Wie Major Nelson auf seiner Webseite bekannt gab, wird das bisher nur Preview- Mitgliedern vorbehaltene Februar-Update nunmehr für alle User ausgerollt. Dieses Update kann sich über einige Tage hinziehen und beinhaltet folgende Inhalte:
Mit dem neuen Party-Feature holt Microsoft etwas zurück, das die Xbox One zum Start schon besessen hatte. Für viele am wichtigsten dürfte wohl das Feature sein, die "Bereit-zum-installieren"-Liste zu verkleinern. Bisher befand sich darin jede irgendwann mal installierte Demo, Beta-Version oder App. Das Gamerscore-Leaderboard ist eine nette Spielerei für Freunde, die bei den Gamerscore Punkten gerne untereinander wetteifern.
Die eigenen Avatare waren von der Xbox 360 nur sehr halbherzig auf die Xbox One mit übernommen worden. Hier bemüht sich der Redmonder Konzern nun um einen Neueinstieg, wohl auch weil Nintendo diesen Bereich gerade sehr offensiv ins Spiel bringt, auch außerhalb der WiiU. Zu den kleinen Verbesserungen gehören ein neuer Xbox-News-Bereich, ein Update für die Xbox-Accessoires-App, eine bessere Auswahl bei den vorgeschlagenen Freunden und für Besitzer des Xbox-Chatpads eine Programmierbarkeit der Hotkeys.
Das aktuelle System-Update ist 510 MB groß. Wer nicht auf das automatische Ausrollen warten will, kann jederzeit unter den Systemeinstellungen (System - Konsoleninfo & Update) das Update manuell herunterladen.
46 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
"für alle User ausgerollt" - tolles Neusprech -wie wärs mit "veröffentlicht"?
Übermüdet gewesen?
Ist der offizielle Microsoft Begriff und soll ja verdeutlichen das es nach und nach passiert.
Trotzdem furchtbares Deutsch. Wie wärs mit "graduell veröffentlicht"? Oder "verteilt"?
Und "graduell veröffentlicht" soll des Lesers Zunge schmeicheln? Ich denke nicht. Klar, Roll-Out, kommt aus dem Englischen, aber des hiesige Entsprechung "ausrollen" ist ein Branchen-üblicher Begriff. Auch in der klassischen Software-Entwicklung sagt man das so. Denk als Versinnbildlichung an einen Teppich, der über alls Systeme ausgerollt wird :)
Roll out kommt eigentlich aus der Flugzeug Technik. Wenn der Prototyp eines Flugzeugs zum ersten mal aus dem Hangar gerollt wird.
Ist das jetzt so schlimm, wenn es auch für die Beschreibung zur Bereitstellung der neuesten Updates verwendet wird ?
OT: Habe das neue Update bereits manuell geladen, alleine schon die Installieren Liste zu säubern ist sehr brauchbar. :)
Es gibt dafür bereits passendere Bezeichnungen in der deutschen Sprache (wenn es schon eingedeutscht werden muss).
Man muss ja nicht jeden Marketing Scheiss mitmachen.
Nur weil du den Begriff nicht kennst oder nicht magst, heisst es nicht, dass er nicht seit vielen Jahren branchenüblich ist; insofern auch kein "Marketing-Scheiss" (Ja! Mit Bindestrich :).
Naja, unter Marketing Scheiss verstehe ich was anderes... ;)
Na wie ihr meint.
Ich wünsche euch noch viel Spass beim ausrollen.
Dir ebenfalls noch einen schönen Abend. ;)
> Und "graduell veröffentlicht" soll des Lesers Zunge schmeicheln?
Ja. Deutlich mehr als dieses grauenhafte "ausgerollt". Sollte Sprache nicht auch eine Kunstform sein!?
Wenn man sachlich und dennoch korrekt bleiben will, würde ich jederzeit "verteilt" vorziehen.