
Cool, dann kann ich im Mai ja mal wieder einen Redaktionsbesuch machen, wenn ich in der Gegend bin! Das passt ja wieder!
Aus gut unterrichteten Kreisen habe ich erfahren, dass das laufende "Kingdom Come Deliverance LP" zu Gunsten des am 23.03.18 erschienenen und Zielgruppen orientierteren "Meisterdetektiv Pikachu LP" eingestellt werden soll. Ich, als Premium-Ente süß-sauer, fordere hierzu eine offizielle Stellungnahme der Redaktion. ありがとう
Premium-Ente süß-sauer? you made my day ;-)
Da bekomme ich Appetit, mich selbst zu verspeisen, yummy!
Falsche Region, Du bist ab sofort Ente-Teriyaki !
Der Umzug nach Japan ist doch nur der erste Schritt. Gleich vor der Haustür liegt ein Milliarden-User-Markt. Oder glaubst du die Peking-Galerie (gamersglobal.de/text-gallery/134327/joerg-in-peking-100-annotierte-fotos-fuer-tgs-spender) seiner Zeit wäre "nur" ein Goal gewesen. Das war ein getarnter Focusgruppentest! Der ware Knall kommt erst noch.
Naja, aber Japan und China stehen sich nicht unbedingt freundlich gegenüber. Als Big Player in Japan auch noch den chinesischen Markt zu übernehmen, dürfte mit einigen Problemen behaftet sein.
Am Besten erst Nordkorea und dann mit dem strahlendsten Fürsprecher in der Railway One nach Peking. Das wird der explosivste Relaunch von GG, aber als strahlender Gewinner wird Jörg danach nurmehr müde lächeln können...
Schade. Gerade Jörgs Tiraden, wenn, sagen wir, qualitätsferne Vorkomnisse seinen Weg kreuzen, wären super auf Japanisch.
糞! ころして やろ！馬鹿野郎! ^^
Yes, jetzt ist jeder Tag Jörg in Tokio Tag! Gleich Mal drei Abos klar machen!
Eure Entscheidung finde ich, wie immer, super! Ich bin mir sicher, Christoph und Dennis freuen sich schon, endlich bei den Rockabilly Dancers im Yoyogi Park mitmachen zu können.
Mehr dazu demnächst in einer der täglichen Galerien!
Super, daran habe ich garnicht gedacht.
Ich versuche schon fieberhaft, meine Haarpracht in eine prächtige Tolle zu formen. Läuft bisher mäßig.
Sugoi!
Der Weg zur Grillparty wird dann wohl etwas länger. Macht Jörg dann yakisoba statt Bratwurst?
:-D Ich wünsche allen Usern frohe Ostern.
Super Entscheidung in diesem Jahr. Das die Abogebühren verdreifacht werden ist nicht so schlimm, bin ja kein Abonnent...
Könnt ja noch 2 Croudfundings aufmachen , eines für den Umzug und eins dafür dass ihr in München bleibt wenn Summe x zusammenkommt (100.000€ oder so).gilt dann natürlich nur für ein Jahr...
Ha, ich werde einfach schnell Level 30 und dann zahlt Jörg mir den Flug nach Japan!
Oops, da müssen wir schnell die Bedingungen ändern, das kann sonst teuer werden.
Ha, meine Reise ist noch offen -- ich wusste, dass es sich lohnen wird, zu warten. Flug ist gebucht .... bis später.
Ah dann steht uns ja ein Sonderkündigungsrecht zu!
Sehr gute Entscheidung. Ich freue mich schon auf zukünftige Usertreffen, denn nach Japan komme ich dann definitiv. :)
Außerdem liefert ihr dann, wegen der Zeitverschiebung, die Inhalte dann endlich mal zu einer Zeit, zu der ich auch vorm Rechner sitze. Top! ;)
Das erschwert die Anfahrt zum Grillfest erheblich.
Na bei so vielen sinnvollen Veränderungen kann es für GamersGlobal ja nur noch bergauf gehen! Und endlich macht auch das "Global" im Namen wieder Sinn! *sucht schon mal nach einem zweiten Job um die Umzugs-Abopreise stemmen zu können* ;D
Frohe Ostern!
