Bioshock 2: Multilingualität

Foren-Suche
Alter Haudegen: Ist seit mindestens 5 Jahren bei GG.de registriertAlter Haudegen: Ist seit mindestens 3 Jahren bei GG.de registriertSilber-Schreiber: Hat Stufe 10 der Schreiber-Klasse erreichtDieser User hat uns an Weihnachten 2014 mit einer Spende von 25 Euro unterstützt.Bronze-Archivar: Hat Stufe 5 der Archivar-Klasse erreichtLoyalist: Ist seit mindestens einem Jahr bei GG.de dabeiBronze-Schreiber: Hat Stufe5 der Schreiber-Klasse erreichtBronze-Reporter: Hat Stufe 6 der Reporter-Klasse erreichtTester: Hat 5 Spiele- oder Hardwaretests veröffentlichtDatenbank-Geselle: Hat 100 Steckbriefe angelegtRedigier-Veteran: Verdiente 1000 EXP durch Edits fremder News/ArtikelStar: Hat 1000 Kudos für eigene News/Artikel erhaltenTop-News-Veteran: Hat mindestens 50 Top-News geschriebenFleißposter: Hat 200 EXP mit Forumsposts verdientKommentierer: Hat 100 EXP mit Comments verdientAzubi-Redigierer: Hat 100 EXP beim Verbessern fremder News verdient
Sven (18 Doppel-Voter, 9146 EXP)
User ist offline. Zuletzt gesehen vor 36 Wochen 2 Tagen Offline
Beigetreten: 5.8.2009
Inhalte: 213

Liebe alle,

eure Hilfe ist gefragt: Könnten diejenigen, die sich Bioshock schon gekauft haben, kurz Zeit nehmen und den Datenträger auf alle darauf befindlichen Sprachen checken?

Folgende Angaben werden benötigt:

1. System (PC, PS3, Xbox)
2. Auflage (Retail, Special, Rapture)
3. Altersfreigaben, bitte für Cover/Inlay und Disc getrennt angeben.
4. IBAN-13, also der Strichcode hinten auf dem Inlay.
5. Die DVD-Bezeichnung. Steht klein, rechts-mittig unter den rechtlichen Angaben. Siehe bsp. hier: DVD von Bioshock - (5248846/DVD)

Hintergrund: Es sind mindestens sieben (!) verschiedene Versionen des Spiels im Umlauf, darunter offensichtlich auch eine Fassung, bei der zwar das USK-Zeichen auf der DVD gedruckt wurde, aber trotzdem ohne deutsche Sprache ausgeliefert wird. Exakt diese Fassung gilt es, von den anderen abzugrenzen und die Allgemeinheit davor zu waren. Wäre klasse, wenn ihr mithelfen könntet, damit wir uns nach dem Ausschlussprinzip da durchwuseln können. Insbesondere unsere Freunde aus Österreich seien angesprochen: Wir vermuten, dass es sich um eure Verkaufsfassung handelt. smilie

____________________________________

Carsten Justenhoven (Neuling, 0 EXP)
Beigetreten: 1.1.1970
cujamara schrieb:

Es sind mindestens sieben (!) verschiedene Versionen des Spiels im Umlauf, darunter offensichtlich auch eine Fassung, bei der zwar das USK-Zeichen auf der DVD gedruckt wurde, aber trotzdem ohne deutsche Sprache ausgeliefert wird.

Woher hast du diese Info?

Alter Haudegen: Ist seit mindestens 5 Jahren bei GG.de registriertAlter Haudegen: Ist seit mindestens 3 Jahren bei GG.de registriertSilber-Schreiber: Hat Stufe 10 der Schreiber-Klasse erreichtDieser User hat uns an Weihnachten 2014 mit einer Spende von 25 Euro unterstützt.Bronze-Archivar: Hat Stufe 5 der Archivar-Klasse erreichtLoyalist: Ist seit mindestens einem Jahr bei GG.de dabeiBronze-Schreiber: Hat Stufe5 der Schreiber-Klasse erreichtBronze-Reporter: Hat Stufe 6 der Reporter-Klasse erreichtTester: Hat 5 Spiele- oder Hardwaretests veröffentlichtDatenbank-Geselle: Hat 100 Steckbriefe angelegtRedigier-Veteran: Verdiente 1000 EXP durch Edits fremder News/ArtikelStar: Hat 1000 Kudos für eigene News/Artikel erhaltenTop-News-Veteran: Hat mindestens 50 Top-News geschriebenFleißposter: Hat 200 EXP mit Forumsposts verdientKommentierer: Hat 100 EXP mit Comments verdientAzubi-Redigierer: Hat 100 EXP beim Verbessern fremder News verdient
Sven (18 Doppel-Voter, 9146 EXP)
User ist offline. Zuletzt gesehen vor 36 Wochen 2 Tagen Offline
Beigetreten: 5.8.2009
Inhalte: 213

