Wolfenstein 2 ohne Kürzungen bei Gewaltdarstellung ab 18 in Deutschland

PC Switch XOne PS4
Bild von Benjamin Braun
Benjamin Braun 355077 EXP - Redakteur,R10,S10,C10,A10,J10
Pro-Gamer: Hat den ultimativen GamersGlobal-Rang 30 erreichtPlatin-Gamer: Hat den sehr hohen GamersGlobal-Rang 25 erreichtDieser User unterstützt GG mit einem Abonnement oder nutzt Freimonate via GG-Gulden.PS3-Experte: Ist auf PS3-Spiele spezialisiert und kennt auch die Konsole selbst gutSport-Experte: Kümmert sich bei GamersGlobal um Sport- und RennspieleAdventure-Experte; Kennt sich wie kaum ein Zweiter mit Adventures ausRollenspiel-Experte: Kaum ein RPG, bei dem er nicht das Ende gesehen hat...Alter Haudegen: Ist seit mindestens 5 Jahren bei GG.de registriertGold-Jäger: Hat 75 Erfolge erreicht -- Wahnsinn!Gold-Gamer: Hat den GamersGlobal-Rang 20 erreichtGold-Cutter: Hat 100 Videos gepostetArtikel-Schreiber: Hat 15 redaktionelle Artikel geschrieben

9. Oktober 2017 - 21:27 — vor 2 Wochen zuletzt aktualisiert
Wolfenstein 2 - The New Colossus ab 59,98 € bei Amazon.de kaufen.

Er lässt Leiber zerbersten, Köpfe explodieren und – egal ob mit Knarre oder Nahkampfwaffe in der Hand – blutig geht es immer zu, wenn B.J. Blazkowicz, Held der Wolfenstein-Reihe, gegen die Nazi-Schergen in die Schlacht zieht. Wie Bethesda heute bekannt gab, müssen auch deutsche Spieler auf all das in der hiesigen Fassung des bald erscheinenden Wolfenstein 2 - The New Colossus nicht verzichten. Denn die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle gab den Shooter kürzlich ohne jegliche Zensuren bei der Gewaltdarstellung ab 18 Jahren frei. "It's time for kick ass or chewing bubble gum. But I am out of bubble gum". Verzeihung, falsche Spieleserie.

Gänzlich ungeschnitten erscheint Wolfenstein 2 - The New Colussus in Deutschland deshalb allerdings nicht. Die Version für den deutschen Markt wird sowohl um sämtliche verfassungsfeindliche Symbolik wie Hakenkreuze und SS-Runen erleichert. Auch die englische Sprachausgabe wird hierzulande fehlen. Das Spiel erscheint bereits am 27. Oktober für PC, PS4 und Xbox One. Im Jahr 2018 soll zudem eine Umsetzung für Nintendo Switch erfolgen.

wooks 15 Kenner - P - 3440 - 9. Oktober 2017 - 21:41 #

Und wieder geht's gegen das "Regime". Schade dass wir noch nicht so weit sind.... Es wird der Unterhaltung wahrscheinlich trotzdem keinen Abbruch leisten. ;)

Sok4R 17 Shapeshifter - P - 6355 - 9. Oktober 2017 - 22:00 #

Bock auf die selbe Diskussion wie aktuell in den USA?
http://www.playnation.de/spiele-news/wolfenstein-ii-new-colossus/nazis-boykottieren-spiel-weil-sie-ueberraschend-feststellten-dass-man-darin-nazis-toetet-id71849.html

TheRaffer 16 Übertalent - - 5010 - 9. Oktober 2017 - 22:06 #

Herrlich. Beweisführung abgeschlossen. :P

Zisback 14 Komm-Experte - P - 2035 - 10. Oktober 2017 - 0:12 #

Dann soll Bethesta halt unsere deutsche Version in der USA verkaufen. ^^

Der Saarländer 13 Koop-Gamer - 1721 - 10. Oktober 2017 - 16:17 #

Lol...das zeigt mal wieder deutlich, wer sich bei Ausgabe der Intelligenz im Kohlekeller versteckt hat. :)

Otto 10 Kommunikator - 372 - 10. Oktober 2017 - 17:02 #

Die Amis. Die Demokraten.... :)

euph 24 Trolljäger - P - 46401 - 10. Oktober 2017 - 9:29 #

Ist zwar wirklich etwas doof, aber spielen werde ich es trotzdem.