Gute Entscheidung, ein Grund mehr um im Rang schnell aufzusteigen - da gibts doch einen Redaktionsbesuch umsonst :-)
Da frage ich mich, ob ich nicht auch alle Zelte hier abbreche und auch nach Tokio ziehe. Immerhin gibt es jetzt monatliche Videoreportagen, da sollte ich wirklich vor Ort sein ...
Ich bin dagegen!
Lasst uns einen Fork von GamersGlobal (Deutschland) starten, der Inhalt steht sowieso unter der CC-Lizenz. Den Chefredakteur können wir aus dem ehemaligen Mitarbeiterkreis rekrutieren - Hallo Benjamin, gerade etwas vor? Ein paar Praktikanten finden sich auch noch.
Die unsäglichen Änderungen (mehr Videos, kleinerer Textteil, usw.) der letzten Wochen können dabei auch Rückgängig gemacht werden. Es wird bestimmt wieder so schön wie früher.
Wer macht mit?
Auf geht's!
Userfrage: Werden die Artikel auf GG in Kanji, Hiragana oder Katakana veröfentlicht?
Die Steigerungsrate der TGS-Spendenaktion von 2014 auf 2015 in Prozent ist ja bombastisch. Überschlagsmäßig sind das unendlich Prozent!
Wie schaut’s denn mit den Kommentaren aus, müssen die demnächst auch zweisprachig gepostet werden?
Im ersten Jahr noch nicht, danach erwarte ich aber, dass gut erzogene User zweisprachig posten.
Ich freue mich schon drauf die Sdks mit Heinrich im neuen "original" Ton zu hören.
Naja, ich wollte eh Japanisch lernen... Immer dieser Gruppenzwang!
Hervorragend, endlich habe ich einen Grund Japanisch zu lernen, dass soll so ja gar nicht so schwer sein (Das Haus mit den Strichen kann ich schon!). Aber selbst wenn nicht, die wöchentliche, der ich betone: aber auch nicht zu sehr bekleideter „CosPlayerinnen“, kann ich mir ja auch so anschauen. Das Täglicher Karaoke-Twitchevent kann ich mir dann gleich Live zur Mittagszeit mit meinen Kollegen geben, eine Sache weniger wo ich mit Ihnen mein Premium-Abo "sharen" muss.
Ich lerne die Sprache seit einem halben Jahr und mündlich ist sie nicht schwer. Schriftlich ist es dank Kanji aber eine ganz andere Welt. Das abgefahrendste ist, dass die Japaner mit Hiragana (und für ausländische Wörter Katakana) seit Ewigkeiten eine abstrahierte Schrift haben, mir der alle japanischen Wörter geschrieben werden können. Kanji ist eigentlich unnötig.
Das ist leider falsch. Es gibt einige/viele Fälle, bei denen man das Kanji braucht, um das Wort eindeutig zu identifizieren. Nur mit Hiragana geschrieben ist es nicht zweifelsfrei zu deuten.
Außerdem ist es, da die Japaner keine Leerzeichen benutzen, sehr schwer, bei Hiragana/Katakana zu erkennen, wo ein Wort aufhört und das nächste anfängt. Und mit Kanjis wird auch der Text viel kürzer, weil du deutlich weniger Zeichen brauchst als wenn Du alles mit Hiragana/Katakana schreibst. Wenn man drauf verzichten könnte, dann hätten sie es schon längst gemacht. Sind ja nicht doof, die Japaner ;)
Kontext ist das Zauberwort, in deutsch gibt es auch einige Wörter die mehrere Bedeutungen haben können und trotzdem haben wir noch keine Kanji eingeführt ;)
Ich weiß, ein schönes Beispiel ist "Kami", was je nach Kontext "Haare", "Papier" oder "Geist"/"Gott" heißen kann und für alle Varianten andere Kanji-Zeichen hat.
Aber das haben wir im Deutschen ja auch, z.B. das Wort "Leiter", was eine Führungsperson oder ein Ding zum Hochklettern sein kann. Die Erkenntnis ergibt sich dann aus dem Kontext und das ist natürlich auch im Japanischen so. Dort ist es sogar noch gängiger, siehe Singular/Plural und männlich/weiblich. Die Sprache ist jetzt schon ziemlich kontextabhängig, weit mehr als das Deutsche beispielsweise.