Benutzer der OGDB schieben uns Infos und Hinweise zu, damit wir sie nach Möglichkeit überprüfen und dann der Allgemeinheit zur Verfügung stellen können. Würden die Hersteller einfach offen sagen, was auf der Scheibe drauf sagen, hätten wir nicht so viel Arbeit damit. smilie

Scheint übrigens derzeit tatsächlich so, dass die Disc der UK-Version für die Xbox 360 einen USK-Aufkleber trägt, aber keine deutsche Sprache mit dabei hat.

____________________________________

Alter Haudegen: Ist seit mindestens 5 Jahren bei GG.de registriertAlter Haudegen: Ist seit mindestens 3 Jahren bei GG.de registriertSilber-Schreiber: Hat Stufe 10 der Schreiber-Klasse erreichtSilber-Reporter: Hat Stufe 10 der Reporter-Klasse erreichtVielspieler: Hat 250 Spiele in seine Sammlung eingetragenBronze-Archivar: Hat Stufe 5 der Archivar-Klasse erreichtLoyalist: Ist seit mindestens einem Jahr bei GG.de dabeiBronze-Cutter: Hat Stufe 5 der Cutter-Klasse erreichtBronze-Schreiber: Hat Stufe5 der Schreiber-Klasse erreichtAntester: Hat 5 Angetestet-Artikel geschriebenBronze-Reporter: Hat Stufe 6 der Reporter-Klasse erreichtScreenshot-Geselle: Hat 500 Screenshots hochgeladenDatenbank-Geselle: Hat 100 Steckbriefe angelegtStar: Hat 1000 Kudos für eigene News/Artikel erhaltenTop-News-Veteran: Hat mindestens 50 Top-News geschriebenFleißposter: Hat 200 EXP mit Forumsposts verdient
Vin (18 Doppel-Voter, 11829 EXP)
unterwegs im Township
User ist offline. Zuletzt gesehen vor 36 Wochen 1 Tag Offline
Beigetreten: 27.7.2009
Inhalte: 370

Kann ich bestätigen, USK Siegel drauf, der Rest ist auf Englisch (bis auf das "Herr Delta", was mich beim ersten Mal wirklich zum stutzen gebracht hat ugly )

____________________________________

Dieser User unterstützt GG seit vier Jahren mit einem Abonnement.Alter Haudegen: Ist seit mindestens 5 Jahren bei GG.de registriertAlter Haudegen: Ist seit mindestens 3 Jahren bei GG.de registriertDieser User hat uns an Weihnachten 2016 mit einer Spende von 25 Euro unterstützt.Dieser User hat uns an Weihnachten 2015 mit einer Spende von 25 Euro unterstützt.Dieser User hat uns an Weihnachten 2014 mit einer Spende von 25 Euro unterstützt.Dieser User hat uns an Weihnachten 2013 mit einer Spende von 25 Euro unterstützt.Dieser User hat uns an Weihnachten 2012 mit einer Spende von 12 Euro unterstützt.Bronze-Jäger: Hat Stufe 5 der Jäger-Klasse erreichtVielspieler: Hat 250 Spiele in seine Sammlung eingetragenLoyalist: Ist seit mindestens einem Jahr bei GG.de dabeiKommentierer: Hat 100 EXP mit Comments verdientSammler: Hat mindestens 50 Spiele in seiner Sammlung
BoNd0o7 (13 Koop-Gamer, 1793 EXP)
Every one of you deserves a medal!
User ist offline. Zuletzt gesehen vor 20 Stunden 16 Minuten Offline
Beigetreten: 28.6.2009

Lohnt es sich noch hier Angaben zu machen? Thread ist ja schon recht alt und bis jetzt gab es keine Antworten.
Naja ich mache sie trotzdem mal:

1. System: PC
2. Auflage: Retail
3. Altersfreigaben: Cover/Inlay: PEGI 18
Disc: PEGI 18 / USK 18
4. IBAN-13: 5026555054287
5. Die DVD-Bezeichnung: 5054287/DVD

Verfügbare Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch
(laut Installation)

Grüße

Kommentar hinzufügen

Neuen Kommentar abgeben
(Antworten auf andere Comments bitte per "Antwort"-Knopf.)