TheRaffer 16 Übertalent - - 5010 - 9. Oktober 2017 - 21:46 #

Naja, mit dieser Art Kürzung werden wird wohl noch einige Zeit leben müssen. :(
Aber immerhin darf man die Gewalt nun in vollen Zügen genießen und jeder weiß ja, wem er da eigentlich den Arsch aufreisst. :)

Ole122 12 Trollwächter - 966 - 9. Oktober 2017 - 21:48 #

Ärgerlicher ist eigentlich, dass die englische Sprachausgabe fehlt. Die hätte ich gerne, auch mit Regime statt Nazis - gerade weil in der englischen version die deutschen Charaktere ja offenbar auch Deutsch sprechen. Irgendwie führt das bei mir zu mehr Immersion.

wooks 15 Kenner - P - 3440 - 9. Oktober 2017 - 21:57 #

Nach nochmaligem Durschspielen der englischen Version kann ich das nur bestätigen.

Sok4R 17 Shapeshifter - P - 6355 - 9. Oktober 2017 - 22:02 #

Ja die Sprechen deutsch, werden teilweise die gleichen Sprecher sein. Hier im Preview Video zu sehen bei Frau Engel:
https://www.youtube.com/watch?v=F1PTmc4fNac

Noodles 22 AAA-Gamer - P - 37550 - 9. Oktober 2017 - 23:15 #

Ne, die deutschen Sprecher der englischen Version sind größtenteils andere deutsche Sprecher als in der deutschen Version.

Tasmanius 16 Übertalent - P - 5538 - 9. Oktober 2017 - 22:12 #

Ja, um die englische Sprachausgabe ist es wirklich schade. Wenn die deutsche aber das Niveau des ersten Teils erreicht, kann ich notgedrunge damit leben. Der Rest ist mir allerdings wumpe, ich brauche weder Gewalt, noch Blut und ganz bestimmt keine Hakenkreuze und andere Symbole.

Hermann Nasenweier 15 Kenner - P - 3109 - 9. Oktober 2017 - 23:10 #

Das sehe ich auch so. Mich störte das auch in der Anfangssequenz vom Addon zeimelich, wo der gaze Witz verloren geht wenn alle Deutsch reden, statt Deutsch - Englisch gemischt. Da geht ziemlich viel verloren.

Aber ich verstehe dass man nicnt unbedingt noch den doppelten Aufwand bei der Vertonung machen will.

Dennis Hilla Redakteur - P - 33114 - 10. Oktober 2017 - 14:04 #

Das ärgert mich auch riesig. Ich bin schon am überlegen, ob ich Wolfenstein dann nicht per VPN oder so spiele, um eben die Sprachausgabe zu kriegen. Mal sehen ob es da so Lösungen gibt. Ärgerlich ists so oder so.

theHOMER 13 Koop-Gamer - 1719 - 9. Oktober 2017 - 21:56 #

"It's time for kick ass or chewing bubble gum. But I am out of bubble gum". Verzeihung, falsche Spieleserie.
Das Sakrileg dabei ist eher das vollkommen falsche Zitat. https://www.youtube.com/watch?v=D0GZ4Y9w6o0

Green Yoshi 21 Motivator - 25182 - 9. Oktober 2017 - 22:15 #

Bei einem reinen Multiplayer-Shooter wäre es mir egal wenn ein paar Symbole fehlen, aber ein Spiel wie Wolfenstein sollte man in der Original-Version spielen oder gar nicht.

Pro4you 18 Doppel-Voter - 12821 - 10. Oktober 2017 - 20:41 #

Wieso gar nicht? Das Spiel ist komplett fiktiv und nimmt sich nicht ernst. Da bin ich eher froh, wenn da keine Nazisymbole im selben Raum sind, wo der Merkel Verschnitt auftaucht.

Aladan 23 Langzeituser - - 39257 - 9. Oktober 2017 - 22:42 #

Freue mich darauf, auch wenn ich erst später dazu kommen werde.

Noodles 22 AAA-Gamer - P - 37550 - 9. Oktober 2017 - 23:16 #

Gibts denn jetzt eigentlich eine offizielle Bestätigung, ob in der PC-Version wieder ein Regionlock eingesetzt wird oder nicht?