Wörter könnte man mit Leerzeichen trennen. Dass es sie aktuell nicht gibt, heißt ja nicht, dass man es nicht einführen könnte. Bei alten 8-Bit-Videospielen gab es in der japanischen Version aufgrund des geringen Speichers (NES: 2KB!) auch nur Kana als Schrift und dort wurden gern mal Wörter mit Leerzeichen getrennt. Wäre also nicht mal was Neues.
Die Kürze des Texts ist auch kein wirkliches Argument. Ist ja in den meisten anderen Sprachen so und die haben auch kein Problem damit (außer Deutschland bei der Oblivion-Lokalisierung ;-) ). Genauso könnte man ja auch argumentieren, dass sie dann besser Kana aufgeben und wie die Chinesen nur Kanji nehmen sollten. Ist ja noch kürzer.
Dass sie bei Kanji bleiben wird wohl eher traditionelle Gründe haben. Wirklich nötig es aber nicht.
Im Beispiel für das Deutsche nehmen wir mal lieber das Wort Hochzeit.
Oder "Schimmel", da hilft einem der Genus auch nicht weiter. :-)
Wobei "der Leiter" auch noch zweideutig ist (Mensch/Elektrik).
"Der Leiter" ist nur etwas arg umgangssprachlich. Eigentlich ist es ja der Schul -, Gau -, Abteilungsleiter und in der Elektik die Leitung beziehungsweise in der Physik die Leiter (Letztes wieder als Teekässelchen).
Die These finde ich auch ziemlich gewagt. Spricht da nicht eher die Unlust, die zu lernen? Klar ist das nicht leicht und braucht viel Arbeit. Aber Texte ohne Kanji in japanisch zu lesen ist der pure Horror. Nicht nur für Japaner. Selbst wenn man anfangen würde, Leerzeichen zu nutzen, sind die ganzen Homophone kaum zu entziffern.
Welche These? Dass Kanji dass Japanischlernen deutlich erschwert? Das würde ich nicht als gewagt, sondern offensichtlich ansehen. :-)
Nein, die These, dass sie unnötig sind. Das es schwer und aufwändig ist, ist tatsächlich offensichtlich.
Es gibt ziemlich viele Sprachen, die mit rein abstrakten Zeichen auskommen, nötig scheint sowas also nicht zu sein. Dass zusätzliche Anpassungen am Japanischen nötig sind, schließe ich natürlich nicht aus, würde ich eher als selbstverständlich ansehen. Aber ich denke, der Nutzen wäre größer als der Schaden. Individuelle Zeichen pro Wort sind unpraktisch, deswegen haben die meisten Sprache ja auch eine abstrahierte Schrift.
Dass die Japaner das aber auf absehbare Zeit niemals machen werden, ist mir auch sehr klar, immerhin haben sie ihre abstrahierte Schrift ja schon ca. 1300 Jahre und sind trotzdem parallel dazu bei Kanji geblieben.
Sinnvoll muss man das trotzdem nicht finden. :-)
Ich war erst diese Woche im japanischen Kulturinstitut in Köln und habe mir einen Film im japanischen Original angesehen. Sprachkurse bieten die auch an. Wenn sich Geschichte wiederholen sollte in Europa bin ich weg. Tokio greifen Le Pen, Höcke und Salvini ja hoffentlich nicht an. ;-)
Dafür der kleine Raketenmann. Oder denen fliegt noch ein Reaktor um die Ohren. Bleib lieber hier und hilf mit, dass sich Geschichte nicht wiederholt.
Tokio ist toll! Ich bin jetzt echt neidisch. Ich plädiere dafür, dass aus den Einsparungen aufgrund der niedrigen Mehrwertsteuer jeden Monat ein Premiumabonnent die Redaktion in Tokio besuchen darf. Geigerzähler inbegriffen natürlich.
Endlich der richtige größenwahnsinnige Schritt, der GamersGlobal zu weltweiter Bekanntschaft führt. Allein die Zielgruppenverdopplung belegt ja die Sinnhaftigkeit des Umzugs.
