Wie schon bei Dragon Age - Inquisition vergeben Electronic Arts und Bioware wieder eine kleine Sprecherrolle an einen interessierten Spieler. Dieses mal könnt ihr euch für die Vertonung von Mass Effect - Andromeda bewerben. Um was für eine Rolle es sich dabei handelt und wie umfangreich diese sein wird wurde noch nicht verraten.
Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen zu können müsst ihr lediglich eine der beiden Rollen aus dem Skript einsprechen, euch dabei filmen und das Ergebnis auf Youtube, Instagram oder Facebook hochladen. Zur Auswahl stehen ein Dokumentarfilmer oder ein Söldner. Für die entsprechende Stimmung beziehungsweise Betonung sind in den Skripten kurze Anweisungen hinterlegt.
Einsendeschluss ist der 4. Dezember 2016. Solltet ihr gewinnen, werdet ihr anschließend zwischen dem 12. und 16. Dezember von Electronic Arts Deutschland zu Probeaufnahmen nach Hamburg eingeladen. Ob eure Aufnahme es dann auch ins fertige Spiel schafft wird zu einem späteren Zeitpunkt vom Bioware-Team entschieden. Genauere Details könnt ihr den Teilnahmebedingungen entnehmen, welche auf der Webseite des Herstellers hinterlegt sind. Mass Effect - Andromeda wird voraussichtlich im ersten Quartal 2017 für die Playstation 4, Xbox One sowie für den PC erscheinen.
49 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Frauen sind mal wieder raus, pffft.
Wo steht das?
Also ich finde dazu nichts.
Die Charaktere in den Skript sind männlich.
Also so wie das Skript geschrieben ist, spielt das gar keine Rolle.
Hat auch schon seinen Grund, warum der Dokumentarfilmer in dem Skript Jordan heißt. Das ist nämlich ein geschlechtsneutraler Name.
Lies mal dessen Beschreibung: "Jordan Tate ist ein cleverer und talentierter Independent Dokumentarfilmer – er ist darauf aus, den Menschen das wahre Leben in Andromeda zu zeigen."
Ich verweise auf das "er".
Klar spielt das eigentliche Skript vom Text her keine Rolle, dennoch geht's hier eindeutig um männliche Charaktere, sonst würde man beim zweiten Charakter auch z.B. Söldner/Söldnerin hinschreiben.
Also in der Teilnahme-Beschreibung auf der englischsprachigen Website steht extra, dass das Geschlecht keine Rolle spielt. Da scheint einfach nicht genau genug ins deutsche übersetzt worden zu sein, denn von "er" findet man da nichts und die zweite Rolle ist ein/eine "tough mercenary" :)
Das ist für die englischsprachigen Teilnehmer ja wunderbar, wird einem für das deutsche Skript jedoch schwer helfen, ohne daß man da noch extra nachhaken muß. So muß man jedoch davon ausgehen: Frauen müssen draußen bleiben ;).
Ja, ist dumm gelaufen, stimme dir zu :(
Kannst doch trotzdem mitmachen, überzeuge sie mit Können :)
Darum geht's doch nicht.
Einfach ein "Der Charakter" ganz am Anfang dazudenken, und alles passt ^^
Als ob dich das aufhält ;-)
Geht denen schon die Kohle für ordentliche Synchronsprecher aus? Pff....hat Gronkh gerade keine Zeit oder was?
Ich hatte etwas ähnliches gedacht. Gleichzeitig ist es auch ein PR-Coup wenn die Sozialen Netzwerke und Videoplattformen durch verschiedene User mit den ME-bezogenen Videos "geflutet" werden.
Hat Blizzard damals bei StarCraft auch so gemacht, wenn ich mich recht erinnere. Dessen Beweggründe damals kenne ich freilich nicht, zu der Zeit könnte es durchaus um Geldeinsparung gegangen sein :D
Neben der PR ist das aber eben auch eine Methode, mit der man sich als Fan in der Lieblingsserie verewigen könnte. Und die Synchronbranche entdeckt womöglich neue Talente. Leider habe ich meiner Einschätzung nach keine Sexy-Voice. Sonst würde ich wohl auch mal mein Glück versuchen ;)
Da ich eine recht niedrige Toleranzschwelle habe, wenn es um Fremdschämen geht, beneide ich die Person bei Bioware nicht, die das hinterher alles durchhören muss. ;-)
Die machen vermutlich vorab eh eine Gesichtskontrolle, wozu braucht man sonst für eine Tonaufnahme für eine Sprechrolle ein Video.
Das wird an Profis outgesourced, die normal die ersten Castingshow Runden betreuen.
Um´s zu komplettieren: Außerdem kommt es auf das Aussehen an und jene mit Geschäftserfahrung werden einen guten Agenten haben der/welches für sie/ihn vorspricht.
Was sollte das für einen Sinn haben? Das käme am Ende doch eh raus.
Ich finde es schade das sich der besorgte Söldner im Dialog hat ablenken lassen und dann nicht mehr an die Familie gedacht hat.
Da gebe ich mir eher den Stil der Art wie im ersten Dialog, obgleich das schon mehr in Richtung Disney geht... :/