EbonySoul 16 Übertalent - P - 4589 - 10. Oktober 2017 - 0:19 #

Im Zweifel die Switch Version importieren, die hat kein Region-Lock ;)

Noodles 22 AAA-Gamer - P - 37550 - 10. Oktober 2017 - 1:49 #

Nö, ich will es ja auf PC spielen. Zur Not halt per VPN.

Herr Hartz 12 Trollwächter - 848 - 10. Oktober 2017 - 1:56 #

Die deutsche Version hat auch wieder den Regionlock wie die Vorgänger, da wirst du auch wieder VPN verwenden müssen.

Noodles 22 AAA-Gamer - P - 37550 - 10. Oktober 2017 - 2:11 #

Hast du da ne Quelle für?

Sp00kyFox 18 Doppel-Voter - 11844 - 10. Oktober 2017 - 7:28 #

https://steamdb.info/sub/183034/info/

Just my two cents 16 Übertalent - 4851 - 10. Oktober 2017 - 12:43 #

Einmal im Urlaub aktivieren, dann drei Monate warten und dann zocken... ;)

TheRaffer 16 Übertalent - - 5010 - 10. Oktober 2017 - 14:33 #

Warum drei Monate? Sorry, wenn das offensichtlich ist, aber ich checks nicht. :(

Aladan 23 Langzeituser - - 39257 - 10. Oktober 2017 - 15:12 #

Das Spiel wird nach 90 Tagen Region-Free, wenn du es nicht nutzt. Warum? Keine Ahnung, aber funktioniert. ;-)

TheRaffer 16 Übertalent - - 5010 - 10. Oktober 2017 - 15:53 #

Oh, ein wertvoller Tipp, danke :)

ChuckBROOZeG 19 Megatalent - 19382 - 10. Oktober 2017 - 17:31 #

Also per VPN aktivieren und dann nen Timer im Handy setzten ... "Wolfenstein! Los, los, los!"

Sp00kyFox 18 Doppel-Voter - 11844 - 10. Oktober 2017 - 18:19 #

oder gleich spielen, indem man bei aktiviertem VPN den steam-client in den offline-modus schaltet.

Dennis Hilla Redakteur - P - 33114 - 11. Oktober 2017 - 10:36 #

Das wird wohl mein "way of play" sein. Drei Monate warten, wo kommen wir denn da hin? :D

Noodles 22 AAA-Gamer - P - 37550 - 11. Oktober 2017 - 15:45 #

Ich spiel irgendwie total selten was direkt nach dem Kauf, für mich werden die drei Monate also kein Problem sein. :D Hab noch nicht mal The Old Blood gespielt, obwohl ich das jetzt schon ewig ohne VPN starten kann. :D

TheRaffer 16 Übertalent - - 5010 - 13. Oktober 2017 - 9:58 #

Für mich sehe ich da auch noch kein Problem, zumal ich eh die Vorgänger erst noch spielen will/muss. ;)

Sciron 19 Megatalent - P - 17611 - 10. Oktober 2017 - 0:51 #

Hakenkreuze brauch ich nicht unbedingt, aber englische Synchro muss einfach. Dann halt beim ersten guten Deal wieder aus dem Xbox-UK-Store nuckeln.

michael2011 13 Koop-Gamer - 1719 - 10. Oktober 2017 - 5:15 #

Habe mir bei The new Order mal die ungeschnittene Version auf Youtube angeschaut... ich finde die Wolfenstein Ruhnen für das Spielerlebnis und Immersion interessanter als die "echten" Symboliken. In WW2 Spielen macht das alles Sinn, aber Wolfenstein isz so over the top das Bethesta die eigene Symbolik den normalen Nazi-Runen vorziehen sollte.
Und aufgrund der Zensur waren/sind New Order und das Addon die einzigen Spiele in langer Zeit die ich Deutsch durchgespielt habe... und ich konnte es auch genießen.

casiragi 10 Kommunikator - 478 - 10. Oktober 2017 - 10:03 #

Ich hole mir den Import. Es ist einfach zu geil, das Spiel im O-Ton zu genießen und auch bei den Symbolen keine Einbußen hinnehmen zu müssen :)

Hal Fischer 17 Shapeshifter - - 8431 - 10. Oktober 2017 - 10:06 #

Hm, schon wie beim Vorgänger ... das die Symbolik fehlt, stört mich nicht. Aber das die englische Synchro fehlt, schon. Naja die UK Ps4 Version sollte zu Release im Briefkasten liegen.