Blöd das Jörg wohl wegen der horrenden Immobilienpreise im Home Office arbeiten wird. Aber für die anderen zwei Wirtschaftsflüchtlinge, die dann zwangsläufig bei Jörg leben müssen, bleiben da sicher noch zwei Kinderzimmer. Ach ne, in Japan wohnt man ja klein. Also ein Kinderzimmer.
Ich habe da was von Firmen-Capsule-Schlaflager gelesen, da wäre ein Kinderzimmer ja noch richtiger Luxus. ;)
Dafür sind die beiden aber sicher zu groß. Für Jörg müsste es passen.
Japan ist nicht so meins :-( JRPGs alles gut, aber GG Richtung Japan, nein :p Abo wird nicht verlängert, sayonara ;-)
Sowas von kawaii!^^
Endlich! Ein längst überfälliger Schritt ^^
つ´Д`)つ
Nani?
Ach, dafür sind die Spenden drauf gegangen^^
Scheint mir der einzig sinnvolle Schritt zu diesem Zeitpunkt. Glückwunsch zu der Entscheidung. :-)
Aber eins muss ich bemängeln: Dauerhafte Zweisprachigkeit für Premiumenten sollte schon drin sein. Denkt da noch mal drüber nach.
Die Argumente sind einfach zu überzeugend, da kann man echt nix machen...
Man merkt einfach wie ihr in Deutschland dem sicheren Bankrott entgegensteuerr und jetzt auf Krampf probiert noch irgendwas zu retten.In Japan interessiert sich auch niemand für euren kram Haha.Und von den Deutschen Usern zu verlangen einen Japanischen Sprachkurs zu machen ist mehr als frech.Einfach eine absolute Minusaktion
Tolle Idee, Hanimaaaaaas!
Sehr gute und auch sehr weise Entscheidung!
Das ist mal ein USP, den keine andere deutschsprachige Spielewebsite auch nur ansatzweise bieten kann. In der Nische wird das Überleben und gedeihen von GG auf Jahrzehnte gesichert sein.
Dann kann Jörg ja auch viel öfter Konzerte von J-Pop (oder angeblich Rock) Bands besuchen. Da freue ich mich schon auf Berichte.
Grüße nach Tokio, jetzt macht GamersGlobal seinen Namen endlich zum Programm. Vielleicht könnte man je nach Erfolg/Aufwand so im 2-Jahres-Zyklus das Hauptquartier wieder wechseln. So könnte man auch auf globale Trends und aktuelle Interessen der Hauptzielgruppe reagieren.
Heißt es dann in Zukunft Langer-San? :D
Eher Langer-sensei.
Nicht Langer - sama?
Wohl eher Langer-chan ... ^^
Lass mich dein -kun sein...
DAs klingt irgendwie schweinisch.
Ganbatte GamazuGurobaru!
No comprendo. Hablo espanol.
My Hovercraft is full of eels.
Ich habe ein Problem. Ich finde den XXX-Bereich nicht. Kann mir mal jemand einen link schicken? ;-)
GamersGlobal jetzt in japanischer Schrift im Logo, aber „das Spielemagazin für Erwachsene“ immer noch nicht übersetzt worden.
Schade.
Das hat das Fass zum überlaufen gebracht. Ich kündige mein Abo... ein Umzug nach Japan und dann gibts nicht mal eine neue Hentai-Rubrik. pffft.
Aber die wurde doch erwähnt?! Suche sie schon die ganze Zeit! :-/
Und ich dachte in Japan wäre XXX sowas wie XY-Ungelöst. Man muss die Tierquäler ja finden, die die Karnickel und Katzen geschoren haben.
In dem Fall kündige ich doch nicht. Den Link will ich auch! Aber pronto, denn ich hab noch was... äh vor.
Genau das hatte ich schon lange befürchtet. Traurig, traurig...
Und die Spieleveteranen? Dann auch japanisch? :(
Die Retrogamer wird dann auch nur noch auf japanisch übersetzt.
Nennen sich um in Spiele-Samurais.
süß-saure Premiumenten für immer. :D
Japan, nicht China^^
Alles eine Suppe. :D
Eben so wie Irländer / Schotten und Engländer.
Schottländer?
Genau. Deswegen schimpfen die sich auch Briten. :D
Schöne Sache, das heißt dann ja wohl hoffentlich, dass ihr künftig noch weitaus mehr über Japano-Games berichtet und nicht nur wie bisher über die eher bekannteren Titel.
