Generell wäre der 3DS natürlich besser, laufen alle NDS Spiele darauf und zukünftige 3DS Spiele.
Allerdings ist der obere Bidlschirm des 3DS etwas größer als der des NDS, weswegen die Schrift z.b. bei Pokemon-Spielen leicht unscharf wird. Von den Ausmaßen her ist der 3DS so groß wie ein NDS Lite oder DSi.
Zur Akkulaufzeit: Mein NDS Lite hat über die Jahre von knapp 9h auf jetzt um die 5 abgebaut und sich da seit eninger Zeit stabilierst. Der 3DS hat eine Laufzeit von 3-5 Stunden, jenachdem, ob du z.b. das WLAN an hast oder nicht. Ich hab meinen 3DS erst seit ein paar Tagen, mir fehlen da noch die Langzeiterfahrungen.
Zum NDS: Wenn du dir einen kaufen willst empfehle ich einen NDS Lite. Der kann auch noch alte GBA-Spiele abspielen, die Bildschirme sind ähnlich wie beim DSi - wobei letzterer über den eShop verfügt, über den man kleine Downloadspiele kaufen kann, das Angebot da ist aber überschaubar und du brauchst die alten Nintendo Punkte, die langsam aber sicher vom Markt verschwinden. Die ganzen Spiele sind auch für den 3DS verfügbar, zudem die Virtual Console mit alten Gameboyspielen.
Wenn ich mir jetzt einen kaufen würde, würde ich mich für den 3DS entscheiden, da einfach zukunftssicherer und die ganzen NDS Spiele laufen darauf auch noch. Das Softwareangebot an 3DS Spielen wird auch immer besser. Ich hab zwar auch einige Advance-Spiele, aber dafür würde ich mir nicht extra noch einen NDS kaufen. Bei dir hät sich das so an, als ob du quasi bei 0 anfängst fällt das natürlich weg. Wenn du nicht direkt einen kaufen willst kannst du ja noch warten auf eine 3DS Lite Variante, gibt Gerüchte über eine, bei der das Circlepad-Addon direkt integriert ist, finde nur gerade die News nicht. Ist aber auch nur ein Gerücht, kann gut sein dass das letztendlich nicht stimmt.

Also ich liebe den DS, weil es dafür viele 2D Spiele gibt, die haben ihren ganz eigenen Charm.
Wenn die sich preislich tatsächlich kaum mehr unterscheiden, dann ist allerdings der 3DS die richtige Wahl.

Da der 3DS abwärts abwärts kompatible ist, stellt sich die Frage doch gar nicht erst!

Mittlerweile habe ich mir auch schon den 3DS zugelegt.
Größtes Argument war eben der Preis, gäbe es da einen deutlichen Unterschied zwischen DS und 3DS hätte ich mich wohl für die ältere Genration entschieden, da mir das Software-Lineup des 3DS bisher nicht sehr überzeugt. Aber so bin ich jetzt schonmal auf alles vorbereitet und immerhin gibts ja das Zelda-Remake, ein neues Resident Evil und ganz besonders gespannt bin ich auch auf das Prof. Layton & Phoenix Wright Spiel!
Die geringere Akkuleistung des 3DS stört mich jetzt nicht allzu sehr, da ich größtenteils damit eh zu Hause zocke und eher selten längere Fahrten mache. Und die kleinen schwarzen Balken bei DS Spielen auf dem 3DS stören mich bisher kein Stück.

hm, es kommt ein wenig darauf an, wie weit zurück die Handheldspiele gehen sollen.
Der DS Lite ist ja noch abwärtskompatibel zu GBA Spielen, an die kommt man ja auch recht unschwer.

Andererseits ist es nicht so schwer, einen günstigen GBA zu erhalten.

Aus genannten Gründen würde ich zu einem der limitierten 3DS Bundles raten, die sehen ganz schick aus. Damit sind dann NDS und 3DS abgedeckt.
Und für GBA Titel sollte dann ein günstiger gebrauchter GBA (SP) her, der ist dann auch noch weiter runter kompatibel bis zu den GBC und GB Spielen, damit hat man so ziemlich die gesamte Nintendo Handheld Palette abgedeckt.

Ich warte mit dem 3DS Kauf bis eine Lite Version mit zweitem Schiebepad kommt.

Ich hole mir auch nicht so oft neue Konsolen, deswegen ging es mir bisher immer so, dass ich dachte, ich würde die Abwärtskompatibilität neuerer Konsolen ausnutzen. Aber irgendwie kam es dann doch anders. Für die 360 habe ich lediglich ein 'altes' Xbox-Spiel, für meinen DS kein einziges GBA-Spiel.

Trotzdem finde ich Abwärtskompatibilität super. Auch wenn Nintendo da sicher vor allem das Abwürgen des Gebrauchtmarktes im Sinn hat.

Ganz ernsthaft, ich glaube das es maximal in einer XL Version integriert werden wird bzw. werden könnte. Das Schiebepad mag noch gehen, aber die analogen Trigger sind imho fast unmöglich zu integrieren (abgesehen davon, dass der 3DS durch den Zusatz imho auch deulich ergonomischer wird)...

Ich denke es wird sicher eine überarbeitete Version geben, ob sie Lite oder XL heißt keine Ahnung.

Ich werde mit dem 3DS nicht warm - verglichen mit den richtig schönen Screens des DSi XL finde ich die Winz-Mäusekinos des 3DS einfach absolut indiskutabel. Das 3D-Feature ist sinnvoll wie ein dritter Fuß - einziges Plus-Argument für die Kiste ist die wirklich heißere Hardware, die nun auch 3D-Spiele stemmen kann. Aber diese winzigen Screens... *rollseyes*