Misaki-chan 16 Übertalent - 4564 - 10. Oktober 2017 - 12:36 #

Da bei der PC Version wie beim Vorgänger auch für jeden Start eine ausländische IP vorausgesetzt wird bleibt einem ja quasi nichts anderes übrig außer es sich aus illegalen Quellen zu besorgen. Man bekommt da ja fast das Gefühl sie wollten es einem nicht verkaufen. Die Rechtslage zwingt sie jedenfalls nicht dazu da es an sich vollkommen legal ist Spiele zu importieren und zu spielen und sie einen das auch einfach ohne Steam hätten starten lassen können. Auf die teilweise deutlich schlechtere Deutsche Synchro (sie haben selbst die Dialoge die bereits auf Deutsch sind schlechter neusynchronisiert) hab ich jedenfalls keinen Bock.

Sp00kyFox 18 Doppel-Voter - 11844 - 10. Oktober 2017 - 13:38 #

nö, das stimmt nicht ganz. nachdem du das spiel aktiviert hast mittels ausländischer ip, kannst es auch problemlos im offline-modus spielen. oder du wartest eben 3 monate und der geo-lock hebt sich von selbst auf. oder du verwendest eben jedesmal zum start nen VPN für diesen zeitraum. sind alles legale alternativen zu einer schwarzkopie.

Misaki-chan 16 Übertalent - 4564 - 10. Oktober 2017 - 13:46 #

Das ist trotzdem eine unnötige Einschränkung und einen VPN zu verwenden verstößt gegen die Steam AGB womit man theoretisch seinen Account gefährdet.

Noodles 22 AAA-Gamer - P - 37550 - 10. Oktober 2017 - 16:31 #

Dann erstell einen zusätzlichen Account, wenn es dir mit deinem Hauptaccount zu riskant ist. Wobei ich immer noch nicht davon gehört hab, dass Valve einen Account bannt, wenn man nur einen Key per VPN aktiviert und dies nicht ein total billiger Russenkey oder so ist, sondern ein EU-Key. Valve gehts halt vor allem darum, dass du per VPN nicht irgendwelche Preise umgehst.

Dennis Hilla Redakteur - P - 33114 - 10. Oktober 2017 - 14:06 #

Kannst du mir das mit den drei Monaten mal erklären? Und dass der Trick mit dem Offline-Modus funktioniert ist ja interessant, vielen Dank!

Noodles 22 AAA-Gamer - P - 37550 - 10. Oktober 2017 - 16:33 #

Ne offizielle Begründung gibts nicht, warum das so ist, aber drei Monate nach Aktivierung per VPN kannst du das Spiel dann auch ohne VPN starten, es taucht dann auf einmal ganz normal in deiner Bibliothek auf. Hat bei mir mit Wolfenstein: The New Order und The Old Blood geklappt.

Just my two cents 16 Übertalent - 4851 - 10. Oktober 2017 - 19:28 #

Es ist die ganze Zeit in deiner Bibliothek, nur lässt Steam es dich nicht installieren/spielen...

Noodles 22 AAA-Gamer - P - 37550 - 10. Oktober 2017 - 19:52 #

Ja, ich mein halt, dass es nicht mehr ausgegraut ist, obwohl es installiert ist und dann auch unter den installierten Spielen angezeigt wird. :D

Imhotep 12 Trollwächter - 1037 - 10. Oktober 2017 - 15:39 #

Gibts nicht vll irgendeine möglichkeit die englische Synchro ins Spiel zu "modden" (sozusagen) ... also die englischen Sprachsamples über das deutsche zu installieren? ... Aber gut, zur Not wird es halt auf deutsch gespielt, gibt weitaus schlimmeres

Dennis Hilla Redakteur - P - 33114 - 11. Oktober 2017 - 10:37 #

Ich denke, dass da findige Modder mit Sicherheit einen Weg finden. Wird halt etwas brauchen bis nach Release, da ist dann eben die Frage ob du so lange warten kannst ;)

Kommentar hinzufügen

Neuen Kommentar abgeben
(Antworten auf andere Comments bitte per "Antwort"-Knopf.)