すごいですね! Supergeil! War ja an sich die logische Schlussfolgerung. Kann ich nur begrüßen. Jetzt muss nur noch der allmähliche Umzug Schritt für Schritt der gesamten GG-Userschaft nach Japan erfolgen. Kann man alles direkt per Crowdfunding machen. ;) Ich bin durch meinen VHS-Kurs im 4.Semester bereits ganz gut darauf vorbereitet, kann losgehen! Endlich mehr Japanmessen, mehr Cosplay, mehr Manga, mehr JRPG und auf den Xbox-Schrott können wir endlich komplett verzichten! Win win! Ich buch mir schonmal ne Kammer im nächstgelegenen Zenkloster. Wir sehen uns! Geile Idee! がんばて ゲーマーズグローバル! ^^
Userfrage: Wird aus den Tokio-Spendenaktionen jetzt eine Oktoberfest-Spendenaktion? Oder wie wollt ihr die wegbrechenden Einnahmen aussgleichen?
Die Frage muss unter den MoMoCa. Welcher jetzt endlich mal bei uns auch Morgens erscheint wenn er in Tokio am Mittag erstellt ist!
Na toll, ihr zieht nach Tokio. Super, und was ist mit den Ostergrüßen heute? :(
ah endlich, das ist genau der Zeitpunkt, zu dem ich mit einem online magazin in die deutsche nische springe :D
Wer macht sich da echt gerade die Mühe das alles zu übersetzen? Was meine japanisch Kenntnisse hergeben sind die Übersetzungen ziemlich gut? Oder ist da Google translate besser als ich denke? それから、おめでとうございます！
大好きなエイプリルフールです。明日日本語がありますか？
Unser Unterricht zahlt sich halt aus!
Man merkte schon immer das Jörg ein harter Lehrer ist, aber der muss euch ja wirklich Japanisch in Rekordzeit eingeprügelt haben ;)
DeepL!
Das scheint aber gar keine Deutsch->Japanisch Übersetzung anzubieten? Oder hat man wirklich Geld für die Pro-Version ausgegeben?
Gar nicht geschaut gehabt. Die bietet wohl noch keine japanisch Übersetzung an. Aber Deutsch -> Englisch/Französisch ist tausendmal besser als Google Translator und Co.
Pro-Version braucht man dafür nicht.
Die Übersetzungen sind grösstenteils wirklich gut. Scherz beiseite, wo habt ihr die machen lassen?
Userfrage: 【本日限定】シャープ 白物家電がお得?
翻訳機を使ってちょっとリアルに見えたね。でも我々日本語学者は騙されんぞう！
Nette Idee, ich komme euch dann öfter mal besuchen! :)
Frohe Ostern!
Und im MoMoCa erzählt der Offshore-Mitarbeiter dann immer drei Stunden vom TV-Programm der letzten Woche in Japan ...
Dafür reichen eigentlich auch 5 Minuten RTL2 schauen. Das japanische Fernsehprogramm ist nämlich relativ unterirdisch.
Unterirdisch? Unter RTL2?
Wenn ich im Mai nach Japan komme, soll ich Euch dann Nutella, Gummibärchen und Maggie mitbringen?
Gegen eine Redaktionsführung?
Solange die Qualität bleibt spricht nichts dagegen
Zuerst las es sich ganz plausibel. Aber als ihr sagtet ihr kommt aus „Haar-Salmdorf“ oder wie sich das buchstabiert, wurde ich skeptisch...
Aber falls es euch doch ernst damit ist:
ich finde es jetzt aber nur konsequent wenn ihr den deutschen Content Schrittweise abbaut. Die Arbeitszeit hier kann doch wirklich gar keiner mehr finanzieren.
Wahrscheinlich bedeutet das auch den Weg in die echte Ab-18 Abteilung mit wirklichen Männerspielen wie Sexy Beach, Rance 10 oder Tenpure!!...
Denn Sex sells für noch mehr Abos.
Na da drücke ich mal, alle vier *g*, die Daumen und wünsche noch schöne Ostern. ;-)
しかし、日本語で何かコメントを書くのは大変です。忍者幸せイースター！
忍者? Ein Ninja? :)
Nee, die neue Bedeutung, das wäre "Nunja" :)
Kawaii kriegen wir dann auch die gamers global Maskottchen zu sehen? Die Arbeitskleidung und wer trägt die Hausmädchenuniform?
Dann komm ich auch zum GG-Grillen!
Hm, beim Relaunch musste man weiter scrollen um zu den News zu kommen, jetzt muss man in den news weiter scrollen um zum verständlichen Text zu kommen. Was wohl als nächstes kommt? Fände jedenfalls einen Button gut mit dem man direkt springen kann.
Scrollen als Premiumexklusive Funktion natürlich. Was denn sonst?
Ich denke der störende deutsche Text wird mittelfristig eh wegfallen. Kannst also beruhigt sein.
sehr schön dann fang ich schon mal an Japanisch zu lernen
hmmm www.gamazugurobaru.jp scheint nicht registriert zu sein - irgendwas ist da fischig, oder?
Nee nee, ich habe aus gut informierten Kreisen erfahren, dass die Seite morgen online geht.
Find ich gut. :) Gehts heute noch los mit den täglichen Tokio-Galerien oder erst morgen?
Ich freue mich schon auf den Test von S.U.T.A.L.U.K.E.R.U. - Fukushima no kage.
Jörg klang im ersten Posting so vorwurfsvoll, dass ich aus lauter Scham spontan erneut ein Abo abschliessen mußte.Möge Jörghein dafür viele Schwertstreiche einstecken & oft das Badehaus aufsuchen müßen, um sich bei einer Badedirne auszukurieren.
Es ist nach 1 Uhr und das Logo ist immer noch umgestellt. Also muss es wahr sein!
Stunde später ist es dann leider wieder alles beim alten XD
In Bayern laufen die Uhren halt doch immer noch etwas anders :-)
Herrlich! XD
Endlich geht's vorwärts!
Man beachte das Datum, an dem der Beitrag erstellt worden ist! ;)
Schön. Ab sofort alle Beträge in YEN (1:1)
Und jetzt? Trägt dann die jährliche Crowdfunding-Kampagne den Namen "Schickt Jörg nach München"?
Absolut richtige Entscheidung!!! Ich frage mich, wieso nicht noch alle Leser mit nach Nippon ziehen, um den Alterschnitt der japanischen Gesellschaft kräftig nach oben zu ziehen - die jungen Hüpfer dort :-)
Da hätten wir selbst mit dem gehobenen Altersdurchschnitt auf GG wenig Chancen. Japan hat ein extremes Überalterungsproblem.
Es gibt ja durch aus Schätzungen, welches dieses Problem für reduzierbar halten, wenn man mal alle alten Menschen in Japan aufsuchen würde.
DAS war Ironie :-)
Wow, ich hab einfach mal viel zu lang gebraucht um die message dieses Artikels zu verstehen^^
Da ich mich, siehe Video, beim Kurs Yen-Euro ganz leicht verschätzt hatte, müssen der Umzug und die Umfokussierung leider abgeblasen werden.
Schade! Ich hoffe, du bist trotzdem extra nochmal nach Japan gereist, nur um die Anmoderation aufzunehmen. Gibt's im nächsten MoMoCa eigentlich einen Einblick ins Making-of?
Und wo geht's jetzt hin? München kann ja nicht die Dauerlösung sein. Ich würde ja weiterhin den osteuropäischen Markt nicht unterschätzen und empfehlen, da könnt ihr statt immer diesen Pankratz lieber CD Projekt einladen. Insbesondere in der Ukraine gibt es eine relativ große Gegend mit extrem günstigen Mieten.
Och nööööö :‘(
Mist, ich hab mich bei der Finanzplanung für meinen anstehenden Urlaub auf Deine Expertise verlassen!
schöner Aprilscherz, die Übersetzung ist total falsch ....... aber lustige Aktion .
Japan als Reiseland Ja, aber zum Leben ich nur abraten. Nach über 14 Jahren in Japan kann ich mir dieses Urteil erlauben.
Was sind die Top 3 Dinge, die dort zum Leben schlechter als in Deutschland sind?
Würde mich, als jemand der dort quasi wohnt, auch interessieren.
Man muss freundlich zu seinen Mitmenschen sein und sie mit Respekt behandeln.
;)
Uhh Freundlichkeit ist nur nach westlichen Vorstellungen ein freiwilliger Akt beziehungsweise Wesensart und kein Produkt keines rigiden Gesellschaftsystems. Bei Respekt müsste man noch einmal separat darüber sprechen.
Das sollte eher ein kleiner Seitenhieb unter Ausnutzung eines Japan-Klischees auf die "Freundlichkeit" sein, die einem in deutschen Landen gerne mal entgegengebracht wird. Da könnte ein bisschen geheuchelte Freundlichkeit manchmal nicht schaden. :D
Klappe!
Ach ja? Komma her!
Ruhe hier! Sonst komm ich mit Mr. Peacemaker!
Du kennst aber schon Homer Simpson, oder? :D
https://www.youtube.com/watch?v=uhEnbsoQLcA
Und ich wollte auf den fehlenden Respekt hinaus.
Also gerade in Tokio würde ich vermuten, dass du allein geringere Chancen als in Deutschland hättest, z.B. einen Schlaganfall zu überleben, wenn du nicht in Sichtweite eines Bahnmitarbeiters oder Polizisten zusammenbrichst (oder von Touristen). Und zwar nicht, weil es eine schlechte Notarztabdeckung gäbe. Kann mich aber täuschen.
Dies als Beispiel, aber die Leute sind schon extrem auf „Außenwelt ausblenden“ und „nichts außer der Reihe machen“ konditioniert. Anders geht das bei einer solchen Bevölkerungsdichte wohl auch nicht (in China ist es wohl genauso, nur ohne die geringe Lautstärke und formelle Höflichkeit). Die ungeheure Serviceorientierung und Freundlichkeit Kunden gegenüber ist etwas ganz anderes. Wenn du die nicht lieferst/vortäuscht als Angestellter, wirst du vermutlich schlicht rausgeworfen oder zum Kassenbelegesortieren verdonnert. Darum klingt es auch so lächerlich, in einem Münchner Fusion-Lokal von Einheimischen mit einem gerufenen „Irasshaimase“ begrüßt zu werden: Es fehlt einfach die eingebläute Hingabe dabei.
Aber natürlich habe ich auch schon etliche freundliche, sehr hilfreiche Tokioter erlebt. Und pro Besuch auch etwa einen, der von sich aus so etwas wie Smalltalk beginnt :-)
Wie sieht es in japanischen Restaurants eigentlich bei Umbestellungen aus? Da hört man ja auch gerne dieselbe Ablehnungsgeschichte.
Da ich zwei Drittel der Zeit eh nicht genau weiß, was ich bestelle, mache ich das eigentlich nie. Also ich würde vermuten, dass Umbestellungen kein großes Problem sind, wenn die Speisen noch nicht in Vorbereitung sind. Dann wird man ein freundliches Tabesugita eines Gajins vermutlich akzeptieren. Nur ist das Zeitfenster dafür sehr klein :-)
Persönlich habe ich es schon geschafft, einen gerade georderten Sake-Nachschenker zu verhindern, aber da fällt ja auch keine wirkliche Arbeit / Zutatennutzung an. Einmal habe ich so eine Mehrpersonen-Sake-Verköstigung bestellt mit mehreren dieser Fünfliter-Flaschen. Da brach dann das halbe Restaurant in Gekicher aus und ich bekam nur drei Gläschen hingestellt. Kann aber sein, dass die Wirtin sich einen Scherz erlaubt hat.
Da erkennt man den Strategie- und Taktikfuchs Herrn Langer. Von, Achtung "langer Hand" vorbereitet bereits letztes Jahr in Tokio die Aufnahmen für den nächsten Aprilscherz gemacht. Respekt und sehr gelungene Aktion.
Wirklich nett inszeniert, das muss man mal sagen, alle Achtung! Und das Ganze war natürlich aufgrund der jährlichen Cosplay Party hier irgendwo ja auch durchaus vorstellbar - mit etwas gutem Willen! Da bleibt nur noch zu sagen:
コスプレ・モデルが東京に浸透し、ヤシの木の下で人気のあるメディアからオレンジのチンパンジーに恋をする